1 00:00:16,834 --> 00:00:19,944 (Hoy es 25 de diciembre de 2025, Navidad). 2 00:00:20,174 --> 00:00:24,314 (7 a.m., venir a trabajar temprano en la mañana cuando está oscuro) 3 00:00:24,874 --> 00:00:27,684 (El artículo imprescindible de hoy, Ihabong) 4 00:00:28,914 --> 00:00:31,083 - Hola. - Hola. 5 00:00:31,084 --> 00:00:32,124 (Kwang Kyu viene a trabajar primero con la barra de luz). 6 00:00:32,424 --> 00:00:36,354 (Enciende la luz.) 7 00:00:37,054 --> 00:00:38,194 Es un Ihabong. 8 00:00:38,524 --> 00:00:41,763 Esa, esa galaxia. 9 00:00:41,764 --> 00:00:43,094 Finalmente nos encontraremos. 10 00:00:43,394 --> 00:00:44,433 Finalmente nos encontraremos. 11 00:00:44,434 --> 00:00:46,234 - ¿Estás emocionado? - Por supuesto. 12 00:00:46,334 --> 00:00:47,704 Llevas un traje brillante hoy. 13 00:00:48,334 --> 00:00:49,873 Puse esfuerzo en ello. 14 00:00:49,874 --> 00:00:51,674 (Me esforcé en ello). 15 00:00:51,974 --> 00:00:54,074 (La furgoneta de Seo Jin) 16 00:00:54,444 --> 00:00:55,773 Oye, ¿por qué no sales? 17 00:00:55,774 --> 00:00:56,814 (Oye, ¿por qué no sales?) 18 00:00:58,074 --> 00:01:00,884 Bbambbabambba bam bbambabam. 19 00:01:02,384 --> 00:01:04,384 (Disgustado) 20 00:01:07,454 --> 00:01:09,494 - Feliz Navidad. ¿Qué? - Consíguelo. 21 00:01:09,724 --> 00:01:10,993 Consíguelo junto. 22 00:01:10,994 --> 00:01:13,523 Oye, ¿cómo puedes decir eso? 23 00:01:13,524 --> 00:01:14,894 (Está un poco sensible por llegar temprano al trabajo). 24 00:01:15,864 --> 00:01:17,133 ¿Lo trajiste? 25 00:01:17,134 --> 00:01:18,193 (¿Trajiste la barra de luz?) 26 00:01:18,194 --> 00:01:20,233 Lo compramos en aquel entonces. 27 00:01:20,234 --> 00:01:22,104 - Me lo compraste. - ¿En realidad? 28 00:01:22,604 --> 00:01:24,974 En aquel entonces en la Catedral de Myeongdong... 29 00:01:25,744 --> 00:01:27,404 ¿En aquel entonces? 30 00:01:29,074 --> 00:01:30,813 Lo olvidaste, ¿verdad? 31 00:01:30,814 --> 00:01:32,444 En aquel entonces, bebíamos mucho durante el día. 32 00:01:33,644 --> 00:01:35,143 Hace frío. ¡Dile a esta persona que se dé prisa! ¿Quién es? 33 00:01:35,144 --> 00:01:36,583 (Hace frío. ¡Dile a esta persona que se dé prisa! ¿Quién es?) 34 00:01:36,584 --> 00:01:38,614 - ¿Quién es? - Deberías haberte abrigado. 35 00:01:38,654 --> 00:01:40,254 Dijiste que estaríamos adentro. 36 00:01:40,654 --> 00:01:41,984 Hace frío. 37 00:01:43,154 --> 00:01:45,094 (Ve Mi Estrella.) 38 00:01:45,664 --> 00:01:47,224 (Su rostro se ilumina.) 39 00:01:47,394 --> 00:01:48,394 Date prisa. 40 00:01:48,934 --> 00:01:50,564 Hace frío. Terminemos las cosas aquí y vámonos. 41 00:01:50,764 --> 00:01:52,133 ¿Por qué te vestiste tan fríamente? 42 00:01:52,134 --> 00:01:53,333 Me dijeron que estaríamos adentro. 43 00:01:53,334 --> 00:01:54,734 - Hola. - Apresúrate. 44 00:01:57,334 --> 00:01:59,943 (El grupo ídolo representativo de la cuarta generación...) 45 00:01:59,944 --> 00:02:04,474 (que lidera la industria del K-pop) 46 00:02:05,514 --> 00:02:11,284 (El líder de IVE) 47 00:02:13,824 --> 00:02:16,593 (Con sus ojos claros que se parecen a la luz del sol...) 48 00:02:16,594 --> 00:02:20,624 (y locura, se hizo cargo de los programas de variedades). 49 00:02:20,794 --> 00:02:21,794 Gato, seis. 50 00:02:22,094 --> 00:02:25,663 (El ícono de la Generación Z...) 51 00:02:25,664 --> 00:02:29,834 (y el ídolo perfecto, An Yu Jin) 52 00:02:30,774 --> 00:02:33,944 (Y durante la rueda de prensa del salón en octubre del año pasado) 53 00:02:33,974 --> 00:02:37,814 Kwang Kyu sigue diciendo que quiere conocer a Jang Won Young. 54 00:02:38,414 --> 00:02:41,714 Así es. Quiero conocer a Jang Won Young y An Yu Jin. 55 00:02:43,784 --> 00:02:44,784 (Finalmente conoció a My Star.) 56 00:02:44,785 --> 00:02:45,823 Esto es lindo. 57 00:02:45,824 --> 00:02:48,424 (Finalmente conoció a My Star.) 58 00:02:48,994 --> 00:02:51,093 Oye, ¿dónde está tu bufanda? 59 00:02:51,094 --> 00:02:52,094 (Lleno de cariño) 60 00:02:52,095 --> 00:02:53,964 - Dios mío. - Hace frío. 61 00:02:54,594 --> 00:02:55,594 Está bien. 62 00:02:55,964 --> 00:02:56,964 Hace frío. 63 00:02:56,964 --> 00:02:57,964 (Kim Do Jin, manager de An Yu Jin) 64 00:02:57,965 --> 00:02:59,434 - Hace frío. - Hace frío. 65 00:03:00,804 --> 00:03:02,233 - Hoy... - Está bien. 66 00:03:02,234 --> 00:03:03,274 Danos la tarjeta. 67 00:03:04,434 --> 00:03:06,343 - Hace frío. - Aquí está la tarjeta de la empresa. 68 00:03:06,344 --> 00:03:07,444 (Debido al frío, pide inmediatamente la tarjeta de la empresa.) 69 00:03:07,944 --> 00:03:09,874 Los directivos dan mucho miedo. 70 00:03:10,574 --> 00:03:13,044 - No es así. - Es porque tenemos frío. 71 00:03:13,744 --> 00:03:14,744 Está bien. 72 00:03:14,745 --> 00:03:16,353 (Las tareas se transfieren rápidamente). 73 00:03:16,354 --> 00:03:18,714 Hoy irá a "SBS Gayo Daejeon". 74 00:03:18,984 --> 00:03:20,284 - ¿Eres maestro de ceremonias este año? - Sí. 75 00:03:20,784 --> 00:03:21,824 ¿No lo sabías? 76 00:03:22,224 --> 00:03:24,153 No cantarás. Eres un maestro de ceremonias. 77 00:03:24,154 --> 00:03:25,193 (Sexto programa de My Star como maestro de ceremonias de "SBS Gayo Daejeon") 78 00:03:25,194 --> 00:03:26,423 - Olvídalo. - ¿Qué tal IVE? 79 00:03:26,424 --> 00:03:27,493 Todos estarán allí. 80 00:03:27,494 --> 00:03:28,863 - ¿Todos cantarán? - Sí. 81 00:03:28,864 --> 00:03:30,534 Yo actuaré y actuaré como maestro de ceremonias del espectáculo. 82 00:03:31,764 --> 00:03:37,204 (El festival de K-pop que todo el mundo ve, "The SBS Gayo Daejeon") 83 00:03:38,874 --> 00:03:43,374 (Todos los cantantes de K-pop que hicieron brillar el 2025 estarán allí). 84 00:03:45,244 --> 00:03:50,384 (Elegante alineación de 36 equipos y actuaciones) 85 00:03:50,914 --> 00:03:56,293 (La actuación se transmitirá en vivo durante 4 horas y 10 minutos). 86 00:03:56,294 --> 00:03:58,693 En "El SBS Gayo Daejeon 2022..." 87 00:03:58,694 --> 00:04:00,963 Este es "El SBS Gayo Daejeon 2023". 88 00:04:00,964 --> 00:04:03,093 Este es "El SBS Gayo Daejeon 2024". 89 00:04:03,094 --> 00:04:05,064 (Hasta 2025) 90 00:04:05,164 --> 00:04:10,434 (Ha sido maestra de ceremonias de "SBS Gayo Daejeon" 6 veces en el transcurso de 4 años). 91 00:04:12,404 --> 00:04:17,344 (Ella también ofrecerá una actuación como regalo de Navidad). 92 00:04:19,714 --> 00:04:21,584 Oye, mi experiencia en "Inkigayo" no se compara. 93 00:04:21,644 --> 00:04:23,513 Ese programa trata sobre la popularidad de una semana. 94 00:04:23,514 --> 00:04:25,453 "SBS Gayo Daejeon" abarca un año. 95 00:04:25,454 --> 00:04:26,523 La escala es diferente. 96 00:04:26,524 --> 00:04:27,824 (Un poco nervioso) 97 00:04:28,854 --> 00:04:29,854 ¿Qué es esa bolsa? 98 00:04:29,855 --> 00:04:33,493 Tiene los elementos que necesita en el set. 99 00:04:33,494 --> 00:04:35,393 - Todo lo que necesita está aquí. - Bueno. 100 00:04:35,394 --> 00:04:37,763 Su condición es lo más importante hoy, 101 00:04:37,764 --> 00:04:39,063 así que dale muchos cumplidos. 102 00:04:39,064 --> 00:04:40,064 (Para que se sienta segura como MC de "SBS Gayo Daejeon", dile que es bonita). 103 00:04:40,065 --> 00:04:42,973 Eres tan bonita. Yu Jin, eres tan bonita. 104 00:04:42,974 --> 00:04:45,874 Eres tan bonita. Yu Jin, eres tan bonita. 105 00:04:46,144 --> 00:04:47,643 Eres tan bonita. En serio. 106 00:04:47,644 --> 00:04:49,473 Cuando ella está en el camino, 107 00:04:49,474 --> 00:04:52,514 le gusta comunicarse con sus gerentes. 108 00:04:52,744 --> 00:04:55,143 Sería bueno si un gerente se sentara a su lado. 109 00:04:55,144 --> 00:04:56,213 - Bueno. - ¿A su lado? 110 00:04:56,214 --> 00:04:58,414 ¿A su lado? Yo conduciré. 111 00:04:58,784 --> 00:05:00,653 - Debes tener frío. Entremos. - Dios mío. 112 00:05:00,654 --> 00:05:02,994 (Se mueven apresuradamente hacia Mi Estrella.) 113 00:05:03,054 --> 00:05:04,154 Gracias. 114 00:05:06,024 --> 00:05:07,063 Aquí hay una manta. 115 00:05:07,064 --> 00:05:08,194 Gracias. 116 00:05:08,594 --> 00:05:09,834 ¿Por qué hace tanto frío? 117 00:05:10,864 --> 00:05:13,034 (Rebuscando) 118 00:05:13,134 --> 00:05:14,303 ¿Quieres una compresa caliente? 119 00:05:14,304 --> 00:05:15,304 Sí, por favor. 120 00:05:18,274 --> 00:05:19,443 Gracias. 121 00:05:19,444 --> 00:05:20,573 (Movido) 122 00:05:20,574 --> 00:05:22,273 - Seo Jin, ¿quieres uno? - No. 123 00:05:22,274 --> 00:05:23,843 (El primer horario de My Star, ir a una sala de conciertos en Incheon) 124 00:05:23,844 --> 00:05:25,544 - Salgamos a la carretera. - Bueno. 125 00:05:25,784 --> 00:05:26,784 kwang kyu, 126 00:05:27,044 --> 00:05:28,543 cantas su canción todo el tiempo. 127 00:05:28,544 --> 00:05:31,213 - Así es. Lo vi. - Por supuesto, conozco las canciones de IVE. 128 00:05:31,214 --> 00:05:33,023 Todas las canciones se convierten en esa única canción... 129 00:05:33,024 --> 00:05:34,284 mientras cantas. 130 00:05:34,884 --> 00:05:37,654 (Episodio de My Stars Ahn Eun Jin y Jang Ki Yong) 131 00:05:39,994 --> 00:05:44,534 (Aprendiendo "Golden", una canción de "KPop Demon Hunters") 132 00:05:45,364 --> 00:05:47,363 (De repente comenzó a cantar la canción de IVE). 133 00:05:47,364 --> 00:05:49,974 (Galaxia) 134 00:05:50,534 --> 00:05:53,274 (Su cabeza está llena de IVE.) 135 00:05:53,444 --> 00:05:54,603 Esa es una canción de IVE. 136 00:05:54,604 --> 00:05:56,273 (El entusiasta de las galaxias de My Grumpy Secretary) 137 00:05:56,274 --> 00:05:58,914 Soy fanático de "Galaxy". 138 00:05:59,384 --> 00:06:01,214 El título de la canción no es "Galaxy", ¿verdad? 139 00:06:01,584 --> 00:06:02,584 No. 140 00:06:03,384 --> 00:06:05,754 ¿No sabes el título de la canción? 141 00:06:07,584 --> 00:06:08,654 No es "Galaxia". 142 00:06:08,884 --> 00:06:10,893 ¿No es "YO SOY"? 143 00:06:10,894 --> 00:06:12,693 - Así es. "SOY." - "SOY." 144 00:06:12,694 --> 00:06:14,024 Estudié ayer. 145 00:06:15,734 --> 00:06:17,733 La cosa es, 146 00:06:17,734 --> 00:06:20,234 Necesito encontrar un título... 147 00:06:21,104 --> 00:06:24,203 aparte de "Senior" para que me tranquilices. 148 00:06:24,204 --> 00:06:26,743 Llámame como quieras. Puedes llamarme "Kwang Kyu". 149 00:06:26,744 --> 00:06:28,573 Me sentiría incómodo con eso. 150 00:06:28,574 --> 00:06:30,213 - Llámame "papá". - "¿Padre?" 151 00:06:30,214 --> 00:06:31,913 - Un apodo inglés... - Tío mayor. 152 00:06:31,914 --> 00:06:33,914 - ¿Qué? - Tío menor. 153 00:06:34,084 --> 00:06:35,084 Pero... 154 00:06:35,854 --> 00:06:37,854 Es mayor que tu papá. 155 00:06:38,014 --> 00:06:39,023 - ¿En realidad? - Ey. 156 00:06:39,024 --> 00:06:41,053 - Por supuesto. - ¿Por qué hablarías de mi edad? 157 00:06:41,054 --> 00:06:42,823 Mi papá nació en 1970. 158 00:06:42,824 --> 00:06:44,424 Tu papá tiene la misma edad que yo. 159 00:06:44,654 --> 00:06:45,824 - ¿En realidad? - Sí. 160 00:06:46,294 --> 00:06:48,123 Elige un apodo en inglés como Tom. 161 00:06:48,124 --> 00:06:49,733 - Él es Jerry. - ¿Tomás? 162 00:06:49,734 --> 00:06:50,763 No. Usamos esos apodos... 163 00:06:50,764 --> 00:06:52,063 durante un episodio anterior. 164 00:06:52,064 --> 00:06:53,164 - ¿En realidad? - No podemos usarlos. 165 00:06:54,104 --> 00:06:55,833 Quizás estén en el show. 166 00:06:55,834 --> 00:06:57,003 - ¿PROYECTO TODO EL DÍA? - Escuché que estarían allí. 167 00:06:57,004 --> 00:06:58,503 - Sí. - Así es. 168 00:06:58,504 --> 00:07:00,204 Pero no deberías cuidarlos. 169 00:07:01,244 --> 00:07:02,244 Eso lo hicimos en el pasado... 170 00:07:02,245 --> 00:07:04,673 - por el rodaje. - Así es. 171 00:07:04,674 --> 00:07:05,983 Hoy eres Mi Estrella. 172 00:07:05,984 --> 00:07:07,444 (Hoy te cuidaremos). 173 00:07:07,584 --> 00:07:09,283 Hoy ustedes son mis managers. 174 00:07:09,284 --> 00:07:10,584 (Tranquilizado) 175 00:07:10,684 --> 00:07:12,684 ¿No sueles trabajar en Navidad? 176 00:07:13,354 --> 00:07:14,753 Hoy es Navidad. 177 00:07:14,754 --> 00:07:16,793 - Sí, hoy es Navidad. - ¿Qué hiciste ayer? 178 00:07:16,794 --> 00:07:18,924 - ¿A mí? Tuve un ensayo. - ¿Dormiste? 179 00:07:20,324 --> 00:07:22,633 - En serio. No podía moverme. - ¿Un ensayo para este espectáculo? 180 00:07:22,634 --> 00:07:24,793 - Sí, éste. - ¿Ensayaste anoche también? 181 00:07:24,794 --> 00:07:25,904 Sí. 182 00:07:26,204 --> 00:07:27,734 Ensayamos la noche anterior. 183 00:07:28,364 --> 00:07:31,834 Siempre vengo a INSPIRE Arena los días 24 y 25 de diciembre. 184 00:07:31,974 --> 00:07:33,403 Ya veo. 185 00:07:33,404 --> 00:07:35,444 - No es sólo hoy. - Así es. 186 00:07:37,344 --> 00:07:39,414 - Tengo un favor que pedir. - Bueno. 187 00:07:41,144 --> 00:07:43,513 Hay algo que me obsesiona estos días. 188 00:07:43,514 --> 00:07:44,514 ¿Qué es? 189 00:07:44,515 --> 00:07:46,584 La mentalidad de una reina. 190 00:07:47,954 --> 00:07:49,754 - ¿Sabes qué es? - La mentalidad de una reina. 191 00:07:50,354 --> 00:07:51,623 (¿La mentalidad de una reina?) 192 00:07:51,624 --> 00:07:52,723 ¿Tienes una idea de lo que es? 193 00:07:52,724 --> 00:07:54,224 (¿Qué es eso?) 194 00:07:54,424 --> 00:07:56,234 - ¿Te refieres al grupo, Reina? - ¿Qué? 195 00:07:56,664 --> 00:07:58,564 - ¿Te refieres al grupo, Reina? - ¿Novato? 196 00:07:58,664 --> 00:08:00,663 - ¿El grupo, Reina? - Está hablando de la banda de rock. 197 00:08:00,664 --> 00:08:02,973 Veo. No. 198 00:08:02,974 --> 00:08:04,333 - Reina. - Reina. 199 00:08:04,334 --> 00:08:05,703 - La mentalidad de una reina. - La mentalidad de una reina. 200 00:08:05,704 --> 00:08:07,873 - Veo. La mentalidad de una reina. - Sí. 201 00:08:07,874 --> 00:08:08,943 (Él entiende.) 202 00:08:08,944 --> 00:08:11,874 Realmente ayuda cuando estás nervioso. 203 00:08:12,214 --> 00:08:13,813 ¿Te tratan como a una reina? 204 00:08:13,814 --> 00:08:15,783 No. Es así. 205 00:08:15,784 --> 00:08:18,614 Incluso si algo no sale bien, dices: "Como sea. Está bien". 206 00:08:19,224 --> 00:08:20,354 "Soy una reina". 207 00:08:20,784 --> 00:08:22,024 Es así. 208 00:08:22,324 --> 00:08:23,853 (¿Cuál es la mentalidad de una reina? Un eslogan de la Generación Z sobre...) 209 00:08:23,854 --> 00:08:25,623 (la mentalidad de disfrutar...) 210 00:08:25,624 --> 00:08:27,424 (sin preocuparte por lo que pensarán los demás) 211 00:08:27,964 --> 00:08:30,433 (La frase mágica...) 212 00:08:30,434 --> 00:08:34,034 (eso te hace hacer algo que no quieres hacer) 213 00:08:34,834 --> 00:08:36,133 (Una reina...) 214 00:08:36,134 --> 00:08:37,404 (mentalidad) 215 00:08:38,034 --> 00:08:39,444 Es así. 216 00:08:39,544 --> 00:08:41,973 - Lo entendí perfectamente. - ¿Bien? 217 00:08:41,974 --> 00:08:42,974 Tienes esa mentalidad. 218 00:08:42,975 --> 00:08:44,373 - Siempre lo hago. - La mentalidad de un rey. 219 00:08:44,374 --> 00:08:45,943 - Tienes mentalidad de rey. - Sí. 220 00:08:45,944 --> 00:08:48,413 - Me gusta eso. - ¿En realidad? 221 00:08:48,414 --> 00:08:51,253 - No se trata de las palabras. - Bueno. 222 00:08:51,254 --> 00:08:52,284 Hay una pose. 223 00:08:52,314 --> 00:08:53,424 - ¿Una pose? - Sí. 224 00:08:53,454 --> 00:08:54,883 ¿Cuál es la pose? 225 00:08:54,884 --> 00:08:55,923 Necesitas hacer la pose 226 00:08:55,924 --> 00:08:58,454 - nosotros no. - Tienes que hacerlo para que sea divertido. 227 00:08:58,694 --> 00:09:00,493 Entonces podremos reírnos y llenarnos de energía. 228 00:09:00,494 --> 00:09:01,494 (Mi Estrella ha pedido la pose de reina.) 229 00:09:01,495 --> 00:09:02,894 - ¿No estás de acuerdo? - Bueno, 230 00:09:03,734 --> 00:09:05,033 Lo sentirás incluso si no hago la pose. 231 00:09:05,034 --> 00:09:06,633 Siempre tengo esa mentalidad. 232 00:09:06,634 --> 00:09:07,903 - No, debes hacerlo. - ¿Cuál es la pose? 233 00:09:07,904 --> 00:09:09,503 Es así. 234 00:09:09,504 --> 00:09:12,234 Haz esto. 235 00:09:12,744 --> 00:09:13,874 - No. - Entonces... 236 00:09:14,504 --> 00:09:15,913 (A sus dedos rígidos les falta filo.) 237 00:09:15,914 --> 00:09:16,914 - No. - Entonces... 238 00:09:16,915 --> 00:09:19,074 Es como "cobra vida". 239 00:09:19,384 --> 00:09:22,014 Ahí tienes. "Cobrar vida." Haz esto. 240 00:09:22,414 --> 00:09:24,453 Haz esto. Cógelo. 241 00:09:24,454 --> 00:09:27,823 (Molesto) 242 00:09:27,824 --> 00:09:28,884 Así. 243 00:09:29,824 --> 00:09:30,824 ¿Como esto? 244 00:09:30,825 --> 00:09:32,764 - Como esto. - ¿Como esto? 245 00:09:33,094 --> 00:09:34,094 Como esto. 246 00:09:34,464 --> 00:09:36,063 Cógelo así. 247 00:09:36,064 --> 00:09:37,234 ¿Lo estoy metiendo? 248 00:09:38,634 --> 00:09:40,064 Mi mano no se mueve como quiero. 249 00:09:40,834 --> 00:09:44,334 - Mi mano no se mueve como quiero. - De lo contrario, puedes hacer esto. 250 00:09:45,504 --> 00:09:48,444 No. Te falta pasión. 251 00:09:48,704 --> 00:09:50,773 - No puedo hacerlo. Quiero hacerlo. - Como esto. 252 00:09:50,774 --> 00:09:52,274 - ¿Como esto? - Así es. 253 00:09:52,714 --> 00:09:55,914 Por ejemplo, puedes decir: "Yu Jin, tienes que salir". 254 00:09:56,854 --> 00:09:58,554 (¿Es este el juego I Am Ground?) 255 00:09:58,754 --> 00:10:00,353 (Él recibe una revisión de la realidad.) 256 00:10:00,354 --> 00:10:01,484 Es divertido. 257 00:10:02,324 --> 00:10:03,424 Podemos reírnos juntos. 258 00:10:03,624 --> 00:10:06,723 Todavía no sé cuál es ese gesto con la mano. 259 00:10:06,724 --> 00:10:08,224 Entonces lo hice sin pensar. 260 00:10:08,594 --> 00:10:10,434 Probé cosas diferentes. 261 00:10:11,534 --> 00:10:13,164 Lo hice porque a ella le gustó. 262 00:10:14,064 --> 00:10:17,133 (Seo Jin está haciendo lo mejor que puede). 263 00:10:17,134 --> 00:10:18,733 (Convertirse en reina) 264 00:10:18,734 --> 00:10:19,744 Además, 265 00:10:19,974 --> 00:10:22,644 No bebo mucha agua. 266 00:10:23,344 --> 00:10:25,944 - Bien. No pediste agua. - Si no pienso en ello, 267 00:10:26,584 --> 00:10:29,014 No bebo mucha agua. Así que por favor dame agua. 268 00:10:29,614 --> 00:10:31,014 Por supuesto. 269 00:10:31,154 --> 00:10:32,383 - Por favor haz eso. - Bueno. 270 00:10:32,384 --> 00:10:34,684 (Él tiene confianza cuando se trata de darle agua). 271 00:10:35,324 --> 00:10:36,654 ¿Por qué tengo tanta hambre? 272 00:10:37,524 --> 00:10:38,524 ¿Tienes hambre? 273 00:10:38,894 --> 00:10:39,964 Oh, no. 274 00:10:40,164 --> 00:10:42,864 Estoy bien, pero Mi Estrella es... 275 00:10:42,894 --> 00:10:45,794 - hambre. - No tengo mucho tiempo para comer. 276 00:10:46,064 --> 00:10:47,804 Tengo una rutina para "SBS Gayo Daejeon". 277 00:10:48,504 --> 00:10:52,034 Tomo un brunch. 278 00:10:52,304 --> 00:10:55,203 Tomo un buen brunch. 279 00:10:55,204 --> 00:10:56,244 ¿Comes un sándwich? 280 00:10:56,474 --> 00:10:58,443 Si es la mañana... 281 00:10:58,444 --> 00:11:01,184 Si es antes de las 10 de la mañana, quiero comer un sándwich. 282 00:11:01,384 --> 00:11:03,314 Si es después de esa hora, quiero comer comida coreana. 283 00:11:03,754 --> 00:11:05,114 ¿Quieres comer un sándwich entonces? 284 00:11:05,714 --> 00:11:06,924 No lo tienes. 285 00:11:07,424 --> 00:11:10,454 Iremos a comprarlo mientras te peinas y maquillas. 286 00:11:11,694 --> 00:11:12,694 - Eso suena genial. - ¿Qué? 287 00:11:12,695 --> 00:11:13,864 Eso suena genial. 288 00:11:14,764 --> 00:11:16,494 Normalmente me gusta la comida coreana. 289 00:11:17,094 --> 00:11:18,993 Yu Jin, que comida coreana... 290 00:11:18,994 --> 00:11:20,364 te gusta? 291 00:11:20,834 --> 00:11:22,733 Kimchi estofado con costillas. 292 00:11:22,734 --> 00:11:26,074 Es el plato que mejor hace mi mamá. 293 00:11:26,174 --> 00:11:27,373 - ¿Tu mamá? - Sí. 294 00:11:27,374 --> 00:11:28,804 Entonces... 295 00:11:28,904 --> 00:11:31,314 Es como la mejor comida coreana para mí. 296 00:11:31,814 --> 00:11:32,843 Kimchi estofado con costillas. 297 00:11:32,844 --> 00:11:36,484 Es como lo que es la caballa estofada para mí. 298 00:11:36,884 --> 00:11:38,483 - Así es. - Me gusta... 299 00:11:38,484 --> 00:11:41,053 caballa estofada con kimchi es la que más. 300 00:11:41,054 --> 00:11:42,584 Me gusta cuando está tierno. 301 00:11:43,324 --> 00:11:46,464 Y esta es una combinación que le gusta a mi papá. 302 00:11:46,864 --> 00:11:49,334 Le encanta comer gangdoenjang y rábanos sazonados. 303 00:11:49,494 --> 00:11:51,733 Me encanta mezclar arroz con rábanos sazonados... 304 00:11:51,734 --> 00:11:53,133 y cómelo con gangdoenjang. 305 00:11:53,134 --> 00:11:55,364 (Él y My Star parecen tener el mismo gusto en comida). 306 00:11:55,434 --> 00:11:57,434 Hablar de comida me da hambre. 307 00:11:58,804 --> 00:11:59,843 Ya casi llegamos. 308 00:11:59,844 --> 00:12:01,674 (Están cerca del lugar). 309 00:12:02,244 --> 00:12:03,874 ¡Dios, soy yo! 310 00:12:04,744 --> 00:12:06,183 - ¿Dónde? - Aquí. 311 00:12:06,184 --> 00:12:08,143 - Aquí. - ¿Eres tu? 312 00:12:08,144 --> 00:12:09,383 (El cartel de My Star está en la entrada del lugar). 313 00:12:09,384 --> 00:12:10,984 - Es An Yu Jin. - Hay muchas pancartas. 314 00:12:11,414 --> 00:12:13,224 Deben haberlo hecho por mí ya que soy maestro de ceremonias. 315 00:12:13,854 --> 00:12:14,884 Oh sí. 316 00:12:15,354 --> 00:12:17,353 - ¿Quién es el de la derecha? - Un niño. 317 00:12:17,354 --> 00:12:19,123 - ¿El de la derecha? - Es una niña. 318 00:12:19,124 --> 00:12:21,023 ¿No soy yo? ¡Soy yo! 319 00:12:21,024 --> 00:12:22,493 - ¿Ambos son usted? - Soy yo. 320 00:12:22,494 --> 00:12:24,563 Soy yo con el pelo recogido. 321 00:12:24,564 --> 00:12:25,593 Pero... 322 00:12:25,594 --> 00:12:27,763 - ¿Por qué solo están tus fotos? - ¿Un niño? 323 00:12:27,764 --> 00:12:30,633 Oye, ¿cómo pudiste llamarla niño? 324 00:12:30,634 --> 00:12:32,004 Es ella con el pelo recogido. 325 00:12:32,374 --> 00:12:33,773 No me conoces muy bien. 326 00:12:33,774 --> 00:12:34,774 (Decepcionado) 327 00:12:34,974 --> 00:12:36,213 (Cuidadoso) 328 00:12:36,214 --> 00:12:37,614 - En el pasado, - Está bien. 329 00:12:38,744 --> 00:12:41,443 - Estuve en una ceremonia de premios de música. - Entrega de premios de música. 330 00:12:41,444 --> 00:12:42,884 - Fue la actuación final. - Bueno. 331 00:12:43,214 --> 00:12:45,753 Vi a una chica bailando en el medio... 332 00:12:45,754 --> 00:12:47,854 que era muy alto. 333 00:12:47,884 --> 00:12:50,493 - ¿Parecía más alto que los demás? - Eras muy alto. 334 00:12:50,494 --> 00:12:52,524 - Destacaste. - Bueno. 335 00:12:53,024 --> 00:12:55,594 Yo estaba como, "¿Quién es esa chica alta?" 336 00:12:56,234 --> 00:12:59,404 Dijeron: "Ella es An Yu Jin". Había visto mucho "Earth Arcade". 337 00:12:59,634 --> 00:13:01,833 Te ves totalmente diferente en un programa de música. 338 00:13:01,834 --> 00:13:02,834 Así es. 339 00:13:02,835 --> 00:13:04,204 Podrías bailar muy bien. 340 00:13:04,274 --> 00:13:05,633 (Feliz) 341 00:13:05,634 --> 00:13:07,304 Te veías diferente. 342 00:13:08,174 --> 00:13:10,414 Hago un gran esfuerzo para lucir diferente. 343 00:13:12,074 --> 00:13:13,414 - Debe ser por eso. - Sí. 344 00:13:13,644 --> 00:13:16,553 Hola. La camioneta de este maestro de ceremonias An Yu Jin. 345 00:13:16,554 --> 00:13:17,584 (7:52 am, llegada a la sala de conciertos en Incheon) 346 00:13:19,824 --> 00:13:24,994 (El área que rodea el lugar está decorada con un ambiente navideño). 347 00:13:26,324 --> 00:13:29,023 (Y comenzará el tan esperado "SBS Gayo Daejeon"...) 348 00:13:29,024 --> 00:13:33,834 (en una enorme sala de conciertos que tiene el doble del tamaño de un campo de fútbol). 349 00:13:33,864 --> 00:13:37,173 Hola, soy el maestro de ceremonias de "The 2025 SBS Gayo Daejeon". 350 00:13:37,174 --> 00:13:38,433 Yu Jin de IVE. 351 00:13:38,434 --> 00:13:42,004 (¡Mi estrella estará aquí pronto!) 352 00:13:42,704 --> 00:13:44,143 - Está bien. - Gracias. 353 00:13:44,144 --> 00:13:46,284 - Gracias por tu arduo trabajo. - Gracias por tu arduo trabajo. 354 00:13:46,684 --> 00:13:49,014 Vamos. Entra. Hace frío. 355 00:13:51,784 --> 00:13:54,654 Los cantantes se sorprenderán una vez que vean las cámaras. 356 00:13:55,424 --> 00:13:56,893 (Siguiendo a Yu Jin) 357 00:13:56,894 --> 00:13:58,894 Deben estar ensayando. 358 00:14:00,024 --> 00:14:03,864 (Están realizando una prueba de sonido en el escenario). 359 00:14:05,534 --> 00:14:07,563 (Mi Estrella se dirige directamente a la sala verde...) 360 00:14:07,564 --> 00:14:08,704 (detrás del ajetreado escenario.) 361 00:14:09,004 --> 00:14:10,103 Hola. 362 00:14:10,104 --> 00:14:13,274 (Ha adquirido experiencia siendo maestra de ceremonias del evento durante 4 años). 363 00:14:18,644 --> 00:14:20,514 Esto no es una broma. Dios mío. 364 00:14:22,984 --> 00:14:24,413 (El pasillo de la sala verde está lleno de gente). 365 00:14:24,414 --> 00:14:26,483 El corredor está bloqueado para toda esta gente. 366 00:14:26,484 --> 00:14:29,224 Hay tanta gente. 367 00:14:29,554 --> 00:14:30,593 ¿No hay mucha gente? 368 00:14:30,594 --> 00:14:32,724 Muchos equipos actuarán hoy. 369 00:14:34,164 --> 00:14:36,363 Este lugar tiene más maletas que un avión con destino a Estados Unidos. 370 00:14:36,364 --> 00:14:37,394 Tienes razón. 371 00:14:37,934 --> 00:14:43,204 (Sigue entrando equipo de concierto.) 372 00:14:44,304 --> 00:14:46,344 (Se ponen nerviosos sin motivo). 373 00:14:47,874 --> 00:14:49,713 Hola. No hay nadie aquí. 374 00:14:49,714 --> 00:14:50,744 (En estado nervioso, entran al salón verde de My Star.) 375 00:14:51,344 --> 00:14:52,413 Hola. 376 00:14:52,414 --> 00:14:53,943 (La sala verde de la reina y el IVE está alejada del bullicio). 377 00:14:53,944 --> 00:14:55,484 Es mi primera vez aquí. 378 00:14:56,614 --> 00:14:57,714 Hola. 379 00:14:58,214 --> 00:15:00,954 - Hola. - Hola. 380 00:15:01,224 --> 00:15:02,354 Hola. 381 00:15:04,794 --> 00:15:06,923 Son miembros de mi personal. 382 00:15:06,924 --> 00:15:08,093 (La sala de maquillaje parece lujosa). 383 00:15:08,094 --> 00:15:09,224 Dios mío. 384 00:15:09,494 --> 00:15:10,594 ¿Eso es un baño? 385 00:15:11,964 --> 00:15:14,263 ¿Esta sala verde cuenta con baño? 386 00:15:14,264 --> 00:15:17,203 Sí. Ahí es donde solemos cambiar. 387 00:15:17,204 --> 00:15:19,134 (El baño es espacioso para cambiarse de ropa). 388 00:15:19,904 --> 00:15:21,273 Este baño es enorme. 389 00:15:21,274 --> 00:15:23,014 (Las secretarias se sorprenden por el tamaño.) 390 00:15:23,214 --> 00:15:24,773 También hay taquillas. 391 00:15:24,774 --> 00:15:26,343 Es como un campo de golf. 392 00:15:26,344 --> 00:15:27,784 - ¿Qué? - Es como un campo de golf. 393 00:15:29,344 --> 00:15:30,484 Supongo que estos casilleros funcionan. 394 00:15:30,654 --> 00:15:32,184 - ¿Qué? - Supongo que funcionan. 395 00:15:33,354 --> 00:15:34,354 Ellos funcionan. 396 00:15:35,754 --> 00:15:37,894 ¿Qué? Lo cerré. 397 00:15:41,324 --> 00:15:42,463 (Cierra con llave un casillero vacío.) 398 00:15:42,464 --> 00:15:43,734 Esa no era la contraseña. 399 00:15:44,434 --> 00:15:45,764 Ingresé la contraseña correcta. 400 00:15:46,404 --> 00:15:48,133 ¿Marcaste el 888 antes? 401 00:15:48,134 --> 00:15:49,534 - Sí. - No se abre. 402 00:15:50,674 --> 00:15:51,804 Me olvidé. 403 00:15:52,334 --> 00:15:53,674 ¿Qué vas a hacer? 404 00:15:55,174 --> 00:15:59,144 (¿Era 999?) 405 00:15:59,744 --> 00:16:01,643 Comencemos el maquillaje. 406 00:16:01,644 --> 00:16:02,984 (8 am, peinado y maquillaje en la sala de conciertos de Incheon) 407 00:16:03,114 --> 00:16:04,713 Kwang Kyu, ¿nos vamos? 408 00:16:04,714 --> 00:16:06,223 - ¿Para un sándwich? - Sí. 409 00:16:06,224 --> 00:16:08,154 Pregúntale si quiere café. 410 00:16:09,894 --> 00:16:10,894 (Deja la bolsa de trabajo por un segundo.) 411 00:16:10,895 --> 00:16:12,893 - Vamos a tomar un café. - Bueno. 412 00:16:12,894 --> 00:16:15,224 ¿A los miembros del personal también les gusta el café? 413 00:16:15,294 --> 00:16:18,263 Mi estrella, Yu Jin, quiere americano helado. 414 00:16:18,264 --> 00:16:20,663 - Si nos das tu pedido... - ¿Quién no toma café? 415 00:16:20,664 --> 00:16:22,064 Sea honesto. 416 00:16:22,104 --> 00:16:23,674 - Bueno. - Dos personas. 417 00:16:23,974 --> 00:16:25,534 - Bueno. - ¿Chocolate helado? ¿Té helado? 418 00:16:26,204 --> 00:16:27,243 Chocolate helado y té helado. 419 00:16:27,244 --> 00:16:29,573 - ¿Qué chocolate? - Chocolate helado. 420 00:16:29,574 --> 00:16:31,474 - ¿Hay chocolate helado? - Sí. 421 00:16:31,714 --> 00:16:33,413 Algo así como un café con leche de chocolate. 422 00:16:33,414 --> 00:16:35,583 - ¿Hay un café con leche de chocolate helado? - Sí. 423 00:16:35,584 --> 00:16:37,084 - Nunca he oído hablar de eso. - Existe. 424 00:16:37,514 --> 00:16:39,214 Café con leche de chocolate helado. 425 00:16:39,984 --> 00:16:41,823 Café con leche de chocolate helado. ¿Uno? 426 00:16:41,824 --> 00:16:43,224 ¿Un café con leche de chocolate helado? 427 00:16:44,724 --> 00:16:47,224 - Por favor relájate. - Me relajaré. 428 00:16:47,294 --> 00:16:50,333 Consíguenos una mezcla de café, chocolate helado y té helado. 429 00:16:50,334 --> 00:16:53,464 Pero debería haber más café. Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 430 00:16:53,904 --> 00:16:55,004 ¿De quién es esta orden? 431 00:16:55,604 --> 00:16:57,173 Los miembros del personal. 432 00:16:57,174 --> 00:16:59,173 - Entonces... - Uno, dos, tres, cuatro, cinco, 433 00:16:59,174 --> 00:17:00,844 - ¿Todos van a tomar esta bebida? - seis... 434 00:17:00,944 --> 00:17:03,073 ¿Todos van a tomar un café con leche con chocolate helado? 435 00:17:03,074 --> 00:17:04,374 ¡No! 436 00:17:04,814 --> 00:17:06,913 Esto es más difícil que el CSAT. Esperar. 437 00:17:06,914 --> 00:17:09,884 - El café es el pedido básico. - Bueno. 438 00:17:09,954 --> 00:17:12,484 Dos té helado y un café con leche helado de chocolate. 439 00:17:12,514 --> 00:17:14,884 - ¿Té helado? - Dos tés helados. 440 00:17:15,284 --> 00:17:18,523 - Dos té helado de melocotón. - Bueno. 441 00:17:18,524 --> 00:17:20,323 Entonces, ¿no vas a tomar café? 442 00:17:20,324 --> 00:17:22,594 (Entonces, ¿no vas a tomar café?) 443 00:17:22,694 --> 00:17:24,463 (¿Disculpe?) 444 00:17:24,464 --> 00:17:26,504 Oye, por favor traduce. 445 00:17:26,534 --> 00:17:28,404 ¿Has oído hablar del café con leche de chocolate helado? 446 00:17:28,634 --> 00:17:29,774 Estoy seguro de que existe. 447 00:17:30,034 --> 00:17:31,873 - Sí. - Entonces... 448 00:17:31,874 --> 00:17:35,073 queremos cuatro cafés, 449 00:17:35,074 --> 00:17:37,473 un chocolate helado y un té helado por si acaso. 450 00:17:37,474 --> 00:17:38,474 Bueno. 451 00:17:38,614 --> 00:17:40,284 Son sólo cinco tragos. 452 00:17:42,284 --> 00:17:44,554 Sólo sal. Por el amor de Dios. 453 00:17:46,084 --> 00:17:48,584 ¿Por qué no entiendes lo que dice la gente? 454 00:17:48,884 --> 00:17:51,353 Oye, debes prestar atención a los detalles. 455 00:17:51,354 --> 00:17:52,653 Sería malo volver a preguntar. 456 00:17:52,654 --> 00:17:54,364 Olvídalo. Apresúrate. 457 00:17:54,994 --> 00:17:56,334 ¿Dónde podemos comprarlos? 458 00:17:56,464 --> 00:17:58,433 ¿Tienes que preguntar? Necesitamos salir. 459 00:17:58,434 --> 00:17:59,434 (Finalmente se ponen en marcha.) 460 00:17:59,435 --> 00:18:01,733 - Es sólo un ensayo, ¿verdad? - Creo que sí. 461 00:18:01,734 --> 00:18:03,003 creo... 462 00:18:03,004 --> 00:18:05,633 Necesito que me expliques el trato con este café con leche de chocolate helado. 463 00:18:05,634 --> 00:18:07,844 Café con leche de chocolate helado. 464 00:18:08,144 --> 00:18:11,073 (Él es otra cosa.) 465 00:18:11,074 --> 00:18:13,513 - Está bien. - ¿Contiene té helado? 466 00:18:13,514 --> 00:18:14,684 - No. - ¿Y luego qué? 467 00:18:14,714 --> 00:18:15,843 (Ella recibe una revisión de la realidad.) 468 00:18:15,844 --> 00:18:16,953 - ¿Es como el café? - Seo Jin. 469 00:18:16,954 --> 00:18:18,253 Olvídate de él. ¿Contiene café? 470 00:18:18,254 --> 00:18:19,884 Café con leche helado de chocolate... 471 00:18:20,024 --> 00:18:21,723 y el té helado son bebidas diferentes. 472 00:18:21,724 --> 00:18:23,793 - Vamos. ¿Aún no lo entiendes? - ¿Lo entendiste? 473 00:18:23,794 --> 00:18:25,294 - Lo tengo. Vamos. - ¿Acaso tú? 474 00:18:25,424 --> 00:18:28,194 (Es detenido.) 475 00:18:28,594 --> 00:18:29,764 ¿En serio? Bueno. 476 00:18:30,394 --> 00:18:32,164 Estaba tan sorprendida... 477 00:18:32,794 --> 00:18:34,964 cuando me preguntó qué era el té helado. 478 00:18:35,864 --> 00:18:38,503 No paraba de preguntarme si realmente existía el chocolate con leche. 479 00:18:38,504 --> 00:18:42,504 Me hizo decir: "¿Qué? Será difícil si él tiene un problema con esto". 480 00:18:42,704 --> 00:18:43,943 El siguiente fue... 481 00:18:43,944 --> 00:18:45,473 - elegir el menú. - Bueno. 482 00:18:45,474 --> 00:18:47,213 Pensé: "Si tiene algún problema con el pedido de café", 483 00:18:47,214 --> 00:18:48,644 "El próximo será imposible." 484 00:18:48,684 --> 00:18:50,484 Estaba tan sorprendido. 485 00:18:51,514 --> 00:18:54,624 (Se trasladan al hotel que está al lado de la sala de conciertos.) 486 00:18:55,284 --> 00:18:57,023 No tienen sándwiches. 487 00:18:57,024 --> 00:18:58,594 (Encuentran el expositor.) 488 00:18:59,424 --> 00:19:00,694 No hay nada. 489 00:19:02,564 --> 00:19:04,693 - En serio, no hay nada. - ¿Qué? 490 00:19:04,694 --> 00:19:06,064 (A las 8:10 a.m., el stand de exhibición está vacío porque no se ha abierto). 491 00:19:06,464 --> 00:19:07,563 Ahora le están leyendo una mesa. 492 00:19:07,564 --> 00:19:08,704 A las 10:30 horas comenzará el ensayo. 493 00:19:09,334 --> 00:19:13,874 ¿No sería mejor salir? 494 00:19:14,704 --> 00:19:16,144 Kwang Kyu, busquémoslo. 495 00:19:17,474 --> 00:19:18,973 (Peinado y maquillaje a las 8h, lectura de mesa a las 9h) 496 00:19:18,974 --> 00:19:20,443 (Evento a las 10:30 a. m., evento de alfombra roja a la 1 p. m.) 497 00:19:20,444 --> 00:19:21,983 - ¿Fue una lectura de mesa? - Una mesa leída. 498 00:19:21,984 --> 00:19:23,754 - A las 10:00 horas es el recorrido. - Son las 10:30 am. 499 00:19:24,054 --> 00:19:26,453 El evento de alfombra roja comienza justo después, ¿verdad? 500 00:19:26,454 --> 00:19:27,723 Justo después del recorrido. 501 00:19:27,724 --> 00:19:28,984 - Creo que es justo después. - Sí. 502 00:19:29,184 --> 00:19:30,253 Estarás ocupado. 503 00:19:30,254 --> 00:19:34,464 (Si no come ahora, tendrá hambre hasta las 3 p. m.). 504 00:19:34,864 --> 00:19:35,994 Pero... 505 00:19:36,634 --> 00:19:38,534 no está abierto. 506 00:19:38,634 --> 00:19:40,234 Dios, no está abierto. 507 00:19:41,634 --> 00:19:42,703 (No hay tiempo, pero ninguno de los lugares está abierto). 508 00:19:42,704 --> 00:19:44,574 Ninguno de los lugares está abierto. 509 00:19:45,634 --> 00:19:46,943 (40 minutos antes de la lectura de la mesa) 510 00:19:46,944 --> 00:19:48,044 ¿Qué debemos hacer? 511 00:19:49,844 --> 00:19:51,543 (Necesitan encontrar un lugar que esté abierto). 512 00:19:51,544 --> 00:19:52,714 Ninguno de los lugares está abierto. 513 00:19:56,684 --> 00:19:59,884 Tengo hambre. 514 00:20:00,784 --> 00:20:02,053 (La Reina Yu Jin reprime su hambre...) 515 00:20:02,054 --> 00:20:04,254 (mientras se golpea los muslos.) 516 00:20:04,824 --> 00:20:07,893 (30 minutos antes de la lectura de la mesa) 517 00:20:07,894 --> 00:20:10,633 De ninguna manera. Este lugar está abierto. 518 00:20:10,634 --> 00:20:12,463 (Ven un lugar que está abierto). 519 00:20:12,464 --> 00:20:13,864 - ¿Podemos ordenar? - Sí. 520 00:20:14,734 --> 00:20:18,004 - Pediremos ocho juegos. - Bueno. 521 00:20:18,404 --> 00:20:20,444 Queremos seis americanos helados. 522 00:20:20,544 --> 00:20:23,214 un café con leche de chocolate y un té helado. 523 00:20:23,874 --> 00:20:25,174 lo siento 524 00:20:25,574 --> 00:20:27,283 ¿Pero pondrías aquí un americano helado? 525 00:20:27,284 --> 00:20:28,284 - Bueno. - Sí. 526 00:20:30,214 --> 00:20:32,883 (Afortunadamente, completaron el pedido). 527 00:20:32,884 --> 00:20:35,054 Una vez que ella entre, habremos terminado. 528 00:20:36,224 --> 00:20:38,853 - Una vez que ella entre... - ¿Cómo terminaremos? 529 00:20:38,854 --> 00:20:41,194 - Tendremos que ir y venir. - ¿En realidad? 530 00:20:41,794 --> 00:20:43,234 No puedo creerle. 531 00:20:43,934 --> 00:20:44,963 (No será un día fácil). 532 00:20:44,964 --> 00:20:47,104 Necesita cambiar muchas veces. 533 00:20:48,264 --> 00:20:50,274 ¿Cuál fue el gesto con la mano que Yu Jin quería que hicieras? 534 00:20:51,604 --> 00:20:53,643 No sé. 535 00:20:53,644 --> 00:20:56,714 ¿Fue algo como esto? No sé. 536 00:20:56,844 --> 00:20:59,413 Realmente no lo entendí. ¿La mente de una reina? 537 00:20:59,414 --> 00:21:00,784 ¿Qué tiene que ver con el gesto de la mano? 538 00:21:01,614 --> 00:21:04,954 (¿Fue este el gesto con la mano?) 539 00:21:06,654 --> 00:21:08,883 ¿Qué es eso? ¿Me juraste? 540 00:21:08,884 --> 00:21:10,794 - Ella me dijo que hiciera esto al principio. - ¿En realidad? 541 00:21:10,994 --> 00:21:12,053 Ella me enseñó esto al principio. 542 00:21:12,054 --> 00:21:14,124 ¿No es este gesto con la mano como buscar pelea en Estados Unidos? 543 00:21:14,294 --> 00:21:16,734 Es esto. 544 00:21:18,394 --> 00:21:20,203 Eres increíble. Ey. 545 00:21:20,204 --> 00:21:21,463 (Seo Jin le disparó a la cara.) 546 00:21:21,464 --> 00:21:24,133 Sólo eres así para mí. 547 00:21:24,134 --> 00:21:26,804 Siempre eres amable con todos los demás. 548 00:21:26,904 --> 00:21:29,673 (A Seo Jin le gusta Kwang Kyu.) 549 00:21:29,674 --> 00:21:31,314 - Yo... - Este gesto... 550 00:21:31,714 --> 00:21:33,014 Ella dijo que lo hiciera así. 551 00:21:33,984 --> 00:21:35,014 Hace mucho frío. 552 00:21:36,244 --> 00:21:38,053 (20 minutos antes de que se lea la mesa) 553 00:21:38,054 --> 00:21:39,884 (Regresan con sándwiches y café). 554 00:21:40,954 --> 00:21:42,183 Disculpe. 555 00:21:42,184 --> 00:21:45,954 (Tienen prisa porque tienen que alimentar a Mi Estrella.) 556 00:21:46,594 --> 00:21:47,964 Oh, mi estrella. 557 00:21:48,464 --> 00:21:49,993 - Gracias. - Ningún problema. 558 00:21:49,994 --> 00:21:51,494 (Oh, mi estrella. Aquí está tu café). 559 00:21:52,064 --> 00:21:53,864 (Feliz) 560 00:21:54,434 --> 00:21:57,703 (Afortunadamente, puede tomar café mientras se maquilla). 561 00:21:57,704 --> 00:21:59,604 - El café para el personal... ¿Ahí? - De esa manera. Allí. 562 00:22:01,104 --> 00:22:03,574 (Le han servido comida a My Star y a los miembros del personal). 563 00:22:04,744 --> 00:22:07,444 (merodeando) 564 00:22:07,684 --> 00:22:08,883 ¿En serio? ¿Lo recibiré? 565 00:22:08,884 --> 00:22:10,284 ¿Ya casi terminas? 566 00:22:10,914 --> 00:22:12,154 - ¿A mí? - ¿Ya casi terminas? 567 00:22:12,214 --> 00:22:13,253 - ¿A mí? - ¿Eres? 568 00:22:13,254 --> 00:22:14,383 Quieres comértelo ahora, ¿verdad? 569 00:22:14,384 --> 00:22:16,624 No, quiero que usted y el personal coman. 570 00:22:17,554 --> 00:22:19,654 Creo que podré comer después de un rato. 571 00:22:20,294 --> 00:22:23,224 (Está bien. Lo tengo). 572 00:22:29,134 --> 00:22:33,404 (Estando en espera mientras la mira...) 573 00:22:35,144 --> 00:22:37,343 ENFJ. Bien, ella es ENFJ. 574 00:22:37,344 --> 00:22:38,474 Ella es del tipo que juzga. 575 00:22:38,774 --> 00:22:39,984 ¿Ya casi terminas? 576 00:22:40,814 --> 00:22:42,414 Tiene una tabla leída en 15 minutos. 577 00:22:42,844 --> 00:22:43,913 ¿Ya casi terminas? 578 00:22:43,914 --> 00:22:46,784 (Seo Jin los apresura con calma y silencio.) 579 00:22:47,654 --> 00:22:49,153 - Exactamente. - Ella necesita comer primero. 580 00:22:49,154 --> 00:22:51,354 - Bien. Estaré ahí mismo. - Bueno. Nos daremos prisa. 581 00:22:52,624 --> 00:22:55,164 (Le preocupa que ella pueda saltarse la comida). 582 00:22:55,294 --> 00:22:56,634 - Es realmente como un padre. - Bien. 583 00:22:59,194 --> 00:23:01,264 (Comprobando la hora) 584 00:23:01,604 --> 00:23:02,764 Deberías comer ahora. 585 00:23:03,164 --> 00:23:04,573 - Come primero y luego termínalo. - ¿Indulto? 586 00:23:04,574 --> 00:23:05,704 Come primero y luego termina el maquillaje. 587 00:23:05,834 --> 00:23:07,544 - Comer antes de leer la mesa. - Padre. 588 00:23:07,604 --> 00:23:09,374 - ¿Bueno? - Padre, dame un minuto, por favor. 589 00:23:09,874 --> 00:23:11,944 - Déjame arreglarme el flequillo. - Bueno. 590 00:23:13,614 --> 00:23:15,983 Por lo general, nuestros gerentes... 591 00:23:15,984 --> 00:23:18,514 espera justo a nuestro lado. 592 00:23:18,584 --> 00:23:21,484 Pero él estaba parado desde lejos... 593 00:23:22,954 --> 00:23:25,194 mientras me miras. 594 00:23:25,354 --> 00:23:28,023 Parecía un padre... 595 00:23:28,024 --> 00:23:30,994 viendo a su hijo en una jornada de puertas abiertas. 596 00:23:31,694 --> 00:23:32,793 Vuelvo enseguida. 597 00:23:32,794 --> 00:23:33,963 (¡Ya está peinada y maquillada! ¡Ahora irá a comer!) 598 00:23:33,964 --> 00:23:35,204 - Te veré en un rato. - Bueno. 599 00:23:35,704 --> 00:23:37,103 Ven y come ahora. 600 00:23:37,104 --> 00:23:38,374 - ¿Podemos comer ahora? - Sí. 601 00:23:38,604 --> 00:23:40,773 - Estaba hablando con Yu Jin, no contigo. - Ah, claro. 602 00:23:40,774 --> 00:23:42,803 - ¿Por qué crees que puedes comer? - Veo. 603 00:23:42,804 --> 00:23:43,913 - Toma asiento. - Está bien. 604 00:23:43,914 --> 00:23:45,313 - Miembros del personal, por favor vengan. - Gracias. 605 00:23:45,314 --> 00:23:46,343 - Aquí tienes café con leche de chocolate. - Empezará en breve. 606 00:23:46,344 --> 00:23:47,443 (Deja que su personal coma primero a pesar de que tiene prisa). 607 00:23:47,444 --> 00:23:48,884 - Gracias. - ¿Encontraste el tuyo? 608 00:23:49,144 --> 00:23:50,554 - Gracias. - Oh, Dios mío. 609 00:23:50,614 --> 00:23:52,313 ¿De dónde sacaste estos? ¿En el hotel? 610 00:23:52,314 --> 00:23:53,384 Sí, fuimos al hotel. 611 00:23:53,984 --> 00:23:55,253 Pero no estaba abierto. 612 00:23:55,254 --> 00:23:56,323 (Preparando la comida rápidamente) 613 00:23:56,324 --> 00:23:57,624 - Entonces fuimos a esta calle de comida. - Ah, claro. 614 00:23:57,994 --> 00:23:59,393 Tiene que irse en tres minutos. 615 00:23:59,394 --> 00:24:00,693 - Vamos. Estás mintiendo. - ¿Tres minutos? 616 00:24:00,694 --> 00:24:01,694 ¿Dijiste tres minutos? 617 00:24:01,695 --> 00:24:02,893 ¿Por qué tengo sólo tres minutos? 618 00:24:02,894 --> 00:24:04,133 Bueno... Entonces... 619 00:24:04,134 --> 00:24:06,134 - Se irá en 5 minutos. - Se irá en 5 minutos. 620 00:24:06,664 --> 00:24:08,334 - Se irá en 5 minutos. - Se irá en 5 minutos. 621 00:24:08,404 --> 00:24:10,134 (Son confiables). 622 00:24:11,274 --> 00:24:14,804 (¡Disfrutaré la comida!) 623 00:24:14,844 --> 00:24:16,743 Cómelo hasta que regrese. 624 00:24:16,744 --> 00:24:18,274 - Bien. - Espera hasta que regrese. 625 00:24:20,384 --> 00:24:23,754 (Comamos todo lo que pueda). 626 00:24:24,984 --> 00:24:26,053 ¿No quieres comer? 627 00:24:26,054 --> 00:24:27,123 No te preocupes por nosotros y come. 628 00:24:27,124 --> 00:24:28,284 Aquí también tenemos algo de comida. 629 00:24:31,194 --> 00:24:35,164 (El secretario gruñón también come apresuradamente porque tienen prisa). 630 00:24:37,264 --> 00:24:39,993 (Se traga el sándwich.) 631 00:24:39,994 --> 00:24:41,463 - Por cierto, padre... - ¿Sí? 632 00:24:41,464 --> 00:24:42,834 Sabes que soy el líder, ¿verdad? 633 00:24:43,774 --> 00:24:45,134 ¿Eres el líder? 634 00:24:48,704 --> 00:24:49,904 Ella es la líder y la vocalista principal. 635 00:24:50,114 --> 00:24:51,714 Sí. Así es. 636 00:24:51,874 --> 00:24:52,944 Pero... 637 00:24:53,314 --> 00:24:55,184 Estaba escrito que Won Young también era el líder. 638 00:24:55,644 --> 00:24:56,713 ¿En realidad? 639 00:24:56,714 --> 00:24:58,613 No hay dos líderes en nuestro grupo. 640 00:24:58,614 --> 00:24:59,714 Sólo hay un líder. 641 00:25:00,124 --> 00:25:01,623 - Debo estar equivocado. - Bien. 642 00:25:01,624 --> 00:25:02,683 (Debo estar equivocado.) 643 00:25:02,684 --> 00:25:04,023 ¿Por qué buscaste información sobre Jang Won Young? 644 00:25:04,024 --> 00:25:05,093 - ¿Lo siento? - Exactamente. 645 00:25:05,094 --> 00:25:07,363 - Eres el manager de Yu Jin. - Deberías haberme buscado. 646 00:25:07,364 --> 00:25:08,823 (Él siente que está en problemas.) 647 00:25:08,824 --> 00:25:09,863 ayer, 648 00:25:09,864 --> 00:25:12,733 Hice una búsqueda para saber cuántos miembros tenía el grupo. 649 00:25:12,734 --> 00:25:14,464 En realidad, pensé que era un grupo de cinco miembros. 650 00:25:14,704 --> 00:25:15,903 Pero resultó ser un grupo de seis miembros. 651 00:25:15,904 --> 00:25:17,373 (Parloteo) 652 00:25:17,374 --> 00:25:18,773 Quedas excluido de la sala verde del IVE. 653 00:25:18,774 --> 00:25:19,804 (Estás excluido de la sala verde del IVE). 654 00:25:21,204 --> 00:25:22,944 Exacto. ¿Por qué buscó a Jang Won Young? 655 00:25:23,474 --> 00:25:24,544 Quiero decir... 656 00:25:24,574 --> 00:25:27,143 Seo Jin ni siquiera sabe los nombres de los miembros. 657 00:25:27,144 --> 00:25:28,144 No lo haces, ¿verdad? 658 00:25:28,145 --> 00:25:29,644 Todo lo que necesito saber es Yu Jin. 659 00:25:30,014 --> 00:25:31,283 Tiene razón en eso. 660 00:25:31,284 --> 00:25:32,713 (Satisfecho) 661 00:25:32,714 --> 00:25:33,984 Dios, ese mocoso. 662 00:25:34,324 --> 00:25:35,624 Se las arregló para salir. 663 00:25:40,094 --> 00:25:42,563 Yu Jin, deberías irte ahora. 664 00:25:42,564 --> 00:25:43,663 (Seo Jin hace el gesto de reina para hacerle saber qué hacer a continuación). 665 00:25:43,664 --> 00:25:45,294 - ¿Debería irme ahora? - Deberías irte ahora. 666 00:25:45,964 --> 00:25:50,173 (My Star está satisfecha con Seo Jin). 667 00:25:50,174 --> 00:25:51,403 Déjame comer un bocado más. 668 00:25:51,404 --> 00:25:52,733 - ¿Lo estoy haciendo bien? - ¿Qué? 669 00:25:52,734 --> 00:25:54,273 "Deberías irte ahora". 670 00:25:54,274 --> 00:25:55,543 (¿Es un movimiento de entrenamiento?) 671 00:25:55,544 --> 00:25:57,244 Por favor muéstrale cómo se hace. No es así como debería hacerlo. 672 00:25:58,114 --> 00:25:59,343 (Ella debería irse ahora.) 673 00:25:59,344 --> 00:26:00,514 ¿Significa esto que debería irse? 674 00:26:01,484 --> 00:26:03,013 (Ha dominado el gesto de "Deberías irte ahora"). 675 00:26:03,014 --> 00:26:04,754 Deberías doblar los dedos así. 676 00:26:04,784 --> 00:26:06,684 - Suavemente, así. - ¿Qué quiere decir esto? 677 00:26:07,554 --> 00:26:09,383 (Doblando los dedos) 678 00:26:09,384 --> 00:26:11,623 Significa "ven aquí". 679 00:26:11,624 --> 00:26:13,153 (Doblar los dedos significa "Ven aquí"). 680 00:26:13,154 --> 00:26:15,063 - Decir que algo está delicioso... - ¿Sí? 681 00:26:15,064 --> 00:26:16,833 - Mirar fijamente la comida y señalarla. - Como... 682 00:26:16,834 --> 00:26:17,993 ¿Como si estuvieras pescando? 683 00:26:17,994 --> 00:26:19,133 (Señale con gracia.) 684 00:26:19,134 --> 00:26:20,333 Mueve tu dedo así. 685 00:26:20,334 --> 00:26:22,033 - ¿Como esto? - Como esto. 686 00:26:22,034 --> 00:26:23,133 Como esto. 687 00:26:23,134 --> 00:26:25,534 Y esto es lo que se hace para describir "delicioso". 688 00:26:25,634 --> 00:26:26,974 Esto se llama palmada con el dedo. 689 00:26:27,304 --> 00:26:28,403 Se llama palmada con el dedo. 690 00:26:28,404 --> 00:26:29,404 (Una palmada con el dedo significa que algo está "delicioso"). 691 00:26:29,405 --> 00:26:30,614 ¿Qué fue de nuevo? 692 00:26:30,644 --> 00:26:32,943 Las mujeres con uñas largas hacen un ruido de golpeteo... 693 00:26:32,944 --> 00:26:34,344 golpeando sus uñas contra las de otros. 694 00:26:35,214 --> 00:26:36,953 Es para elogiar la comida. "Vaya, está delicioso". 695 00:26:36,954 --> 00:26:39,153 - "Es tan bueno". - Ah, claro. "Está delicioso". 696 00:26:39,154 --> 00:26:41,283 - "Dios, es tan bueno". - Como esto. "Es bueno". 697 00:26:41,284 --> 00:26:42,484 - "Dios mío, está bueno". - Y... 698 00:26:43,224 --> 00:26:44,524 Ya ha vuelto. 699 00:26:44,894 --> 00:26:45,994 Vamos. 700 00:26:46,654 --> 00:26:47,823 (La lección intensiva sobre la mentalidad de una reina terminó). 701 00:26:47,824 --> 00:26:48,964 Me iré ahora. 702 00:26:49,494 --> 00:26:54,664 (09:00, sala de conciertos en Incheon, lectura de mesa) 703 00:26:55,104 --> 00:26:58,004 - Hola. - Oh, Dios mío. Hola. 704 00:26:59,004 --> 00:27:02,404 (Entra en el modo MC sin problema). 705 00:27:02,744 --> 00:27:06,884 (Young K, presentador de "SBS Gayo Daejeon") 706 00:27:06,914 --> 00:27:10,384 (JAEMIN, presentador de "SBS Gayo Daejeon") 707 00:27:11,354 --> 00:27:16,754 (La reina Yu Jin está aprendiendo sus líneas mientras las lee con claridad). 708 00:27:19,224 --> 00:27:23,894 (Sus padres se van en silencio para que ella pueda concentrarse.) 709 00:27:24,534 --> 00:27:29,364 Gerente Lee, ¿qué estás haciendo aquí? 710 00:27:30,104 --> 00:27:31,874 - Oye, nosotros... - Veo algunas personas que conozco aquí. 711 00:27:31,904 --> 00:27:33,104 - Hoy somos de... - Veo algunas personas que conozco aquí. 712 00:27:33,234 --> 00:27:34,743 Somos de STARSHIP Entertainment, no de SM Entertainment. 713 00:27:34,744 --> 00:27:35,943 (U-Know Yunho, ex My Star) 714 00:27:35,944 --> 00:27:37,044 Hoy somos de STARSHIP Entertainment. 715 00:27:37,074 --> 00:27:38,843 Supongo que no pudiste resistir. 716 00:27:38,844 --> 00:27:40,014 (U-Know Yunho vino a actuar en "SBS Gayo Daejeon"). 717 00:27:40,344 --> 00:27:41,683 - Me mudé a STARSHIP Entertainment. - ¿A STARSHIP Entertainment? 718 00:27:41,684 --> 00:27:42,944 Sí, me mudé a esa agencia. 719 00:27:43,684 --> 00:27:45,653 - Ven aquí. - Fue inesperado... 720 00:27:45,654 --> 00:27:47,524 (Ven aquí.) 721 00:27:47,584 --> 00:27:48,653 Kwang Kyu. 722 00:27:48,654 --> 00:27:49,654 Dios mío. ¿Hablas en serio? 723 00:27:50,184 --> 00:27:51,594 La ex Mi Estrella ya está aquí. 724 00:27:51,624 --> 00:27:53,023 Nuestra ex Mi Estrella. 725 00:27:53,024 --> 00:27:54,794 No podías seguir trabajando en SM Entertainment. 726 00:27:55,694 --> 00:27:57,293 Nos mudamos a STARSHIP Entertainment. 727 00:27:57,294 --> 00:27:58,394 (Está muy feliz de verlo de nuevo). 728 00:27:58,694 --> 00:28:00,094 ¿Puedes poner un micrófono por un momento? 729 00:28:00,234 --> 00:28:02,163 - Me alegro mucho de verte de nuevo. - Exactamente. 730 00:28:02,164 --> 00:28:03,433 - Nuestra ex Mi Estrella. - Oh, Dios mío. 731 00:28:03,434 --> 00:28:05,404 - Hay tantas estrellas aquí. - Nuestra ex Mi Estrella. 732 00:28:05,674 --> 00:28:06,943 Entonces, ¿cómo hiciste...? 733 00:28:06,944 --> 00:28:08,343 Ya no podíamos trabajar en SM Entertainment. 734 00:28:08,344 --> 00:28:09,703 - Nos mudamos a THEBLACKLABEL. - Bien. 735 00:28:09,704 --> 00:28:11,414 - Pero fue demasiado difícil. Nos mudamos... - A STARSHIP Entertainment. 736 00:28:12,514 --> 00:28:14,314 Ustedes son como aves migratorias. 737 00:28:14,944 --> 00:28:16,953 Usamos demasiada de nuestra pasión mientras trabajábamos con usted. 738 00:28:16,954 --> 00:28:18,313 (Usamos demasiada pasión mientras trabajábamos con usted). 739 00:28:18,314 --> 00:28:19,713 - Nosotros... - Usamos demasiada energía. 740 00:28:19,714 --> 00:28:21,583 - Vamos a cambiar nuestro chant... - ¿Sí? 741 00:28:21,584 --> 00:28:23,793 en algo que fue inspirado por ti. 742 00:28:23,794 --> 00:28:24,954 ¿Qué es? 743 00:28:24,994 --> 00:28:26,623 "Vamos a mostrarle a la gente por qué somos secretarias gruñones". 744 00:28:26,624 --> 00:28:27,763 (Mostrémosle a la gente por qué somos secretarias gruñones). 745 00:28:27,764 --> 00:28:28,863 Por tu culpa... 746 00:28:28,864 --> 00:28:30,933 "Y por qué soy Kim Kwang Kyu". 747 00:28:30,934 --> 00:28:32,034 - Aquél. ¿Recordar? - Sí. 748 00:28:32,134 --> 00:28:35,003 - Mostrémosles por qué somos TVXQ... - TVXQ. 749 00:28:35,004 --> 00:28:36,764 (El apasionado comentario de U-Know Yunho para animar a todos) 750 00:28:37,134 --> 00:28:38,903 (El Secretario Gruñón estaba profundamente inspirado). 751 00:28:38,904 --> 00:28:41,644 - ¡Ve, ya conoces a Yunho! ¡Hagamos esto! - ¡Hagamos esto! 752 00:28:41,844 --> 00:28:43,813 Mostrémosles por qué somos secretarias gruñones. 753 00:28:43,814 --> 00:28:47,844 (Gritaron el cántico en cada reunión del equipo). 754 00:28:48,344 --> 00:28:50,683 (Incluso lo gritaron en la ceremonia de premios del entretenimiento). 755 00:28:50,684 --> 00:28:54,324 (¿Es ese su canto oficial ahora?) 756 00:28:54,854 --> 00:28:57,324 - Vamos a mostrárselos. - Representas a otra agencia. 757 00:28:57,394 --> 00:28:59,023 Pero ayuda bien a la estrella con la que estás trabajando. 758 00:28:59,024 --> 00:29:00,624 Y muéstrenle a la gente por qué son secretarias gruñones. 759 00:29:00,924 --> 00:29:03,194 Por qué sois tíos mayores y menores. 760 00:29:03,594 --> 00:29:05,334 Asegúrese de que la gente lo sepa. 761 00:29:05,364 --> 00:29:06,364 Uno, dos, tres. 762 00:29:06,365 --> 00:29:07,703 - ¡Vete, mi secretaria gruñona! - ¡Hagamos esto! 763 00:29:07,704 --> 00:29:08,964 Debería irme ahora. 764 00:29:09,404 --> 00:29:10,473 Es un tipo tan apasionado. 765 00:29:10,474 --> 00:29:11,934 - Adiós. - Pasión. 766 00:29:12,734 --> 00:29:14,574 - Hola. - Oh, los otros miembros están aquí. 767 00:29:14,774 --> 00:29:16,743 - Hola. - Hola. 768 00:29:16,744 --> 00:29:18,673 Ella... ¿Cómo se llamaba? 769 00:29:18,674 --> 00:29:20,273 Soy LEESEO del IVE. 770 00:29:20,274 --> 00:29:21,443 - LEESEO? - Sí. 771 00:29:21,444 --> 00:29:22,713 - Soy LIZ del IVE. - ¿LIZ? 772 00:29:22,714 --> 00:29:23,813 - ¿LIZ? - ¿LIZ? 773 00:29:23,814 --> 00:29:25,854 - Encantado de conocerte. - Estoy encantado de conocerte también. 774 00:29:25,884 --> 00:29:27,583 Soy el tío de Yu Jin. 775 00:29:27,584 --> 00:29:28,654 (Soy el tío de Yu Jin). 776 00:29:29,624 --> 00:29:32,254 No dudes en avisarme si necesitas algo. 777 00:29:32,354 --> 00:29:33,924 Ustedes dos son Tom y Jerry. 778 00:29:33,964 --> 00:29:36,163 - Oh, ¿viste ese episodio? - Entonces estábamos en THEBLACKLABEL. 779 00:29:36,164 --> 00:29:38,033 Somos tíos en STARSHIP Entertainment. 780 00:29:38,034 --> 00:29:40,194 - Oh, ¿ustedes son tíos? - Sí. 781 00:29:40,734 --> 00:29:43,133 - Gracias de antemano. - Haremos nuestro mejor esfuerzo. 782 00:29:43,134 --> 00:29:44,274 - Hola, Gaeul. - Hola. 783 00:29:44,934 --> 00:29:46,173 - Puedes irte y prepararte ahora. - Bueno. 784 00:29:46,174 --> 00:29:47,203 - Gracias. - Gracias. 785 00:29:47,204 --> 00:29:48,343 - Gracias por su ayuda. - ¿Te devuelvo esto? 786 00:29:48,344 --> 00:29:49,744 - Por favor, devuélvenoslos. - Yo me quedo con este. 787 00:29:50,244 --> 00:29:51,274 Vamos. 788 00:29:54,214 --> 00:29:55,784 Yu Jin, deberías irte ahora. 789 00:29:56,914 --> 00:29:58,654 - Yu Jin, deberías irte ahora. - ¿Qué...? 790 00:29:59,384 --> 00:30:00,854 - ¿Por qué tardaste tanto? - ¿Lo siento? 791 00:30:01,324 --> 00:30:02,784 - Los esperé chicos. - ¿Lo hiciste? 792 00:30:03,024 --> 00:30:04,594 Estaba solo. Estaba solo. 793 00:30:05,594 --> 00:30:08,023 Aunque comí un pequeño bocado apresuradamente, ahora estoy lleno. 794 00:30:08,024 --> 00:30:09,063 - ¿Eres? - Sí. 795 00:30:09,064 --> 00:30:11,634 - Estoy bastante lleno. - ¿No tienes tiempo para comer ahora? 796 00:30:12,334 --> 00:30:14,303 - No comerás, ¿verdad? - No tengo tiempo para comer, 797 00:30:14,304 --> 00:30:16,003 - y mis vestidos son demasiado ajustados. - No comerás, ¿verdad? 798 00:30:16,004 --> 00:30:17,104 ¿Por qué? 799 00:30:17,134 --> 00:30:19,304 - No suelen comer con vestido. - Así es. 800 00:30:20,474 --> 00:30:22,573 - Deberías cambiarte de ropa. - Voy a hacerlo. 801 00:30:22,574 --> 00:30:24,314 (Es hora de ponerse su vestido para el ensayo.) 802 00:30:24,644 --> 00:30:26,673 (Esperando a Mi Estrella que volverá con su vestido) 803 00:30:26,674 --> 00:30:28,884 Muy bien. Aquí viene la princesa. 804 00:30:29,384 --> 00:30:30,684 Aquí viene la princesa. 805 00:30:31,754 --> 00:30:33,084 Aquí viene la princesa. 806 00:30:35,684 --> 00:30:40,353 (Aparece el verdadero príncipe con mente de reina.) 807 00:30:40,354 --> 00:30:42,664 ¿Por qué...? ¿Qué pasa con la reacción? 808 00:30:43,294 --> 00:30:45,433 (Él sonríe como un padre orgulloso.) 809 00:30:45,434 --> 00:30:46,534 Gracias. 810 00:30:49,604 --> 00:30:50,774 ¿Estoy haciendo esto bien? 811 00:30:52,704 --> 00:30:53,874 ¿Estoy haciendo esto bien? 812 00:30:55,404 --> 00:30:56,544 ¿No es así? 813 00:30:56,804 --> 00:30:57,974 Ah, ¿así? 814 00:30:58,944 --> 00:31:00,074 ¿Cómo me veo? 815 00:31:01,484 --> 00:31:03,813 Te ves genial con cualquier cosa. 816 00:31:03,814 --> 00:31:05,984 Creo que puedes comer algo con este vestido. 817 00:31:06,084 --> 00:31:07,623 (Ella irá y memorizará sus líneas nuevamente). 818 00:31:07,624 --> 00:31:09,983 - Tengo que memorizarlos. - ¿Memorizar qué? 819 00:31:09,984 --> 00:31:12,924 ¿Pueden ustedes dos leerlo desde ambos lados? 820 00:31:13,024 --> 00:31:14,923 - ¿Leer esto? - ¿No habrá teleprompter? 821 00:31:14,924 --> 00:31:16,423 No habrá teleprompter. 822 00:31:16,424 --> 00:31:17,633 En su lugar usaremos tarjetas de referencia. 823 00:31:17,634 --> 00:31:18,763 Pero es tan largo. 824 00:31:18,764 --> 00:31:20,163 Lo sé. Será difícil, ¿verdad? 825 00:31:20,164 --> 00:31:22,063 - ¿Cómo memorizarás todo? - ¿Yo se, verdad? 826 00:31:22,064 --> 00:31:26,034 "Hola. Soy Yu Jin de IVE, el presentador del SBS Gayo Daejeon 2025". 827 00:31:26,304 --> 00:31:27,773 - Seré Young K. - ¿Puedes responder también? 828 00:31:27,774 --> 00:31:29,243 Young K es el que canta bien. 829 00:31:29,244 --> 00:31:30,244 Animate así. 830 00:31:30,245 --> 00:31:32,043 "Esta es la primera vez que organizo esta ceremonia". 831 00:31:32,044 --> 00:31:34,143 "DÍA SEIS..." 832 00:31:34,144 --> 00:31:35,614 Es el DÍA 6. 833 00:31:36,444 --> 00:31:37,514 Lo lamento. 834 00:31:37,554 --> 00:31:39,714 "DÍA SEIS..." 835 00:31:39,954 --> 00:31:43,553 (Pedimos disculpas por muchas razones). 836 00:31:43,554 --> 00:31:46,524 "Hola. Soy JAEMIN de NCT. Es un placer conocerlos a todos". 837 00:31:46,554 --> 00:31:49,064 "El tema de 'The 2025 SBS Gayo Daejeon' es..." 838 00:31:50,634 --> 00:31:52,933 "Dorado..." ¿Es "lup"? 839 00:31:52,934 --> 00:31:54,334 - Es "bucle". - Oh, "bucle dorado". 840 00:31:55,204 --> 00:31:58,973 "El tema de la ceremonia es Golden Loop". 841 00:31:58,974 --> 00:32:01,603 "Calentarán el escenario con su energía explosiva". 842 00:32:01,604 --> 00:32:03,303 "Yo..." ¿Es "ID?" 843 00:32:03,304 --> 00:32:05,913 "Con un amplio espectro, esta mega raíz..." 844 00:32:05,914 --> 00:32:06,914 Es "mega novato". 845 00:32:06,915 --> 00:32:09,384 - "Esta mega banda novata..." - "¿Mega raíz?" 846 00:32:09,514 --> 00:32:10,753 "APMP..." 847 00:32:10,754 --> 00:32:13,554 - Es "yo..." Quiero decir, "AxMxP". - "AxMxP." 848 00:32:14,324 --> 00:32:16,284 "Las princesas y los príncipes..." 849 00:32:16,684 --> 00:32:18,793 "El monstruoso novato con potencial ilimitado, AHOF". 850 00:32:18,794 --> 00:32:19,794 (alegre) 851 00:32:19,795 --> 00:32:21,963 "Intentaré ser un buen líder con sentido de responsabilidad". 852 00:32:21,964 --> 00:32:23,023 "Genial." 853 00:32:23,024 --> 00:32:25,793 "Yo, la señora de la casa de 'The SBS Gayo Daejeon...'" 854 00:32:25,794 --> 00:32:26,794 Habla más alegremente. 855 00:32:26,964 --> 00:32:29,263 - "Genial." Bien. - "Genial." 856 00:32:29,264 --> 00:32:31,374 - "Genial." Bien. - "Genial." 857 00:32:31,434 --> 00:32:34,303 "Yo, la señora de la casa de 'The SBS Gayo Daejeon...'" 858 00:32:34,304 --> 00:32:36,073 "Así es. Es como un regalo de Navidad..." 859 00:32:36,074 --> 00:32:37,573 "Así es". 860 00:32:37,574 --> 00:32:38,774 "Así es." 861 00:32:39,144 --> 00:32:41,884 - No le digas cómo hablar. - Exactamente. 862 00:32:42,244 --> 00:32:43,583 - Es que... - Tengo mi propio estilo. 863 00:32:43,584 --> 00:32:46,283 Al principio, creo que ella debería... 864 00:32:46,284 --> 00:32:47,623 - animar el estado de ánimo. - Pero... 865 00:32:47,624 --> 00:32:50,793 - Ya que es su primera vez, - Eso es cierto. 866 00:32:50,794 --> 00:32:53,093 - Yu Jin debería liderarlos. - Ah, es cierto. 867 00:32:53,094 --> 00:32:55,093 - Debería animar el ambiente. - "Así es." 868 00:32:55,094 --> 00:32:56,363 - Por eso le dije eso. - Ah, claro. 869 00:32:56,364 --> 00:32:58,064 Ah, claro. Yo también debería hacer esto. 870 00:32:58,764 --> 00:32:59,834 - Esto... - ¿Qué? 871 00:33:00,534 --> 00:33:02,803 ¿Cómo pronuncia "Toronto" un hablante nativo de inglés? 872 00:33:02,804 --> 00:33:04,234 ¿Es "Toronto"? ¿Cómo lo pronuncias? 873 00:33:04,304 --> 00:33:05,903 Puedes preguntarle a Seo Jin. 874 00:33:05,904 --> 00:33:07,644 - Habla inglés con fluidez. - Pronunciación nativa. 875 00:33:07,744 --> 00:33:09,343 Es de un meme. 876 00:33:09,344 --> 00:33:10,544 - ¿Un meme? - Sabes lo que es un meme, ¿verdad? 877 00:33:10,744 --> 00:33:12,514 - ¿Un meme? - ¿Existe tal meme? 878 00:33:12,574 --> 00:33:13,674 Hay este meme... 879 00:33:14,784 --> 00:33:17,583 (Metraje de la audición de Young K) 880 00:33:17,584 --> 00:33:21,423 (Soy de Toronto, Canadá). 881 00:33:21,424 --> 00:33:23,024 Oh, ¿es de Canadá? 882 00:33:23,084 --> 00:33:24,394 - Sí. - ¿El de antes? 883 00:33:24,594 --> 00:33:25,623 - "Toronto." - "Toronto." 884 00:33:25,624 --> 00:33:27,594 - ¿Por qué te ríes? - ¿Vivía en el extranjero? 885 00:33:27,994 --> 00:33:29,524 ¿Es este un meme famoso? 886 00:33:30,164 --> 00:33:31,333 Es bastante famoso. 887 00:33:31,334 --> 00:33:32,693 Entonces no lo imites. 888 00:33:32,694 --> 00:33:34,634 Pero el guión dice que debería hacerlo. 889 00:33:36,004 --> 00:33:38,473 El escritor me dijo que lo hiciera. 890 00:33:38,474 --> 00:33:40,533 Deberías imitarlo si es un meme muy popular. 891 00:33:40,534 --> 00:33:42,173 - Pero no tienes por qué... - No lo haré. 892 00:33:42,174 --> 00:33:43,903 (Sus sentimientos están heridos.) 893 00:33:43,904 --> 00:33:44,914 No lo haré. 894 00:33:45,044 --> 00:33:47,143 - Hazlo. Imítalo. - No lo haré. 895 00:33:47,144 --> 00:33:48,183 - ¿Por qué? - Está de mal humor. 896 00:33:48,184 --> 00:33:49,184 Hazlo. Imítalo. 897 00:33:49,185 --> 00:33:51,453 (malhumorado) 898 00:33:51,454 --> 00:33:53,584 - Hazlo. Mírame. - Dijiste que no era gracioso. 899 00:33:53,914 --> 00:33:56,653 -Yu Jin, mírame. Hazlo. - ¿Cómo debo pronunciarlo? 900 00:33:56,654 --> 00:33:58,223 (Infundiendo la mentalidad de una reina) 901 00:33:58,224 --> 00:34:00,494 - ¿Cómo debo pronunciarlo? - Mírame. Hazlo. 902 00:34:00,664 --> 00:34:02,463 - Eso no es todo. Hazlo así. - Ey. 903 00:34:02,464 --> 00:34:04,393 - Deberías señalar con el dedo. - Así no es como se hace. 904 00:34:04,394 --> 00:34:05,563 - Señala con el dedo así. - Está bien. 905 00:34:05,564 --> 00:34:06,594 Hazlo. 906 00:34:07,134 --> 00:34:08,203 - "Toronto." - Como esto. 907 00:34:08,204 --> 00:34:09,263 - "Toronto." - "Toronto." 908 00:34:09,264 --> 00:34:10,503 (Mi estrella se siente mejor ahora con la mentalidad de una reina). 909 00:34:10,504 --> 00:34:13,604 - Lo estás haciendo bien. - No sé cómo hacerlo. 910 00:34:14,604 --> 00:34:15,804 Lo estás haciendo genial. 911 00:34:16,344 --> 00:34:19,374 - "Toronto." Lo estás haciendo genial. - Lo pronunciaste bien. 912 00:34:20,214 --> 00:34:22,444 - "Toronto." - Yu Jin, los anfitriones deberían irse ahora. 913 00:34:23,184 --> 00:34:26,383 Comenzaremos el ensayo a las 30. 914 00:34:26,384 --> 00:34:27,653 (6 horas antes de la transmisión en vivo, comienza el ensayo general). 915 00:34:27,654 --> 00:34:28,824 Comprobemos... 916 00:34:29,324 --> 00:34:30,993 Las luces LED para la apertura. 917 00:34:30,994 --> 00:34:32,053 (Ensayo de ejecución: práctica continua de principio a fin) 918 00:34:32,054 --> 00:34:33,723 Por favor sube al escenario. Lleva tu micrófono, por favor. 919 00:34:33,724 --> 00:34:35,093 - Sí, él irá el próximo. - Entiendo. 920 00:34:35,094 --> 00:34:36,563 (Mientras las otras estrellas están ocupadas preparándose...) 921 00:34:36,564 --> 00:34:37,664 Preparémonos ahora. 922 00:34:39,294 --> 00:34:41,864 (Mi estrella también está lista). 923 00:34:42,104 --> 00:34:43,733 Dios mío, tengo frío. Hola. 924 00:34:43,734 --> 00:34:45,133 ¿Tienes frío? 925 00:34:45,134 --> 00:34:47,974 - Sí, tengo frío. - Te traeré una manta más tarde. 926 00:34:49,704 --> 00:34:51,714 Dios mío. Dios, hace frío. 927 00:34:52,214 --> 00:34:54,414 (De repente se siente nervioso.) 928 00:34:55,714 --> 00:34:59,714 (Hay tensión en el aire ya que este es el último ensayo). 929 00:34:59,814 --> 00:35:03,054 (El secretario gruñón también se mostró decidido). 930 00:35:05,394 --> 00:35:09,264 (Llegan a la sala para el ensayo general.) 931 00:35:10,364 --> 00:35:14,164 (El ensayo de apertura está en curso). 932 00:35:14,904 --> 00:35:18,433 (Mirando a su alrededor) 933 00:35:18,434 --> 00:35:19,934 Dios mío. Fue enorme. 934 00:35:21,744 --> 00:35:24,744 He estado en muchos escenarios diferentes antes. 935 00:35:24,844 --> 00:35:26,773 El conjunto parecía... 936 00:35:26,774 --> 00:35:29,084 varias veces más grandes que los que había visto antes. 937 00:35:29,444 --> 00:35:32,614 "Debe haber sido difícil para ellos construir este set". 938 00:35:32,954 --> 00:35:34,323 Eso fue lo primero que se me pasó por la cabeza. 939 00:35:34,324 --> 00:35:36,484 (La gran escala del escenario nos abruma.) 940 00:35:36,724 --> 00:35:39,124 "¿Cómo celebran una ceremonia en un lugar tan grande como este?" 941 00:35:39,494 --> 00:35:40,694 Me quedé fascinado. 942 00:35:41,624 --> 00:35:44,234 (My Star se apoderará del enorme escenario). 943 00:35:45,734 --> 00:35:48,664 (Se mueve hacia debajo del escenario para prepararse para hacer su entrada.) 944 00:35:49,364 --> 00:35:51,573 (Atravesando el pasillo bajo y oscuro debajo del escenario) 945 00:35:51,574 --> 00:35:53,973 (Llegan al lugar de espera.) 946 00:35:53,974 --> 00:35:56,144 ¿Tienes agua? ¿Puedo conseguir un poco de agua? 947 00:35:56,304 --> 00:35:57,713 - ¿Lo siento? - ¿Puedo tomar un poco de agua? 948 00:35:57,714 --> 00:35:58,714 - ¿Agua? - Te traeré agua. 949 00:35:58,715 --> 00:35:59,743 Iré a buscarlo. 950 00:35:59,744 --> 00:36:01,744 (Gracias) 951 00:36:02,714 --> 00:36:05,214 (Mi Estrella ha pedido agua.) 952 00:36:06,084 --> 00:36:09,854 (¡Tiene que regresar antes de que comience el ensayo!) 953 00:36:10,954 --> 00:36:12,093 ¿Por qué vine aquí? 954 00:36:12,094 --> 00:36:13,594 ¿Dónde está nuestra sala verde? 955 00:36:14,094 --> 00:36:15,394 Debería darme prisa. 956 00:36:16,364 --> 00:36:18,934 (Preocupado y ansioso) 957 00:36:19,394 --> 00:36:21,133 - Prepárate ahora. - Sí. 958 00:36:21,134 --> 00:36:22,733 ¿No usarás audífonos internos...? 959 00:36:22,734 --> 00:36:24,674 en la inauguración? 960 00:36:25,174 --> 00:36:27,034 - Sucedió así. Más tarde... - Ya veo. 961 00:36:27,334 --> 00:36:29,943 Puedes seguir adelante sin ellos cuando digas la primera línea. 962 00:36:29,944 --> 00:36:31,573 - Deberías usarlos después de eso. - Bueno. 963 00:36:31,574 --> 00:36:33,344 No podrás escuchar tu voz en absoluto. 964 00:36:33,874 --> 00:36:35,084 Gerente Lee, 965 00:36:35,484 --> 00:36:37,484 ¿Puedes traerle los auriculares internos? 966 00:36:37,754 --> 00:36:40,383 - ¿Dónde están? ¿Lo siento? - El gerente los tiene. 967 00:36:40,384 --> 00:36:43,484 (Él llama a la mejor amiga mayor de inmediato). 968 00:36:45,194 --> 00:36:48,864 (Justo en ese momento, Kwang Kyu llega a la sala verde.) 969 00:36:50,264 --> 00:36:51,793 - Aquí. - Gracias. 970 00:36:51,794 --> 00:36:53,364 (Primero toma una botella de agua.) 971 00:36:54,034 --> 00:36:55,934 ¿Tenemos mantas? 972 00:36:56,634 --> 00:36:59,034 Yu Jin necesita una manta... 973 00:37:00,474 --> 00:37:01,674 Gracias. ¿Hola? 974 00:37:02,204 --> 00:37:04,844 Necesita sus auriculares internos. 975 00:37:05,244 --> 00:37:07,374 - ¿Auriculares internos? - Sí, se nos olvidó traerlos. 976 00:37:07,584 --> 00:37:09,183 ¿Auriculares internos? Bueno. Entiendo. 977 00:37:09,184 --> 00:37:11,013 - Trae también los auriculares internos. - Bueno. 978 00:37:11,014 --> 00:37:12,583 (Él también tiene que entregar los auriculares internos). 979 00:37:12,584 --> 00:37:14,824 (1 minuto antes de la apertura de los MC) 980 00:37:15,754 --> 00:37:19,894 (Los MC hacen su entrada justo después de que termina el clip). 981 00:37:20,554 --> 00:37:21,864 Los MCs subirán al escenario ahora. 982 00:37:24,734 --> 00:37:27,563 (Los MC deberían estar en espera). 983 00:37:27,564 --> 00:37:29,663 (Mirando) 984 00:37:29,664 --> 00:37:30,874 ¿Estarás bien sin auriculares internos? 985 00:37:31,174 --> 00:37:33,534 - Los necesito, pero no tengo otra opción. - Está en camino con ellos. 986 00:37:37,914 --> 00:37:39,374 (Preocupado) 987 00:37:41,014 --> 00:37:43,384 (Mi estrella subió al escenario sin sus auriculares internos). 988 00:37:44,354 --> 00:37:47,314 (Kwang Kyu, date prisa.) 989 00:37:49,784 --> 00:37:52,193 (Finalmente llega Kwang Kyu.) 990 00:37:52,194 --> 00:37:53,294 Trajo los auriculares internos. 991 00:37:53,424 --> 00:37:54,494 Sí, los traje. 992 00:37:54,594 --> 00:37:55,864 Dámelos por ahora. 993 00:37:57,794 --> 00:37:58,794 ¿Los tres? 994 00:38:01,064 --> 00:38:05,234 (Seo Jin corre hacia Yu Jin sintiéndose apurado.) 995 00:38:06,334 --> 00:38:10,604 (¿My Star se puso sus auriculares internos?) 996 00:38:10,744 --> 00:38:13,314 Ahora, ¿vamos a nuestro lugar? 997 00:38:14,944 --> 00:38:19,184 (Comienza el ensayo de apertura.) 998 00:38:21,224 --> 00:38:24,894 (Aparecen los MC.) 999 00:38:25,354 --> 00:38:27,454 (Se dirige al frente del escenario para comprobarlo.) 1000 00:38:29,594 --> 00:38:32,533 (Se puso los auriculares internos.) 1001 00:38:32,534 --> 00:38:35,603 Hola, soy uno de los MC de "The 2025 SBS Gayo Daejeon". 1002 00:38:35,604 --> 00:38:37,203 Soy Yu Jin de IVE. 1003 00:38:37,204 --> 00:38:39,174 (Aliviado) 1004 00:38:41,304 --> 00:38:42,703 Capitán Santa, 1005 00:38:42,704 --> 00:38:45,673 ¿Cuándo preparaste una actuación tan grandiosa? 1006 00:38:45,674 --> 00:38:48,714 Por un momento me sentí como si estuviera en un bar de jazz de Toronto. 1007 00:38:48,984 --> 00:38:50,984 (Ella pronunció la palabra perfectamente mientras practicaba). 1008 00:38:51,814 --> 00:38:54,353 (Los hoyuelos de la satisfacción) 1009 00:38:54,354 --> 00:38:56,053 - En el circuito. - En el circuito. 1010 00:38:56,054 --> 00:38:58,393 (Gracias a Grumpy Secretary, terminó bien el ensayo). 1011 00:38:58,394 --> 00:39:00,424 - Por favor baja. - Bueno. 1012 00:39:01,524 --> 00:39:04,024 (Los MC están en espera durante la próxima actuación). 1013 00:39:05,994 --> 00:39:10,603 (Cantantes incluida aespa...) 1014 00:39:10,604 --> 00:39:16,974 (y ALLDAY PROJECT ensayan sus actuaciones). 1015 00:39:18,174 --> 00:39:23,444 (Mencione la energía de la reina). 1016 00:39:23,984 --> 00:39:27,684 (4 horas antes de la transmisión en vivo) 1017 00:39:28,084 --> 00:39:30,824 (Mientras My Star vuelve al escenario para el ensayo...) 1018 00:39:31,754 --> 00:39:34,094 (Los miembros de IVE se están preparando para su actuación en la Parte 2). 1019 00:39:34,254 --> 00:39:36,563 - Hola. - Hola. 1020 00:39:36,564 --> 00:39:38,133 - Ah, hola. - Ha pasado un tiempo. 1021 00:39:38,134 --> 00:39:39,563 (Jang Won Young de IVE) 1022 00:39:39,564 --> 00:39:42,733 - Hola. - Supongo que ustedes dos se conocieron antes. 1023 00:39:42,734 --> 00:39:44,503 - Por supuesto. - ¿Lo reconoces? 1024 00:39:44,504 --> 00:39:45,974 - Sí, nos conocimos... - ¿Antes? 1025 00:39:46,174 --> 00:39:49,643 - en un evento promocional de la marca. - Bien. 1026 00:39:49,644 --> 00:39:50,844 ¿Ah, de verdad? 1027 00:39:51,014 --> 00:39:53,843 Won Young es el embajador de relaciones públicas de esa marca. 1028 00:39:53,844 --> 00:39:56,844 Won Young es el embajador de relaciones públicas de esa marca. 1029 00:39:57,014 --> 00:40:00,584 La mayoría de la gente simplemente dice "embajador" en inglés. 1030 00:40:00,854 --> 00:40:01,854 Ah, claro. 1031 00:40:02,954 --> 00:40:04,493 - ¿Es eso así? - Sólo estaba bromeando. 1032 00:40:04,494 --> 00:40:06,553 - Eso fue gracioso. - Escuché que nos ayudarías hoy. 1033 00:40:06,554 --> 00:40:07,823 Así es. 1034 00:40:07,824 --> 00:40:09,524 (Te ayudaré mucho como tío mayor). 1035 00:40:10,064 --> 00:40:11,064 ¿No tienes hambre? 1036 00:40:11,764 --> 00:40:13,263 - Café... - ¿No? 1037 00:40:13,264 --> 00:40:14,833 - Me gustaría un poco de café. - ¿No necesitas nada más? 1038 00:40:14,834 --> 00:40:15,903 ¿Qué tipo de café? 1039 00:40:15,904 --> 00:40:17,103 -Americano. - ¿Americano helado? 1040 00:40:17,104 --> 00:40:18,274 Sí, por favor. 1041 00:40:18,704 --> 00:40:21,073 ¿Puedo pedirles un favor como este? 1042 00:40:21,074 --> 00:40:22,844 - Por supuesto. - Se supone que debes darnos tareas. 1043 00:40:23,244 --> 00:40:25,313 (Kwang Kyu reacciona con más entusiasmo que nunca.) 1044 00:40:25,314 --> 00:40:27,014 ¿No necesitas nada más? ¿No tienes hambre? 1045 00:40:28,084 --> 00:40:29,213 - Yo... - ¿No deberías comer nada? 1046 00:40:29,214 --> 00:40:31,614 Ese no es el caso. Ya que es Navidad, 1047 00:40:31,984 --> 00:40:34,154 Me gustaría comer pastel de fresa. 1048 00:40:34,784 --> 00:40:36,283 O como es Navidad... 1049 00:40:36,284 --> 00:40:37,483 - Lo buscaremos. - Gracias. 1050 00:40:37,484 --> 00:40:39,123 Hay un hotel al lado de este edificio. 1051 00:40:39,124 --> 00:40:41,424 - Ah, claro. Genial. - Pero desde el día de Navidad de hoy, 1052 00:40:42,064 --> 00:40:43,794 - Debe estar lleno... - Puede que se hayan agotado las entradas. 1053 00:40:43,924 --> 00:40:46,264 - Pero tienes que resolverlo. - ¿Sí? 1054 00:40:47,594 --> 00:40:48,734 Tienes que resolverlo. 1055 00:40:50,604 --> 00:40:51,704 - Tenemos que buscar una tarta de fresas. - Sí. 1056 00:40:52,034 --> 00:40:54,403 Ese es el único lugar en este vecindario. 1057 00:40:54,404 --> 00:40:55,404 (Pone excusas habitualmente.) 1058 00:40:55,405 --> 00:40:57,373 - No sé dónde podría estar. - Intentaremos encontrarlo. 1059 00:40:57,374 --> 00:40:59,343 - Está bien. ¿Un pastel de fresa? - Sí. 1060 00:40:59,344 --> 00:41:01,583 - Entiendo. - Lo compartiré con los demás. 1061 00:41:01,584 --> 00:41:02,713 Está bien. Entiendo. 1062 00:41:02,714 --> 00:41:04,514 - Gracias. - Ningún problema. 1063 00:41:04,684 --> 00:41:07,284 - Entonces... - No soy un puñado. 1064 00:41:07,854 --> 00:41:10,284 ¿Usted no es? Creo que eres el miembro más difícil de cuidar. 1065 00:41:10,384 --> 00:41:13,423 - Vámonos. Vamos. - Ella cree que no es difícil. 1066 00:41:13,424 --> 00:41:15,224 - Está bien. - Gracias de antemano. 1067 00:41:17,224 --> 00:41:18,293 Hola. 1068 00:41:18,294 --> 00:41:20,533 Mira sus atuendos. Así que estos son sus outfits de hoy. 1069 00:41:20,534 --> 00:41:21,564 Es por el ambiente navideño. 1070 00:41:22,264 --> 00:41:24,233 - Pareces gente diferente. - ¿Ya terminaste? 1071 00:41:24,234 --> 00:41:25,933 - Sí. - ¿Algo que quieras comer? 1072 00:41:25,934 --> 00:41:27,203 - Mucho. - Quiero un pastel de fresa. 1073 00:41:27,204 --> 00:41:29,003 - Galletas masticables Dubái. - Galletas masticables Dubái. 1074 00:41:29,004 --> 00:41:30,074 - ¿Qué? - Galletas masticables Dubái. 1075 00:41:30,374 --> 00:41:32,313 - ¿Galletas masticables? - ¿Podrías conseguir galletas masticables de Dubai? 1076 00:41:32,314 --> 00:41:33,713 - ¿Qué es eso? - ¿Ese es el nombre de un perro? 1077 00:41:33,714 --> 00:41:35,144 Son galletas masticables de Dubai. 1078 00:41:36,514 --> 00:41:37,813 Es realmente lindo. 1079 00:41:37,814 --> 00:41:39,283 - ¿Galletas cubiertas de rocío de Dubái? - Galletas masticables Dubái. 1080 00:41:39,284 --> 00:41:41,353 - Galletas cubiertas de rocío de Dubái. - ¿Podrías conseguir galletas masticables de Dubai? 1081 00:41:41,354 --> 00:41:43,254 ¿Tenemos que ir a Dubai? 1082 00:41:44,154 --> 00:41:45,853 Intentaremos encontrarlos por aquí. 1083 00:41:45,854 --> 00:41:47,423 - Va a ser difícil. - Bien. 1084 00:41:47,424 --> 00:41:48,694 Va a ser difícil. 1085 00:41:48,794 --> 00:41:50,323 - ¿Necesitas algo de beber? - Galletas masticables Dubái. 1086 00:41:50,324 --> 00:41:52,434 - Bueno. - ¿Galletas masticables calientes? 1087 00:41:52,534 --> 00:41:54,133 No, lo tengo. 1088 00:41:54,134 --> 00:41:55,264 Deja de preguntar. 1089 00:41:55,864 --> 00:41:57,263 - Está bien. - Por favor consíguelos, gracias. 1090 00:41:57,264 --> 00:41:58,303 - Bueno. - Bueno. 1091 00:41:58,304 --> 00:42:00,173 - Intentaremos conseguirlos. - Bueno. 1092 00:42:00,174 --> 00:42:01,174 Vamos a buscarlos. 1093 00:42:02,604 --> 00:42:06,014 (Carteles de "Agotado" por todas partes... El síndrome de las galletas masticables de Dubái.) 1094 00:42:06,674 --> 00:42:07,784 Ponte esto. 1095 00:42:08,244 --> 00:42:10,114 El viento. 1096 00:42:10,214 --> 00:42:11,214 Bondad. 1097 00:42:11,414 --> 00:42:12,753 (La expedición de galletas masticables de Dubái parte con fuerte viento). 1098 00:42:12,754 --> 00:42:14,824 La temperatura es más cálida que antes. 1099 00:42:15,284 --> 00:42:16,653 El viento es el problema. 1100 00:42:16,654 --> 00:42:18,393 El viento. 1101 00:42:18,394 --> 00:42:19,923 Te iría bien ya que no tienes pelo. 1102 00:42:19,924 --> 00:42:21,693 pero a nosotros, el pelo nos vuela por todas partes. 1103 00:42:21,694 --> 00:42:23,323 Hace más frío cuando no tienes pelo. 1104 00:42:23,324 --> 00:42:25,094 - Dije que está volando. - ¿Qué? 1105 00:42:25,194 --> 00:42:26,933 - Está volando. - ¿Está volando? 1106 00:42:26,934 --> 00:42:28,734 - Sí. - Quiero que el mío vuele también. 1107 00:42:30,304 --> 00:42:31,874 No lo sabrías. 1108 00:42:34,074 --> 00:42:36,303 (Ellos caminan...) 1109 00:42:36,304 --> 00:42:38,774 (y caminar.) 1110 00:42:39,074 --> 00:42:45,054 (La expedición de las galletas masticables de Dubai está en un viaje difícil). 1111 00:42:49,624 --> 00:42:50,824 Venden pan aquí. 1112 00:42:51,324 --> 00:42:53,794 (Finalmente llegaron a una panadería.) 1113 00:42:54,524 --> 00:42:56,724 (Mirando atentamente) 1114 00:42:56,924 --> 00:42:57,994 Éste es el indicado. 1115 00:42:58,334 --> 00:42:59,994 - ¿Qué? - Tenemos que comprar esto. 1116 00:43:00,094 --> 00:43:02,204 Quiero un pastel de fresa. 1117 00:43:02,834 --> 00:43:04,134 - ¿Lo hacemos? - Tarta de fresas. 1118 00:43:04,634 --> 00:43:06,774 Podríamos conseguir... 1119 00:43:07,034 --> 00:43:09,074 dos de estos. 1120 00:43:09,804 --> 00:43:12,914 ¿Qué pasa con las galletas masticables de Dubai? 1121 00:43:13,614 --> 00:43:16,014 Aquí no los venderían, ¿verdad? 1122 00:43:18,014 --> 00:43:20,214 ¿Tienes galletas masticables de Dubai? 1123 00:43:20,314 --> 00:43:22,354 - Nosotros no. - ¿Dónde podemos conseguirlos? 1124 00:43:22,724 --> 00:43:24,994 ¿Conoces algún lugar por aquí? 1125 00:43:25,254 --> 00:43:28,363 Que yo sepa aquí no lo venden. 1126 00:43:28,364 --> 00:43:30,093 Las galletas masticables de Dubai. 1127 00:43:30,094 --> 00:43:32,064 Está bien. 1128 00:43:34,834 --> 00:43:36,934 ¿Podrías comprobar qué hay dentro de una galleta masticable de Dubai? 1129 00:43:38,474 --> 00:43:40,673 ¿Los ingredientes de una galleta masticable de Dubái? 1130 00:43:40,674 --> 00:43:43,344 - Esperar. - Aquí hay galletas. 1131 00:43:43,574 --> 00:43:44,674 Por allá también. 1132 00:43:45,514 --> 00:43:48,714 (Hay galletas) 1133 00:43:48,784 --> 00:43:54,084 (pero no se parecen en nada a las galletas masticables de Dubai). 1134 00:43:54,484 --> 00:43:56,324 Por allá. 1135 00:43:56,484 --> 00:43:58,124 Creo que son similares. 1136 00:44:00,324 --> 00:44:01,324 Dubái. 1137 00:44:01,325 --> 00:44:02,564 (¿Encontraron galletas masticables de Dubai?) 1138 00:44:03,064 --> 00:44:04,634 ¿Este? 1139 00:44:05,194 --> 00:44:07,294 Es éste. Es el que tiene chispas de chocolate. 1140 00:44:08,304 --> 00:44:09,404 ¿Es eso así? 1141 00:44:09,634 --> 00:44:10,833 ¿Tomamos algunos de estos? 1142 00:44:10,834 --> 00:44:12,803 - Hagamos eso. - No se puede evitar. 1143 00:44:12,804 --> 00:44:14,333 No los tienen. 1144 00:44:14,334 --> 00:44:15,403 ¿Qué es esto? 1145 00:44:15,404 --> 00:44:16,504 (¿Lograron conseguir galletas masticables de Dubai?) 1146 00:44:16,874 --> 00:44:18,974 - Esto no es lo mismo. - Estas son las galletas. 1147 00:44:24,244 --> 00:44:27,354 (¿Es esta una galleta masticable de Dubai?) 1148 00:44:28,854 --> 00:44:30,883 Es demasiado difícil. 1149 00:44:30,884 --> 00:44:32,393 - ¿Qué? - Es demasiado difícil. 1150 00:44:32,394 --> 00:44:34,193 (La textura no hace honor al nombre). 1151 00:44:34,194 --> 00:44:36,163 Quedará blando cuando lo mastiquen. 1152 00:44:36,164 --> 00:44:37,824 Bueno. Entonces estos. 1153 00:44:38,064 --> 00:44:41,763 ¿Podríamos tener dos pasteles de fresa ahí arriba? 1154 00:44:41,764 --> 00:44:43,064 Dos tartas de fresa. 1155 00:44:43,104 --> 00:44:44,363 ¿Dónde ponemos las galletas? 1156 00:44:44,364 --> 00:44:46,473 - Dámelos. - Bueno. 1157 00:44:46,474 --> 00:44:47,534 Bueno. 1158 00:44:50,804 --> 00:44:52,044 Aquí. Tortas de fresa. 1159 00:44:52,244 --> 00:44:53,644 - Estamos aquí. - Tartas de fresa. 1160 00:44:53,714 --> 00:44:55,443 - Estamos aquí. - Fresas. 1161 00:44:55,444 --> 00:44:57,983 - Gracias. - Gracias. 1162 00:44:57,984 --> 00:44:59,813 - Tartas de fresa. - Quiero tomar una foto. 1163 00:44:59,814 --> 00:45:01,184 - Aquí. - ¡Asombroso! 1164 00:45:01,424 --> 00:45:02,723 Es... 1165 00:45:02,724 --> 00:45:04,894 Y las galletas de Dubái. 1166 00:45:04,994 --> 00:45:06,253 ¿En realidad? 1167 00:45:06,254 --> 00:45:07,323 Esperar. 1168 00:45:07,324 --> 00:45:08,763 Acaban de llegar de Dubai. 1169 00:45:08,764 --> 00:45:11,024 (¿Trajeron galletas masticables de Dubai?) 1170 00:45:11,434 --> 00:45:13,064 Acaban de llegar de Dubai. 1171 00:45:14,434 --> 00:45:16,034 Fuimos hasta Dubai. 1172 00:45:17,304 --> 00:45:18,603 - Lo digo en serio. - Esa no es una galleta masticable de Dubai. 1173 00:45:18,604 --> 00:45:21,233 ¿Qué? Fueron hechos en Dubai. 1174 00:45:21,234 --> 00:45:22,344 (Cayendo) 1175 00:45:23,504 --> 00:45:24,843 (Ella no sabe qué decir.) 1176 00:45:24,844 --> 00:45:26,043 ¿Quién? ¿Éste? 1177 00:45:26,044 --> 00:45:27,214 A mí. 1178 00:45:27,774 --> 00:45:28,983 Bueno. 1179 00:45:28,984 --> 00:45:30,643 - ¿Esto fue hecho en Dubai? - Aquí está tu pajita. 1180 00:45:30,644 --> 00:45:32,113 Fue hecho en Dubái. 1181 00:45:32,114 --> 00:45:33,884 - Hicieron esto en Incheon. - ¿Qué? 1182 00:45:34,454 --> 00:45:35,723 Es una galleta de Incheon. 1183 00:45:35,724 --> 00:45:38,254 No. Es de Dubai. Llegó hoy. 1184 00:45:38,694 --> 00:45:40,123 Muchas gracias. 1185 00:45:40,124 --> 00:45:42,394 - Bien. Gracias. - Gracias. 1186 00:45:42,764 --> 00:45:44,763 - Gracias. - De nada. 1187 00:45:44,764 --> 00:45:46,364 - Gracias. - Está bien. 1188 00:45:47,064 --> 00:45:49,633 (Poniendo pajitas) 1189 00:45:49,634 --> 00:45:50,663 (Kwang Kyu cuida de Won Young con el amor de una fan.) 1190 00:45:50,664 --> 00:45:52,503 - Gracias. - Gracias. 1191 00:45:52,504 --> 00:45:53,833 Disfrutar. 1192 00:45:53,834 --> 00:45:55,474 De nada. 1193 00:45:57,844 --> 00:45:59,873 (Regresan al cuarto verde de Mi Estrella...) 1194 00:45:59,874 --> 00:46:02,714 (después de cuidar a los miembros del IVE.) 1195 00:46:02,784 --> 00:46:04,813 Esto no es tan lindo 1196 00:46:04,814 --> 00:46:06,354 pero ¿no sería tan bonito con eso? 1197 00:46:06,454 --> 00:46:07,483 (Él le da un poco de agua primero.) 1198 00:46:07,484 --> 00:46:09,084 Gracias. 1199 00:46:10,084 --> 00:46:11,853 (Bebiendo) 1200 00:46:11,854 --> 00:46:13,994 Bebe más. 1201 00:46:14,294 --> 00:46:15,294 Gracias. 1202 00:46:15,295 --> 00:46:16,463 (Bebiendo) 1203 00:46:16,464 --> 00:46:18,794 Sólo estás fingiendo, ¿no? 1204 00:46:19,194 --> 00:46:20,564 Una vez más. 1205 00:46:21,164 --> 00:46:22,933 (Es dulce, pero también persistente). 1206 00:46:22,934 --> 00:46:24,304 Gracias. 1207 00:46:25,074 --> 00:46:28,204 (Hizo que Mi Estrella que no bebe se hidratara.) 1208 00:46:29,404 --> 00:46:30,974 - Padre. - ¿Sí? 1209 00:46:31,074 --> 00:46:32,844 ¿Quieres unas galletas masticables de Dubái? 1210 00:46:32,944 --> 00:46:34,744 ¿Dónde está? 1211 00:46:35,144 --> 00:46:36,614 Es totalmente famoso estos días. 1212 00:46:38,614 --> 00:46:39,784 - ¿Esto es todo? - Sí. 1213 00:46:41,584 --> 00:46:43,253 Es muy delicioso. Come eso. 1214 00:46:43,254 --> 00:46:44,523 Me maquillaré. 1215 00:46:44,524 --> 00:46:46,794 Por eso no me creyeron. 1216 00:46:47,324 --> 00:46:49,494 Ni siquiera tocaron lo que les diste. 1217 00:46:49,824 --> 00:46:51,163 Por supuesto que no lo harían. 1218 00:46:51,164 --> 00:46:53,633 Es totalmente diferente. 1219 00:46:53,634 --> 00:46:54,734 Es totalmente diferente. 1220 00:46:54,934 --> 00:46:57,634 Debería cuidar de él. 1221 00:46:58,334 --> 00:46:59,774 Es la primera vez que pruebo esto. 1222 00:47:01,074 --> 00:47:02,904 La galleta masticable de Dubai... 1223 00:47:03,274 --> 00:47:05,214 que Yu Jin nos dio. 1224 00:47:07,344 --> 00:47:10,884 (Quiere atesorar el regalo de Mi Estrella.) 1225 00:47:10,944 --> 00:47:12,013 (Prueba la galleta masticable de Dubai.) 1226 00:47:12,014 --> 00:47:13,954 Veamos a qué sabe esto. 1227 00:47:17,384 --> 00:47:18,494 ¿Cómo es? 1228 00:47:19,194 --> 00:47:21,193 - Estoy... - Lo está apuñalando. 1229 00:47:21,194 --> 00:47:23,463 - ¿Es esto un pastel de arroz? - Tienes que masticarlo. 1230 00:47:23,464 --> 00:47:25,133 No puedo. 1231 00:47:25,134 --> 00:47:26,464 De lo contrario, no se cortaría. 1232 00:47:26,934 --> 00:47:28,303 Tienes que masticarlo. 1233 00:47:28,304 --> 00:47:30,204 - Tienes que masticarlo. - O podrías cortarlo con un hilo. 1234 00:47:30,634 --> 00:47:31,674 Mastícalo. 1235 00:47:32,434 --> 00:47:33,474 Pero... 1236 00:47:34,074 --> 00:47:35,173 Sólo muérdelo. 1237 00:47:35,174 --> 00:47:36,703 Quería que lo probaras también. 1238 00:47:36,704 --> 00:47:38,243 No te lo vas a comer cuando lo mastique. 1239 00:47:38,244 --> 00:47:39,444 Primero cómelo. 1240 00:47:42,044 --> 00:47:45,514 (masticar) 1241 00:47:48,584 --> 00:47:49,584 Esto... 1242 00:47:50,754 --> 00:47:52,953 Esto... 1243 00:47:52,954 --> 00:47:54,054 (¿Qué opinas, padre? ¿No es sabroso?) 1244 00:47:54,154 --> 00:47:56,464 Es como la bolsa de arena que teníamos en la escuela primaria. 1245 00:47:57,294 --> 00:47:59,293 (¿Una bolsa de arena?) 1246 00:47:59,294 --> 00:48:01,763 Es como masticar arena. 1247 00:48:01,764 --> 00:48:04,103 Nunca había oído a nadie comentar algo así. 1248 00:48:04,104 --> 00:48:05,904 (Es una reseña de sabor única sobre la galleta masticable de Dubai). 1249 00:48:06,034 --> 00:48:08,473 Si le dices eso a Won Young, 1250 00:48:08,474 --> 00:48:11,044 ella se enojará. Ella realmente los ama. 1251 00:48:12,774 --> 00:48:14,814 (¿Es así?) 1252 00:48:15,514 --> 00:48:17,714 Sabe bien, pero la textura... 1253 00:48:17,814 --> 00:48:19,514 - ¿Por qué? Me gusta la textura. - Es... 1254 00:48:20,614 --> 00:48:25,294 Se puede escuchar el sonido de caminar sobre la arena en la playa. 1255 00:48:25,724 --> 00:48:26,724 (Risas) 1256 00:48:27,524 --> 00:48:29,124 (Exclamando) 1257 00:48:29,194 --> 00:48:31,264 Es un poco como songpyeon. 1258 00:48:33,264 --> 00:48:36,834 (Probó una galleta masticable de Dubai gracias a Yu Jin). 1259 00:48:37,104 --> 00:48:39,033 Empecemos la lectura, Yu Jin. 1260 00:48:39,034 --> 00:48:40,234 - Bueno. - Bueno. 1261 00:48:41,804 --> 00:48:44,774 (Salen rápidamente de la habitación.) 1262 00:48:45,444 --> 00:48:48,444 (Primero se dirigen a la sala verde). 1263 00:48:50,044 --> 00:48:51,683 Hola. 1264 00:48:51,684 --> 00:48:53,383 Ha pasado un tiempo. 1265 00:48:53,384 --> 00:48:55,483 (KARINA de aespa) 1266 00:48:55,484 --> 00:48:57,453 - Estábamos en "Synchro U". - "Sincronía U." 1267 00:48:57,454 --> 00:48:59,353 Nos conocimos allí. 1268 00:48:59,354 --> 00:49:01,824 (Estaban juntos en un programa). 1269 00:49:01,924 --> 00:49:04,824 - Debería tomar otra foto. - Seguro. 1270 00:49:04,964 --> 00:49:07,594 Por favor, tómenos una fotografía, gerente. 1271 00:49:08,834 --> 00:49:09,903 Verticalmente. 1272 00:49:09,904 --> 00:49:13,474 (Se toman una foto desde que se conocieron después de mucho tiempo.) 1273 00:49:14,074 --> 00:49:16,203 - Gracias. - Sabes quién es este hombre, ¿verdad? 1274 00:49:16,204 --> 00:49:18,103 - Sí. Él es Lee Seo Jin. - Bien. 1275 00:49:18,104 --> 00:49:20,844 También conozco a algunos miembros ídolos como ella. 1276 00:49:21,684 --> 00:49:22,844 Gracias. 1277 00:49:23,184 --> 00:49:25,253 Buena suerte. 1278 00:49:25,254 --> 00:49:26,753 ¿Estás filmando Mi secretaria gruñona? 1279 00:49:26,754 --> 00:49:29,254 Sí. Volvamos a encontrarnos en My Grumpy Secretary. 1280 00:49:29,284 --> 00:49:30,753 ¿Cómo podría tenerte como mi manager? 1281 00:49:30,754 --> 00:49:31,794 (Equipo de producción: vengan como Mi estrella). 1282 00:49:33,724 --> 00:49:36,564 (Una foto con nuestra futura My Star mientras esperamos My Star) 1283 00:49:42,004 --> 00:49:43,034 Hola. 1284 00:49:44,204 --> 00:49:45,274 Hola. 1285 00:49:45,834 --> 00:49:47,103 - Hola. - Hola. 1286 00:49:47,104 --> 00:49:49,274 Hola. Hola. 1287 00:49:49,844 --> 00:49:53,014 (Asiente) 1288 00:49:53,714 --> 00:49:56,344 (Girando) 1289 00:49:56,414 --> 00:49:58,984 (Sus cabezas se vuelven al mismo tiempo.) 1290 00:49:59,914 --> 00:50:03,424 (Entre la gente que pasa corriendo) 1291 00:50:04,384 --> 00:50:09,464 (El Secretario Gruñón está atrapado en la espera interminable.) 1292 00:50:10,764 --> 00:50:11,993 Es JOVENSEO. 1293 00:50:11,994 --> 00:50:14,663 -¿JOVENSEO? - Sí. 1294 00:50:14,664 --> 00:50:16,263 - Hola. - Es TARZÁN. 1295 00:50:16,264 --> 00:50:18,834 (Ex My Star, PROYECTO ALLDAY) 1296 00:50:18,974 --> 00:50:21,273 - Hola. - Hola. 1297 00:50:21,274 --> 00:50:22,344 (Sonríe con un hoyuelo después de conocer a alguien que conoce). 1298 00:50:23,974 --> 00:50:25,244 Hola. 1299 00:50:25,774 --> 00:50:28,143 - ¿Has estado bien? - Hola. 1300 00:50:28,144 --> 00:50:29,414 Hola. 1301 00:50:29,884 --> 00:50:30,913 Hola. 1302 00:50:30,914 --> 00:50:32,083 (Está feliz de conocer aquí a su antiguo My Stars). 1303 00:50:32,084 --> 00:50:33,854 Es una sorpresa encontrarte aquí. 1304 00:50:34,254 --> 00:50:35,554 Hola. 1305 00:50:37,954 --> 00:50:42,394 (Expresa su felicidad con un impactante movimiento de cámara.) 1306 00:50:42,864 --> 00:50:44,663 Todo lo mejor hoy. 1307 00:50:44,664 --> 00:50:45,733 - Buena suerte. - ¿Adónde vas? 1308 00:50:45,734 --> 00:50:47,893 Tenemos que prepararnos para el evento de alfombra roja. 1309 00:50:47,894 --> 00:50:50,033 Saliste temprano en la mañana, ¿no? 1310 00:50:50,034 --> 00:50:51,034 Hice. 1311 00:50:51,604 --> 00:50:52,973 Debes estar cansado. 1312 00:50:52,974 --> 00:50:54,233 Buena suerte. 1313 00:50:54,234 --> 00:50:55,943 Mis mejores deseos. 1314 00:50:55,944 --> 00:50:57,374 (Después del breve encuentro con el ex My Stars…) 1315 00:50:57,774 --> 00:50:59,643 - Hola. - Hola. 1316 00:50:59,644 --> 00:51:03,414 - Hola. - Hola. 1317 00:51:03,884 --> 00:51:06,154 Hola. Hola. 1318 00:51:06,414 --> 00:51:08,254 Hola. 1319 00:51:08,354 --> 00:51:10,454 Es MEOVV. 1320 00:51:11,324 --> 00:51:15,294 (Hicieron un desafío juntos). 1321 00:51:15,494 --> 00:51:16,623 ¿Qué te trae por aquí? 1322 00:51:16,624 --> 00:51:18,593 - ¿Qué otra cosa? - Bien. 1323 00:51:18,594 --> 00:51:20,264 Vinimos a actuar. 1324 00:51:21,034 --> 00:51:22,233 - ¿Has estado bien? - Por supuesto. 1325 00:51:22,234 --> 00:51:23,403 Te ves genial. 1326 00:51:23,404 --> 00:51:24,563 Te ves tan genial. 1327 00:51:24,564 --> 00:51:25,834 ¿No vas a filmar un desafío hoy? 1328 00:51:26,134 --> 00:51:27,634 ¿Debemos? 1329 00:51:27,834 --> 00:51:28,903 - No. - Podemos hacer eso. 1330 00:51:28,904 --> 00:51:30,303 Sólo estaba preguntando. 1331 00:51:30,304 --> 00:51:31,544 Por favor cuídalos bien. 1332 00:51:32,374 --> 00:51:34,313 - Están todos aquí. - Hola. 1333 00:51:34,314 --> 00:51:36,013 ¿No vas a hacer un desafío? 1334 00:51:36,014 --> 00:51:37,183 - Debería. - ¿Hoy? 1335 00:51:37,184 --> 00:51:38,853 - Hacer un desafío juntos. - ¿Hoy? 1336 00:51:38,854 --> 00:51:40,084 - ¿Estás listo? - ¿Qué? 1337 00:51:40,114 --> 00:51:42,184 Estoy listo. 1338 00:51:42,984 --> 00:51:44,484 Haré todo lo que pueda. 1339 00:51:44,584 --> 00:51:45,993 Gracias. 1340 00:51:45,994 --> 00:51:47,424 Eres tan bonita. 1341 00:51:47,594 --> 00:51:49,294 Mira sus atuendos. 1342 00:51:49,594 --> 00:51:50,823 - Puedes irte. - Feliz navidad. 1343 00:51:50,824 --> 00:51:52,163 - Feliz navidad. - Feliz navidad. 1344 00:51:52,164 --> 00:51:53,333 Feliz navidad. 1345 00:51:53,334 --> 00:51:56,364 (Tuvieron una animada reunión de My Grumpy Secretary). 1346 00:51:57,234 --> 00:51:58,973 ¿Cuál es el peor cariño...? 1347 00:51:58,974 --> 00:52:00,274 en el mundo? 1348 00:52:01,904 --> 00:52:05,113 ¿Cuál es el peor cariño del mundo? 1349 00:52:05,114 --> 00:52:06,314 Pasión. 1350 00:52:07,214 --> 00:52:08,614 Estaba tan cansada. 1351 00:52:09,144 --> 00:52:11,084 - Es una buena cualidad. - De nada. 1352 00:52:11,144 --> 00:52:13,653 Estamos ardiendo de pasión otra vez gracias a ti... 1353 00:52:13,654 --> 00:52:15,254 en nuestros 50 años. 1354 00:52:15,554 --> 00:52:17,054 ¡Vamos, mi secretaria gruñona! 1355 00:52:17,124 --> 00:52:18,723 ¡Hagamos esto! 1356 00:52:18,724 --> 00:52:20,193 - Está empezando de nuevo. - ¡Hagamos esto! 1357 00:52:20,194 --> 00:52:21,323 Ve ahora. 1358 00:52:21,324 --> 00:52:25,163 ¡La razón por la que somos Mi Secretaria Gruñón! 1359 00:52:25,164 --> 00:52:26,833 ¡La razón por la que somos Mi Secretaria Gruñón! 1360 00:52:26,834 --> 00:52:29,364 (Se va con pasión hasta el final.) 1361 00:52:30,304 --> 00:52:32,903 (La animada reunión termina.) 1362 00:52:32,904 --> 00:52:35,034 Él nunca se cansa. 1363 00:52:35,744 --> 00:52:37,503 ¿No se te agota la energía...? 1364 00:52:37,504 --> 00:52:39,044 cada vez que conoces a alguien? 1365 00:52:41,314 --> 00:52:43,544 Es muy difícil conocer gente. 1366 00:52:44,214 --> 00:52:46,084 - Tienes que aumentar tu energía. - Gerente. 1367 00:52:46,284 --> 00:52:47,454 Gerente. 1368 00:52:49,184 --> 00:52:51,384 - ¿Necesitas algo? - Necesito pegarme las uñas. 1369 00:52:52,524 --> 00:52:53,823 (Solo iba a descansar un poco). 1370 00:52:53,824 --> 00:52:55,264 ¿Qué? 1371 00:52:55,324 --> 00:52:56,593 Esperar. ¿Clavos? 1372 00:52:56,594 --> 00:52:57,823 Deberíamos meterlos dentro. 1373 00:52:57,824 --> 00:53:00,133 (La petición de mi Estrella está por encima de su cansancio.) 1374 00:53:00,134 --> 00:53:01,533 (El experto en puntas de uñas interviene.) 1375 00:53:01,534 --> 00:53:04,004 Clavemos algunos clavos. 1376 00:53:06,034 --> 00:53:07,404 ¿Te gustan los brillantes o los oscuros? 1377 00:53:08,004 --> 00:53:10,174 Brillantes ya que llevo un vestido blanco. 1378 00:53:11,144 --> 00:53:12,744 También los hay. 1379 00:53:13,444 --> 00:53:14,944 Esto y esto. 1380 00:53:16,784 --> 00:53:18,013 Sí. Ve con estos. 1381 00:53:18,014 --> 00:53:19,613 - ¿Estos? - Sí. Ve con estos. 1382 00:53:19,614 --> 00:53:22,683 (Rápidamente deciden el diseño). 1383 00:53:22,684 --> 00:53:23,724 Muy bien. 1384 00:53:24,954 --> 00:53:26,223 Así es. 1385 00:53:26,224 --> 00:53:27,923 (Ahora tiene que elegir los tamaños correctos y pegarlos). 1386 00:53:27,924 --> 00:53:30,524 Hay números detrás de los claros, ¿verdad? 1387 00:53:30,924 --> 00:53:31,994 Aquí. 1388 00:53:32,534 --> 00:53:34,763 (¿Números?) 1389 00:53:34,764 --> 00:53:35,863 ¿Hay números? 1390 00:53:35,864 --> 00:53:38,133 (Vuelve a mirarlo bajo la luz.) 1391 00:53:38,134 --> 00:53:39,333 - Está ahí, ¿verdad? - ¿Dónde están los números? 1392 00:53:39,334 --> 00:53:40,404 Mirar. 1393 00:53:40,734 --> 00:53:41,873 Por aquí. 1394 00:53:41,874 --> 00:53:43,504 Hay siete escritos en esto. 1395 00:53:44,504 --> 00:53:45,643 ¿Siete? 1396 00:53:45,644 --> 00:53:47,444 (¿Siete?) 1397 00:53:52,254 --> 00:53:53,383 Entonces... 1398 00:53:53,384 --> 00:53:54,484 (Problema de vista envejecido) 1399 00:53:54,554 --> 00:53:55,623 Esto... 1400 00:53:55,624 --> 00:53:56,854 No puedo leerlo. 1401 00:53:57,054 --> 00:53:58,894 Está bien. Entonces... 1402 00:53:59,194 --> 00:54:00,453 Yo haré esto. 1403 00:54:00,454 --> 00:54:01,964 (Haré esto.) 1404 00:54:02,224 --> 00:54:04,093 Entonces podrías hacer esto. Tienes que sacar esto a la luz. 1405 00:54:04,094 --> 00:54:06,364 Puedes quitar la parte transparente como una pegatina. 1406 00:54:06,794 --> 00:54:08,434 - Puedes hacer eso, ¿verdad? - ¿Qué? 1407 00:54:08,904 --> 00:54:10,534 Como esto. You remove it. 1408 00:54:12,304 --> 00:54:15,344 (Fidgeting) 1409 00:54:17,874 --> 00:54:18,974 (Risas) 1410 00:54:20,114 --> 00:54:22,714 (Enfocándose) 1411 00:54:25,014 --> 00:54:26,914 Así es. You press it hard. 1412 00:54:27,484 --> 00:54:28,523 Así. 1413 00:54:28,524 --> 00:54:30,524 Your hands are very dry. 1414 00:54:31,854 --> 00:54:33,123 Eso es porque es invierno. 1415 00:54:33,124 --> 00:54:34,754 (Eso es porque es invierno). 1416 00:54:35,964 --> 00:54:37,394 Lo buscaré. 1417 00:54:38,324 --> 00:54:39,434 Aquí. 1418 00:54:39,964 --> 00:54:41,093 Number seven.. 1419 00:54:41,094 --> 00:54:42,104 (Mi Estrella con alumnos jóvenes se lo entrega.) 1420 00:54:42,964 --> 00:54:46,734 (El secretario gruñón lo presiona con experiencia.) 1421 00:54:46,834 --> 00:54:48,003 ¿Cómo es? ¿Está hecho? 1422 00:54:48,004 --> 00:54:49,803 (Suena cansado.) 1423 00:54:49,804 --> 00:54:51,143 ¿Vamos con esto? 1424 00:54:51,144 --> 00:54:52,214 Mira esto. 1425 00:54:53,244 --> 00:54:54,343 ¿Está bien? 1426 00:54:54,344 --> 00:54:55,713 (Se concentra con los labios apretados.) 1427 00:54:55,714 --> 00:54:57,184 - Encaja. - Se ve bien. 1428 00:55:00,284 --> 00:55:04,484 (Presiona el último clavo y completa el trabajo.) 1429 00:55:05,494 --> 00:55:06,623 - ¿Está hecho? - Gracias. 1430 00:55:06,624 --> 00:55:07,754 Eres realmente bueno. 1431 00:55:09,464 --> 00:55:10,523 ¡Completo! 1432 00:55:10,524 --> 00:55:11,694 (Finalmente sonríe con un hoyuelo.) 1433 00:55:14,994 --> 00:55:17,604 (Brillante) 1434 00:55:18,434 --> 00:55:20,334 (Mientras tanto, Kwang Kyu...) 1435 00:55:21,374 --> 00:55:23,603 (Prensa de otro tipo) 1436 00:55:23,604 --> 00:55:24,773 Ya casi termina 1437 00:55:24,774 --> 00:55:26,374 - entonces tenemos que separarnos pronto. - Bien. 1438 00:55:28,544 --> 00:55:31,684 (Está complaciendo sus propios deseos egoístas con los miembros). 1439 00:55:35,254 --> 00:55:38,053 (Tomando fotografías) 1440 00:55:38,054 --> 00:55:39,453 Gracias. 1441 00:55:39,454 --> 00:55:40,593 (Tomando 4 disparos para su satisfacción) 1442 00:55:40,594 --> 00:55:42,523 Sería el final para nosotros cuando vayas a la alfombra roja. 1443 00:55:42,524 --> 00:55:43,724 Nos mudaremos. 1444 00:55:45,294 --> 00:55:47,834 - No te veré cuando te vayas. - Bien. 1445 00:55:49,434 --> 00:55:50,733 (Kwang Kyu se siente muy triste hoy). 1446 00:55:50,734 --> 00:55:52,434 Tío e hija menores. 1447 00:55:53,004 --> 00:55:54,104 Soy tu tío mayor. 1448 00:55:54,134 --> 00:55:56,074 Tío mayor. 1449 00:55:56,244 --> 00:55:57,343 El tío mayor y la hija. 1450 00:55:57,344 --> 00:55:59,213 ¿Tu voz es ronca? 1451 00:55:59,214 --> 00:56:00,374 - ¿A mí? - Sí. 1452 00:56:00,414 --> 00:56:02,283 - Estoy muy preocupada. - Padre... 1453 00:56:02,284 --> 00:56:03,443 - Tío mayor. - Suenas como... 1454 00:56:03,444 --> 00:56:05,143 tienes un resfriado. 1455 00:56:05,144 --> 00:56:06,684 Padre. Tío mayor. 1456 00:56:06,784 --> 00:56:08,084 Tío mayor. 1457 00:56:08,384 --> 00:56:10,124 ¡Sénior! 1458 00:56:10,484 --> 00:56:12,024 El tío mayor es... 1459 00:56:12,754 --> 00:56:15,593 tomando selfies de nuevo. 1460 00:56:15,594 --> 00:56:16,893 (Sentirse avergonzado) 1461 00:56:16,894 --> 00:56:18,764 - Autofotos otra vez. - Me está volviendo loco. 1462 00:56:18,994 --> 00:56:20,733 Él es... 1463 00:56:20,734 --> 00:56:22,404 - lo perdí de nuevo. - Bien. 1464 00:56:22,504 --> 00:56:23,603 Lo conoces, ¿verdad? 1465 00:56:23,604 --> 00:56:24,804 ¿Qué tengo que hacer? 1466 00:56:26,004 --> 00:56:28,004 Creo que debemos pasar a la cuarta lección. 1467 00:56:29,344 --> 00:56:30,603 Te lo dije. 1468 00:56:30,604 --> 00:56:31,604 ¿Qué dijiste? 1469 00:56:31,605 --> 00:56:33,114 - Yo... - ¿Qué? 1470 00:56:33,214 --> 00:56:36,214 El palo de luz. Es la barra de luz. 1471 00:56:37,014 --> 00:56:41,814 (Pasa por alto la situación y se toma una foto con My Star.) 1472 00:56:42,284 --> 00:56:45,124 (El tío mayor está muy emocionado hoy). 1473 00:56:45,594 --> 00:56:49,223 (Los ensayos continúan.) 1474 00:56:49,224 --> 00:56:52,834 (Los ensayos continúan.) 1475 00:56:53,534 --> 00:56:55,564 - Movámonos. - Bueno. 1476 00:56:56,134 --> 00:56:58,974 (Los miembros del IVE también se mudan). 1477 00:56:59,674 --> 00:57:00,973 - ¿Ese es tu traje? - Sí. 1478 00:57:00,974 --> 00:57:02,844 Dije "vamos, LEESEO". ¿No me viste? 1479 00:57:03,074 --> 00:57:05,344 ¿Dijiste eso? ¿Cuando? 1480 00:57:06,314 --> 00:57:07,874 Estuviste bien. 1481 00:57:08,614 --> 00:57:10,643 Tenías una gran flor aquí. 1482 00:57:10,644 --> 00:57:13,314 (El líder cuida del miembro más joven). 1483 00:57:14,354 --> 00:57:18,154 (Los miembros de IVE se reúnen detrás del escenario.) 1484 00:57:18,994 --> 00:57:21,624 (Cuidado práctico de Yu Jin) 1485 00:57:23,564 --> 00:57:25,264 (Mirando) 1486 00:57:25,934 --> 00:57:29,363 ¿Dónde está Kwang Kyu? 1487 00:57:29,364 --> 00:57:31,604 (¿El tío mayor volvió a desaparecer?) 1488 00:57:32,304 --> 00:57:33,603 Sólo Won Young no está fuera. 1489 00:57:33,604 --> 00:57:37,204 (Kwang Kyu todavía está perdido). 1490 00:57:38,504 --> 00:57:40,743 ¿Te perdiste algo? ¿Algo no salió bien? 1491 00:57:40,744 --> 00:57:42,214 Mis auriculares internos se enredaron. 1492 00:57:43,214 --> 00:57:45,144 - El cable estaba enredado. - Sí. 1493 00:57:46,714 --> 00:57:48,984 Creo que tuve un malentendido. 1494 00:57:50,454 --> 00:57:52,793 Mi estrella fue Yu Jin. 1495 00:57:52,794 --> 00:57:54,624 (Mi estrella era Yu Jin...) 1496 00:57:55,564 --> 00:57:58,493 Pensé que era el gerente de toda la IVE. 1497 00:57:58,494 --> 00:57:59,663 Por eso seguí... 1498 00:57:59,664 --> 00:58:02,103 cuidando a todo el equipo. 1499 00:58:02,104 --> 00:58:03,364 (Seguí cuidando a todo el equipo). 1500 00:58:04,534 --> 00:58:06,234 Soy el manager de Yu Jin. 1501 00:58:06,334 --> 00:58:08,744 pero ella está en un grupo. 1502 00:58:08,804 --> 00:58:09,944 Juntos. 1503 00:58:12,214 --> 00:58:14,174 ¿Qué debo hacer para la pose final del hada? 1504 00:58:14,674 --> 00:58:15,783 Hada final. 1505 00:58:15,784 --> 00:58:17,214 (Fin del hada) 1506 00:58:18,184 --> 00:58:21,554 (El hada de los hoyuelos se siente avergonzada por la petición final del hada). 1507 00:58:21,954 --> 00:58:23,384 No hagas nada. 1508 00:58:24,054 --> 00:58:25,384 No hacer nada es lo mejor. 1509 00:58:25,854 --> 00:58:27,054 No hagas nada. 1510 00:58:27,624 --> 00:58:29,064 No hacer nada es lo mejor. 1511 00:58:29,194 --> 00:58:31,964 (Él no quiere que haga nada). 1512 00:58:32,024 --> 00:58:33,293 ¿No debería hacerlo? 1513 00:58:33,294 --> 00:58:34,464 ¿No debería hacerlo? 1514 00:58:35,334 --> 00:58:36,733 Las chicas guapas simplemente se quedan quietas. 1515 00:58:36,734 --> 00:58:39,504 (Las chicas guapas simplemente se quedan quietas). 1516 00:58:40,374 --> 00:58:41,703 No haré nada. 1517 00:58:41,704 --> 00:58:42,743 (Asiente) 1518 00:58:42,744 --> 00:58:45,174 (¿Así?) 1519 00:58:45,344 --> 00:58:46,574 Solo parpadea una vez. 1520 00:58:46,614 --> 00:58:47,673 ¿Parpadear? 1521 00:58:47,674 --> 00:58:49,484 (Parpadeando) 1522 00:58:50,784 --> 00:58:52,714 ¡IVE entrará! 1523 00:58:55,184 --> 00:58:59,094 (Los miembros del IVE están en el escenario.) 1524 00:59:00,054 --> 00:59:03,394 (Esperan mientras ven la actuación de LE SSERAFIM.) 1525 00:59:05,364 --> 00:59:10,504 (Ella no puede retener su encanto ni siquiera mientras espera.) 1526 00:59:12,774 --> 00:59:15,174 (colorido) 1527 00:59:16,674 --> 00:59:19,674 (Sus ojos se abren como platos.) 1528 00:59:21,414 --> 00:59:23,483 No es ninguna broma. 1529 00:59:23,484 --> 00:59:25,713 Por eso se vuelven locos. 1530 00:59:25,714 --> 00:59:27,014 (Están asombrados por la gran escala). 1531 00:59:28,184 --> 00:59:30,183 ¿Cuantos bailarines tienen? 1532 00:59:30,184 --> 00:59:31,284 (Está asombrado.) 1533 00:59:32,524 --> 00:59:35,454 (Finaliza el ensayo de LE SSERAFIM.) 1534 00:59:36,864 --> 00:59:40,694 (Comienza el ensayo de My Star.) 1535 00:59:45,734 --> 00:59:49,404 (Su expresión juguetona desaparece.) 1536 00:59:50,544 --> 00:59:56,414 (Ella hace su trabajo profesionalmente como líder de IVE.) 1537 00:59:57,684 --> 01:00:00,584 (Las secretarias gruñones también se concentran en su trabajo). 1538 01:00:01,614 --> 01:00:04,154 (tarareando) 1539 01:00:05,454 --> 01:00:10,924 (El ensayo continúa sin ningún problema.) 1540 01:00:12,394 --> 01:00:16,334 (Comienza la siguiente canción.) 1541 01:00:20,834 --> 01:00:26,674 (My Star lidera suavemente el escenario con confianza.) 1542 01:00:30,044 --> 01:00:31,443 Era la primera vez que veía su programa. 1543 01:00:31,444 --> 01:00:32,854 Sus canciones eran bonitas. 1544 01:00:33,314 --> 01:00:35,724 Es un evento de fin de año. 1545 01:00:36,154 --> 01:00:38,123 Habrían practicado tantas horas... 1546 01:00:38,124 --> 01:00:40,824 y tuvo innumerables dificultades... 1547 01:00:41,124 --> 01:00:43,064 venir aquí y realizar esto. 1548 01:00:43,424 --> 01:00:46,193 Incluso filmar una escena es realmente difícil. 1549 01:00:46,194 --> 01:00:49,364 Para que ella haga eso hasta la tercera parte, 1550 01:00:50,234 --> 01:00:53,034 No sería fácil. Su energía se agotaría. 1551 01:00:58,974 --> 01:01:01,944 (El ensayo casi termina.) 1552 01:01:02,584 --> 01:01:05,614 (¿Cuál será la pose final de My Star?) 1553 01:01:07,014 --> 01:01:09,424 (Parpadeando) 1554 01:01:10,654 --> 01:01:11,924 Solo parpadea una vez. 1555 01:01:13,154 --> 01:01:15,094 (Fin del hada) 1556 01:01:16,224 --> 01:01:20,334 (Él sonríe con un hoyuelo después de ver su pose final.) 1557 01:01:23,004 --> 01:01:25,163 Sus hoyuelos se parecen a los tuyos. 1558 01:01:25,164 --> 01:01:26,374 - ¿Bien? - Sí. 1559 01:01:26,504 --> 01:01:29,203 (Hoyuelos saliendo) 1560 01:01:29,204 --> 01:01:32,074 (Tienen los mismos hoyuelos). 1561 01:01:33,674 --> 01:01:35,943 (Tan pronto como termine el ensayo) 1562 01:01:35,944 --> 01:01:39,014 (Se pone rápidamente un vestido.) 1563 01:01:39,454 --> 01:01:41,383 La cámara se dirigió a Yu Jin al final. 1564 01:01:41,384 --> 01:01:42,384 ¿Qué? 1565 01:01:42,554 --> 01:01:44,184 La cámara se dirigió a Yu Jin al final. 1566 01:01:45,154 --> 01:01:46,224 Sí. 1567 01:01:46,254 --> 01:01:48,193 Ella recibió una oportunidad en solitario. 1568 01:01:48,194 --> 01:01:50,464 (Se siente orgulloso de que My Star tuviera una oportunidad en solitario al final). 1569 01:01:51,194 --> 01:01:53,133 (Se puso un vestido.) 1570 01:01:53,134 --> 01:01:54,264 Tengo sueño. 1571 01:01:57,264 --> 01:01:58,703 Me alegro de verlos chicos. 1572 01:01:58,704 --> 01:01:59,704 (Agotado) 1573 01:02:01,034 --> 01:02:02,074 Yo... 1574 01:02:02,304 --> 01:02:04,204 (No más agua, por favor). 1575 01:02:05,104 --> 01:02:06,943 (Al ver lo cansada que parece, insiste en que beba un poco de agua.) 1576 01:02:06,944 --> 01:02:08,573 Ni siquiera bebiste. 1577 01:02:08,574 --> 01:02:11,614 Lo hice totalmente. No debería haber dicho eso. 1578 01:02:12,984 --> 01:02:14,013 Bueno. 1579 01:02:14,014 --> 01:02:15,313 (Bébelo.) 1580 01:02:15,314 --> 01:02:17,184 (Bebiendo) 1581 01:02:17,324 --> 01:02:19,024 - No lo bebiste, ¿verdad? - Sí, lo hice. 1582 01:02:19,494 --> 01:02:20,624 Lo bebí. 1583 01:02:25,064 --> 01:02:27,334 (Padre, esto es suficiente.) 1584 01:02:28,134 --> 01:02:29,934 (Es sospechoso). 1585 01:02:30,434 --> 01:02:32,064 (Bébelo.) 1586 01:02:32,504 --> 01:02:34,534 (Bebiendo con los ojos) 1587 01:02:35,944 --> 01:02:38,003 (¡Bebe una vez más!) 1588 01:02:38,004 --> 01:02:40,444 (Beber demasiada agua) 1589 01:02:42,744 --> 01:02:43,813 Finalmente. 1590 01:02:43,814 --> 01:02:45,713 (Por fin se ve el fondo de la botella.) 1591 01:02:45,714 --> 01:02:49,084 Deja de darle agua. ¿Por qué sigues haciéndola beber agua? 1592 01:02:49,484 --> 01:02:50,983 - No irá hasta que lo termine. - Deberías beber mucha agua... 1593 01:02:50,984 --> 01:02:52,523 cuando hablas mucho. 1594 01:02:52,524 --> 01:02:54,524 - O se le secará la boca. - Tiene razón. Lo necesitaba. 1595 01:02:55,224 --> 01:02:57,724 De todos modos, en conclusión, 1596 01:02:58,224 --> 01:03:00,594 Terminé una botella de agua. 1597 01:03:00,864 --> 01:03:02,703 Pensé que mi mamá me habría obligado... 1598 01:03:02,704 --> 01:03:05,563 bebe agua asi... 1599 01:03:05,564 --> 01:03:06,774 cuando yo era pequeño. 1600 01:03:07,004 --> 01:03:09,743 Todos nos reunimos para leer una vez, 1601 01:03:09,744 --> 01:03:11,973 y de repente me dio agua así. 1602 01:03:11,974 --> 01:03:14,143 Los otros mayores se reían. 1603 01:03:14,144 --> 01:03:16,083 Fue vergonzoso. 1604 01:03:16,084 --> 01:03:17,644 Pero al final ayudó. 1605 01:03:19,454 --> 01:03:22,314 (El tío más joven es el mejor). 1606 01:03:23,024 --> 01:03:26,554 (Mientras tanto) 1607 01:03:27,324 --> 01:03:29,664 (El público llenó el lugar.) 1608 01:03:30,864 --> 01:03:34,734 (Los fanáticos esperan con entusiasmo que comience el espectáculo). 1609 01:03:35,864 --> 01:03:40,074 (El escenario en el que subirá My Star está listo). 1610 01:03:41,474 --> 01:03:42,604 Por favor prepárate. 1611 01:03:43,304 --> 01:03:44,304 Hoy... 1612 01:03:45,304 --> 01:03:46,843 - Iré a aplastarlo. - Buena suerte. 1613 01:03:46,844 --> 01:03:48,244 - Buena suerte. - Iré a aplastarlo. 1614 01:03:48,974 --> 01:03:50,183 Buena suerte. 1615 01:03:50,184 --> 01:03:52,484 (Dándole la energía de la reina a Mi Estrella) 1616 01:03:52,914 --> 01:03:54,014 Tienes esto. 1617 01:03:56,824 --> 01:03:58,383 - Me voy. - Sí. Buena suerte. 1618 01:03:58,384 --> 01:03:59,953 (Lanzando un hechizo) 1619 01:03:59,954 --> 01:04:03,024 Les mostraremos por qué eres IVE y por qué eres An Yu Jin. 1620 01:04:03,324 --> 01:04:05,393 Eso depende de ella. 1621 01:04:05,394 --> 01:04:06,564 Sí. Yu Jin lo hará. 1622 01:04:06,894 --> 01:04:08,964 Muéstrales por qué soy IVE. 1623 01:04:09,204 --> 01:04:11,064 - Y entre ellos... - Muéstrales por qué eres IVE. 1624 01:04:11,204 --> 01:04:13,004 Muéstrales por qué eres An Yu Jin entre ellos. 1625 01:04:13,204 --> 01:04:18,043 - El creador original está aquí. - El creador original está aquí. 1626 01:04:18,044 --> 01:04:19,873 - El creador original está aquí. - Entre ellos... 1627 01:04:19,874 --> 01:04:21,373 Llegó en el momento perfecto. 1628 01:04:21,374 --> 01:04:22,713 - Entre ellos... - Está bien. 1629 01:04:22,714 --> 01:04:24,414 - Muéstrale. - Lo diré. 1630 01:04:24,814 --> 01:04:26,683 - Ven aquí. - Estás en "SBS Gayo Daejeon". 1631 01:04:26,684 --> 01:04:28,114 Demostrémoslos... 1632 01:04:28,654 --> 01:04:30,784 por qué eres IVE, 1633 01:04:30,924 --> 01:04:33,423 - y por qué eres An Yu Jin... - Cierto. 1634 01:04:33,424 --> 01:04:34,753 entre ellos. 1635 01:04:34,754 --> 01:04:36,093 - Sí. - Cuente hasta tres. 1636 01:04:36,094 --> 01:04:37,993 En 1, 2, 3, IVE, 1637 01:04:37,994 --> 01:04:39,334 - ¡vete! - ¡Ir! 1638 01:04:41,434 --> 01:04:42,503 ¡Felicitaciones, Yu Jin! 1639 01:04:42,504 --> 01:04:46,004 (¡Felicitaciones por presentar el programa!) 1640 01:04:47,104 --> 01:04:48,333 (Recibió un apoyo abrumador). 1641 01:04:48,334 --> 01:04:50,703 - Mi vieja estrella. - ¡Sí! 1642 01:04:50,704 --> 01:04:52,143 (Le dio más energía que la mentalidad de una reina). 1643 01:04:52,144 --> 01:04:54,074 - Ve. Puedes hacerlo. - Tienes esto. 1644 01:04:54,314 --> 01:04:58,284 (5 minutos antes de la transmisión) 1645 01:04:58,844 --> 01:05:02,484 (El lugar está lleno.) 1646 01:05:03,084 --> 01:05:04,923 Por favor muévete rápido. 1647 01:05:04,924 --> 01:05:07,594 (Mi estrella sube al escenario sin las secretarias gruñones). 1648 01:05:08,854 --> 01:05:13,264 (Con tensión en el aire, todo está listo.) 1649 01:05:15,664 --> 01:05:18,304 (La señal que señala el inicio de la transmisión) 1650 01:05:20,804 --> 01:05:21,873 (3 segundos antes de la transmisión) 1651 01:05:21,874 --> 01:05:22,943 (2 segundos antes de la transmisión) 1652 01:05:22,944 --> 01:05:23,944 (1 segundo antes de la transmisión) 1653 01:05:27,844 --> 01:05:30,913 (Aparece mi Reina...) 1654 01:05:30,914 --> 01:05:34,384 (entre una multitud de decenas de miles). 1655 01:05:34,554 --> 01:05:37,923 Hola, soy Yu Jin de IVE. 1656 01:05:37,924 --> 01:05:39,224 el presentador de "2025 SBS Gayo Daejeon". 1657 01:05:40,154 --> 01:05:41,653 ("SBS Gayo Daejeon" ya está disponible). 1658 01:05:41,654 --> 01:05:43,223 No necesita modificadores llamativos. 1659 01:05:43,224 --> 01:05:45,193 YEONJUN, un increíble solista cuya sola presencia... 1660 01:05:45,194 --> 01:05:48,193 define un género, abrió el Bucle Dorado... 1661 01:05:48,194 --> 01:05:51,063 con su actuación. 1662 01:05:51,064 --> 01:05:53,173 No podíamos esperar para mostrarlo. 1663 01:05:53,174 --> 01:05:54,934 Lo estamos revelando ahora mismo. 1664 01:05:55,204 --> 01:05:57,704 No estábamos seguros de lo que te gustaría, así que... 1665 01:06:03,414 --> 01:06:06,814 (¿Por qué de repente está inflando un globo?) 1666 01:06:07,854 --> 01:06:10,754 (Inmerso) 1667 01:06:11,754 --> 01:06:15,154 (¿De quién es esta sala de estar?) 1668 01:06:16,364 --> 01:06:19,494 (¿Y qué está haciendo?) 1669 01:06:19,664 --> 01:06:21,963 No se permite filmar... 1670 01:06:21,964 --> 01:06:23,963 durante la transmisión en vivo... 1671 01:06:23,964 --> 01:06:25,403 debido a posibles accidentes. 1672 01:06:25,404 --> 01:06:26,433 (No se permite filmar debido al riesgo de accidentes). 1673 01:06:26,434 --> 01:06:28,504 - Creo que deberías irte primero. - Bueno. 1674 01:06:29,404 --> 01:06:31,973 - Nos vamos ahora. - Deberíamos cocinar ahora. 1675 01:06:31,974 --> 01:06:33,144 - Bien. - Sí. 1676 01:06:33,814 --> 01:06:34,844 Tengo tanta hambre. 1677 01:06:35,414 --> 01:06:37,183 No parece que vaya a poder comer pronto. 1678 01:06:37,184 --> 01:06:39,484 Por mi estrella, Yu Jin, 1679 01:06:40,054 --> 01:06:41,183 estaremos preparando algo. 1680 01:06:41,184 --> 01:06:42,354 Estoy deseando que llegue. 1681 01:06:42,924 --> 01:06:46,494 (Cortando) 1682 01:06:47,254 --> 01:06:51,024 (El tío Kwang Kyu está cortando rábanos). 1683 01:06:51,524 --> 01:06:55,494 Mi Estrella dijo que quería comida casera. 1684 01:06:56,204 --> 01:06:59,164 Y mi casa resultó estar muy cerca. 1685 01:06:59,304 --> 01:07:01,403 Entonces... 1686 01:07:01,404 --> 01:07:03,773 He oído que normalmente cenas con la celebridad... 1687 01:07:03,774 --> 01:07:06,144 - después del rodaje. - Sí. 1688 01:07:07,074 --> 01:07:09,013 (Chasqueándose los labios) 1689 01:07:09,014 --> 01:07:10,214 Tengo antojo de comida coreana. 1690 01:07:11,444 --> 01:07:12,684 - Comida coreana. - Prepararemos comida coreana. 1691 01:07:12,784 --> 01:07:13,784 - ¿Vas a? - Sí. 1692 01:07:13,785 --> 01:07:15,013 Kwang Kyu sabe cocinar. 1693 01:07:15,014 --> 01:07:16,023 ¿En realidad? 1694 01:07:16,024 --> 01:07:17,484 - Pero... - Yu Jin, 1695 01:07:17,924 --> 01:07:19,184 ¿Qué comida coreana te gusta? 1696 01:07:19,694 --> 01:07:21,923 Kimchi estofado con costillas. 1697 01:07:21,924 --> 01:07:24,894 Es el plato que mejor hace mi mamá. 1698 01:07:25,064 --> 01:07:26,393 - ¿Tu mamá? - Sí. 1699 01:07:26,394 --> 01:07:27,793 Entonces... 1700 01:07:27,794 --> 01:07:30,304 Es como la mejor comida coreana para mí. 1701 01:07:30,664 --> 01:07:31,703 Kimchi estofado con costillas. 1702 01:07:31,704 --> 01:07:34,003 - Este es el favorito de mi padre. - ¿El favorito de tu padre? 1703 01:07:34,004 --> 01:07:36,743 Le encanta comer gangdoenjang y rábanos sazonados. 1704 01:07:36,744 --> 01:07:38,404 - Gangdoenjang... - Gangdoenjang... 1705 01:07:38,574 --> 01:07:40,613 - con rábano. - mezclado con arroz y rábano. 1706 01:07:40,614 --> 01:07:42,544 (Gangdoenjang y rábano sazonado, el favorito de su padre) 1707 01:07:43,344 --> 01:07:44,913 Como comida casera. 1708 01:07:44,914 --> 01:07:46,314 (Extraño la comida casera). 1709 01:07:47,214 --> 01:07:49,113 (Yo, el Chef Real de la Mamá) 1710 01:07:49,114 --> 01:07:54,824 (Cocinaré una comida casera para mi Reina). 1711 01:07:55,794 --> 01:07:59,194 (Primero cortando el rábano) 1712 01:08:01,294 --> 01:08:06,533 (Es bueno con el cuchillo, justo lo que esperarías de Royal Chef). 1713 01:08:06,534 --> 01:08:08,203 ¿Estás disfrutando...? 1714 01:08:08,204 --> 01:08:10,174 - "¿El SBS Gayo Daejeon 2025?" - Es Yu Jin. 1715 01:08:10,574 --> 01:08:12,473 Es demasiado pronto para sentirse decepcionado. 1716 01:08:12,474 --> 01:08:14,613 La segunda parte será increíble. 1717 01:08:14,614 --> 01:08:16,313 Aunque la segunda parte comenzará pronto, 1718 01:08:16,314 --> 01:08:19,383 para aquellos que no soportan ni un momento de espera, 1719 01:08:19,384 --> 01:08:21,084 ¿No deberíamos mostrarles algo? 1720 01:08:21,184 --> 01:08:23,484 ¿Anfitriones novatos? 1721 01:08:24,584 --> 01:08:26,223 Sí. De hecho, hace unos días, 1722 01:08:26,224 --> 01:08:28,553 - Aprendí esta habilidad suprema... - Lo está haciendo sin esfuerzo. 1723 01:08:28,554 --> 01:08:30,593 de JAEMIN. 1724 01:08:30,594 --> 01:08:33,893 - ¿Es este el momento? - ¿Es este el momento? 1725 01:08:33,894 --> 01:08:36,263 (Por cierto, ¿qué está haciendo el tío Seo Jin?) 1726 01:08:36,264 --> 01:08:37,564 Hagámoslo. 1727 01:08:40,274 --> 01:08:44,804 (Su fuerte diafragma ha estado funcionando sin parar durante 20 minutos). 1728 01:08:46,714 --> 01:08:51,214 (Sigue inflando globos sin pausa.) 1729 01:08:52,984 --> 01:08:56,784 (¿Por qué está trabajando tan duro?) 1730 01:08:57,854 --> 01:09:00,524 Saqué el árbol de Navidad el año pasado. 1731 01:09:01,594 --> 01:09:04,193 Pero este año no me apetecía 1732 01:09:04,194 --> 01:09:05,593 y estaba demasiado ocupado. 1733 01:09:05,594 --> 01:09:07,193 (Estaba demasiado ocupada para disfrutar de la Navidad este año). 1734 01:09:07,194 --> 01:09:09,264 Por eso... 1735 01:09:09,964 --> 01:09:12,564 Hoy no parece Navidad en absoluto. 1736 01:09:12,904 --> 01:09:15,373 Normalmente empiezo a escuchar villancicos un mes antes de Navidad. 1737 01:09:15,374 --> 01:09:16,404 (triste) 1738 01:09:16,644 --> 01:09:18,043 (¿Qué es la Navidad para ti?) 1739 01:09:18,044 --> 01:09:19,814 Es como cualquier otro día. 1740 01:09:22,214 --> 01:09:23,484 Nada es diferente. 1741 01:09:25,584 --> 01:09:28,614 La Navidad ya no significa nada para mí. 1742 01:09:30,484 --> 01:09:34,154 (Aunque la Navidad no significa nada para él) 1743 01:09:35,054 --> 01:09:38,294 (él lo está dando todo.) 1744 01:09:38,794 --> 01:09:41,864 (La Navidad no tiene sentido para él). 1745 01:09:42,934 --> 01:09:46,204 (Está preparando adornos navideños solo para My Star). 1746 01:09:47,074 --> 01:09:48,634 Empiezo a sentirme mareado ahora. 1747 01:09:49,004 --> 01:09:52,774 Tenemos suficiente tiempo. Más despacio. 1748 01:09:54,274 --> 01:09:55,874 Quizás tengamos que enviarte a un hospital. 1749 01:09:56,844 --> 01:09:59,283 (Un plato de rodajas de rábano) 1750 01:09:59,284 --> 01:10:00,354 Es demasiado. 1751 01:10:03,324 --> 01:10:06,593 (¿Lo está probando el Chef Real?) 1752 01:10:06,594 --> 01:10:07,654 Sabe bien. 1753 01:10:09,054 --> 01:10:10,864 (Mirando) 1754 01:10:13,694 --> 01:10:17,134 (Lo comparte con Seo Jin porque es bueno). 1755 01:10:18,134 --> 01:10:19,233 Pruébalo. 1756 01:10:19,234 --> 01:10:20,534 (¿Comer rábano crudo?) 1757 01:10:21,004 --> 01:10:23,904 (Se lo come desde que lo consiguió.) 1758 01:10:24,604 --> 01:10:27,013 - Es lindo, ¿no? - Sí. 1759 01:10:27,014 --> 01:10:28,273 Sería aún mejor con ssamjang. 1760 01:10:28,274 --> 01:10:30,214 (Aprobado) 1761 01:10:31,784 --> 01:10:32,814 ¿Quieres ssamjang? 1762 01:10:33,314 --> 01:10:34,653 Sería mejor con ssamjang. 1763 01:10:34,654 --> 01:10:36,224 (Significa que quiere ssamjang). 1764 01:10:36,784 --> 01:10:38,053 (Aquí está ssamjang.) 1765 01:10:38,054 --> 01:10:39,153 ¿Puedo simplemente mojarlo así? 1766 01:10:39,154 --> 01:10:40,294 - Sí. - ¿Directamente del contenedor? 1767 01:10:43,164 --> 01:10:44,363 Esto es mucho mejor. 1768 01:10:44,364 --> 01:10:45,564 (Satisfecho) 1769 01:10:46,294 --> 01:10:47,964 (Sumergir en ssamjang) 1770 01:10:49,434 --> 01:10:53,204 (Sigue trabajando mientras mastica rábano.) 1771 01:10:54,234 --> 01:10:57,844 (Adornos navideños para Mi Estrella) 1772 01:10:58,374 --> 01:11:01,544 (Está colocando los globos con mayor precisión de lo esperado). 1773 01:11:01,814 --> 01:11:03,714 Ni siquiera lo recuerdo... 1774 01:11:04,744 --> 01:11:06,484 La última vez que decoré un árbol de Navidad. 1775 01:11:06,854 --> 01:11:09,384 No estoy seguro. Creo que la primera vez que hice eso fue en la escuela primaria. 1776 01:11:10,154 --> 01:11:11,424 ¿Por qué harías eso? 1777 01:11:11,784 --> 01:11:15,224 La decoración no es importante. Eliminarlos es una molestia mayor. 1778 01:11:15,754 --> 01:11:17,563 Quizás te sientas bien poniendo esas decoraciones, 1779 01:11:17,564 --> 01:11:20,564 pero quitarlos es muy molesto. 1780 01:11:21,694 --> 01:11:24,834 (Dijo que quitarlos era una molestia). 1781 01:11:25,604 --> 01:11:28,734 (Pero se centró en ello sin decir una palabra). 1782 01:11:30,174 --> 01:11:33,113 (Los globos por sí solos emiten un fuerte ambiente navideño). 1783 01:11:33,114 --> 01:11:36,283 No es fácil alinearlos perfectamente. 1784 01:11:36,284 --> 01:11:38,513 Pero los colocó con tanta precisión que parece que usó una regla. 1785 01:11:38,514 --> 01:11:40,053 (Perfectamente dispuestos como si los midiera con regla) 1786 01:11:40,054 --> 01:11:42,514 Se nota que se graduó en la Universidad de Nueva York. 1787 01:11:44,554 --> 01:11:46,183 Intenté cambiar el estado de ánimo. 1788 01:11:46,184 --> 01:11:48,994 (Con su toque, el espíritu navideño cobra vida). 1789 01:11:49,024 --> 01:11:50,864 Creo que ese es su encanto. 1790 01:11:50,964 --> 01:11:52,193 Actúa como si no fuera a hacerlo. 1791 01:11:52,194 --> 01:11:54,263 pero cuando lo hace, en realidad hace un buen trabajo. 1792 01:11:54,264 --> 01:11:56,804 (Ese es su rasgo). 1793 01:11:57,064 --> 01:11:59,033 (Colocación) 1794 01:11:59,034 --> 01:12:00,873 Trabajaste duro. 1795 01:12:00,874 --> 01:12:03,674 ¿Por qué quejarte si lo vas a hacer de todos modos? 1796 01:12:05,244 --> 01:12:09,314 (My Star se presentará como IVE a las 7:30 p. m.). 1797 01:12:11,984 --> 01:12:15,684 (La segunda parte está llegando a su fin). 1798 01:12:17,084 --> 01:12:22,594 (Tío Kwang Kyu, me iré pronto). 1799 01:12:23,964 --> 01:12:26,894 Hace tiempo que no cocino, así que no sé qué hacer primero. 1800 01:12:28,264 --> 01:12:31,764 (Cortando las verduras en cubos) 1801 01:12:31,834 --> 01:12:35,903 Cebollas, hongos shiitake, cebolletas, tofu. 1802 01:12:35,904 --> 01:12:37,504 Puedes poner todo en él. 1803 01:12:37,544 --> 01:12:40,314 Simplemente ponlo todo con un poco de doenjang y gochujang. 1804 01:12:40,644 --> 01:12:43,184 Cocine a fuego lento lentamente a fuego lento. 1805 01:12:44,384 --> 01:12:46,984 Parece bastante legítimo. 1806 01:12:47,654 --> 01:12:50,224 (Ya tiene buena pinta). 1807 01:12:51,324 --> 01:12:52,993 Gangdoenjang... 1808 01:12:52,994 --> 01:12:54,393 (La comida casera favorita de My Star, el sabroso gangdoenjang) 1809 01:12:54,394 --> 01:12:56,224 Creo que sé hacer gangdoenjang. 1810 01:12:57,124 --> 01:12:59,864 Entonces para las costillas traseras... 1811 01:13:00,334 --> 01:13:02,634 Las costillas traseras. 1812 01:13:03,364 --> 01:13:05,904 (Abre la nevera con una mirada seria.) 1813 01:13:07,734 --> 01:13:11,774 (El ingrediente secreto que preparó el Royal Chef Eom the Mom...) 1814 01:13:12,844 --> 01:13:16,114 (Es el kimchi añejo casero de su madre). 1815 01:13:16,274 --> 01:13:17,614 Aquí tienes un consejo. 1816 01:13:18,314 --> 01:13:20,283 Quitar el condimento... 1817 01:13:20,284 --> 01:13:21,914 del kimchi. 1818 01:13:22,554 --> 01:13:24,784 De lo contrario tendrá un sabor amargo. 1819 01:13:25,954 --> 01:13:27,953 Deshazte del condimento... 1820 01:13:27,954 --> 01:13:30,164 antes de hervirlo. 1821 01:13:30,364 --> 01:13:33,064 De esa manera tiene un sabor mucho más limpio y sabroso. 1822 01:13:33,234 --> 01:13:34,294 Esto es todo. 1823 01:13:34,734 --> 01:13:36,264 Mi apellido es Eom. 1824 01:13:37,104 --> 01:13:38,534 Sí. 1825 01:13:38,604 --> 01:13:40,873 Las costillas. 1826 01:13:40,874 --> 01:13:42,573 (Costillas traseras blanqueadas) 1827 01:13:42,574 --> 01:13:44,244 Déjame ponerlos encima. 1828 01:13:45,774 --> 01:13:47,943 (Pone las costillas blanqueadas...) 1829 01:13:47,944 --> 01:13:51,814 (sobre las cebollas). 1830 01:13:54,414 --> 01:13:59,354 (Aquí hay kimchi sin sabor amargo). 1831 01:13:59,994 --> 01:14:02,424 (Salsa especial del Royal Chef Eom the Mom) 1832 01:14:03,694 --> 01:14:08,394 (Vierta suficiente salsa para cubrir las costillas) 1833 01:14:11,364 --> 01:14:14,374 (y déjelos hervir a fuego lento). 1834 01:14:15,934 --> 01:14:20,074 (El kimchi estofado con costillas, el favorito de My Star, estará disponible próximamente). 1835 01:14:21,614 --> 01:14:25,284 Cocinar me produce una sensación extraña. 1836 01:14:26,414 --> 01:14:29,754 Se siente como si estuviera haciendo comida... 1837 01:14:30,654 --> 01:14:33,724 para un hijo que regresa a casa en su primera licencia militar. 1838 01:14:34,254 --> 01:14:37,363 Estoy seguro de que todos son así 1839 01:14:37,364 --> 01:14:40,564 pero cuando cocino para mí, lo hago en 20 minutos. 1840 01:14:40,794 --> 01:14:43,563 No me imagino cocinando durante 1 o 2 horas... 1841 01:14:43,564 --> 01:14:44,734 sólo para prepararme una sola comida. 1842 01:14:45,204 --> 01:14:46,534 Pero como era por Mi Estrella, 1843 01:14:46,834 --> 01:14:48,774 No me importó cocinar durante varias horas. 1844 01:14:49,504 --> 01:14:51,104 Mi apellido es Eom. 1845 01:14:55,074 --> 01:14:57,583 (En poco tiempo) 1846 01:14:57,584 --> 01:15:01,814 (Solo queda la última presentación de "SBS Gayo Daejeon"). 1847 01:15:03,124 --> 01:15:05,323 Se soltó el pelo y se cambió. 1848 01:15:05,324 --> 01:15:06,384 Tienes razón. 1849 01:15:06,524 --> 01:15:09,493 Muchas gracias por quedarte con nosotros durante tanto tiempo. 1850 01:15:09,494 --> 01:15:13,734 (My Star terminó la Parte 3 sin un solo error). 1851 01:15:13,934 --> 01:15:16,063 - ¡Feliz navidad! - ¡Feliz navidad! 1852 01:15:16,064 --> 01:15:18,533 (Me voy a casa ahora). 1853 01:15:18,534 --> 01:15:20,534 - Adiós. - Adiós. 1854 01:15:21,704 --> 01:15:24,444 El espectáculo ha terminado. Yu Jin llegará pronto. 1855 01:15:25,874 --> 01:15:28,744 (Revisando por última vez el kimchi estofado con costillas) 1856 01:15:29,614 --> 01:15:31,144 Ella está aquí. 1857 01:15:31,314 --> 01:15:32,484 No. 1858 01:15:32,784 --> 01:15:34,283 - Seo Jin, ábrele la puerta. - Bueno. 1859 01:15:34,284 --> 01:15:36,454 (primavera) 1860 01:15:37,724 --> 01:15:43,824 (Mi estrella llegó después de la transmisión en vivo). 1861 01:15:47,964 --> 01:15:49,194 Me muero de hambre. 1862 01:15:51,134 --> 01:15:52,204 Hoy, 1863 01:15:53,604 --> 01:15:57,144 Todo lo que he comido son bocadillos. Tengo tanta hambre. 1864 01:15:57,544 --> 01:16:00,243 Antes de decir mi última línea, 1865 01:16:00,244 --> 01:16:01,673 Pensé en kimchi estofado con costillas, 1866 01:16:01,674 --> 01:16:03,114 y se me hizo la boca agua. 1867 01:16:03,414 --> 01:16:09,014 (Ella ya estaba pensando en K-food en lugar de K-pop). 1868 01:16:09,454 --> 01:16:10,823 (Delicioso) 1869 01:16:10,824 --> 01:16:13,824 Creo que lo disfrutaré sin importar cómo sepa. 1870 01:16:15,424 --> 01:16:18,224 (Está agotada después de pasar 10 horas sin comer). 1871 01:16:18,994 --> 01:16:21,263 (Mirando) 1872 01:16:21,264 --> 01:16:22,734 Me siento nervioso. 1873 01:16:23,234 --> 01:16:24,704 No estoy seguro si sabe bien. 1874 01:16:26,234 --> 01:16:27,604 La puerta está abierta. 1875 01:16:28,704 --> 01:16:32,773 (El tío Seo Jin le da una cálida bienvenida.) 1876 01:16:32,774 --> 01:16:34,373 -Yu Jin. - Hola. 1877 01:16:34,374 --> 01:16:36,014 - Entra rápido. - "Yu Jin." 1878 01:16:37,114 --> 01:16:39,014 - Hola. - Pasa. ¿Por qué está apagada la luz? 1879 01:16:40,514 --> 01:16:41,583 - Huele bien. - ¿Qué? 1880 01:16:41,584 --> 01:16:42,913 - Mi estrella. - Traje esto. 1881 01:16:42,914 --> 01:16:44,083 ¿No lo comiste? 1882 01:16:44,084 --> 01:16:45,684 - Quería comerlo contigo. - ¿Lo hiciste? 1883 01:16:46,024 --> 01:16:47,323 - Huele muy bien. - Pasa. 1884 01:16:47,324 --> 01:16:48,993 - Pasa. - No tuve tiempo de comer. 1885 01:16:48,994 --> 01:16:50,463 - Pasa. - Me muero de hambre. 1886 01:16:50,464 --> 01:16:51,523 - ¿Tienes hambre? - Sí. 1887 01:16:51,524 --> 01:16:52,693 La comida está lista. 1888 01:16:52,694 --> 01:16:54,093 - Llegaste en el momento perfecto. - Huele increíble. 1889 01:16:54,094 --> 01:16:55,363 ¿Lo hace? Qué alivio. 1890 01:16:55,364 --> 01:16:56,733 - Me alegro que al menos huela bien. - Es Navidad. 1891 01:16:56,734 --> 01:16:58,204 Qué alivio. 1892 01:16:58,834 --> 01:17:01,533 (Ella disfruta del olor de la comida casera en Navidad). 1893 01:17:01,534 --> 01:17:02,674 Yu Jin. 1894 01:17:03,074 --> 01:17:05,974 Tan pronto como entré a la casa, 1895 01:17:06,644 --> 01:17:09,843 olía a comida casera, 1896 01:17:09,844 --> 01:17:12,444 como cuando le digo a mi mamá... 1897 01:17:12,484 --> 01:17:14,554 lo que tengo antojo. 1898 01:17:14,654 --> 01:17:17,683 En el momento en que entré, 1899 01:17:17,684 --> 01:17:19,084 Un olor delicioso me golpeó. 1900 01:17:19,454 --> 01:17:20,553 (Ella ya está conmovida.) 1901 01:17:20,554 --> 01:17:22,093 - Huele bien. - Toma asiento. 1902 01:17:22,094 --> 01:17:23,363 - ¿Puedo sentarme aquí? - Seguro. 1903 01:17:23,364 --> 01:17:24,564 El arroz está perfectamente cocido. 1904 01:17:25,194 --> 01:17:26,793 El arroz está perfectamente cocido. Dios mío. 1905 01:17:26,794 --> 01:17:28,693 ¿Ponemos la mesa? 1906 01:17:28,694 --> 01:17:30,864 (Rápidamente toma una cuchara y palillos para Yu Jin.) 1907 01:17:33,104 --> 01:17:34,174 Gracias. 1908 01:17:35,734 --> 01:17:37,143 ¿Necesitas ayuda? 1909 01:17:37,144 --> 01:17:38,573 No, por favor siéntate. 1910 01:17:38,574 --> 01:17:40,173 - Incluso cocinaste para mí. - Quédate sentado. 1911 01:17:40,174 --> 01:17:42,644 - Quédate sentado. Está bien. - Quédate sentado. Vamos. 1912 01:17:45,684 --> 01:17:47,384 La decoración navideña. 1913 01:17:48,014 --> 01:17:50,384 ¿Pusiste los globos tú mismo? 1914 01:17:51,624 --> 01:17:54,023 Se veía horrible sin la decoración. 1915 01:17:54,024 --> 01:17:55,193 (Decoración navideña de Seo Jin para My Star) 1916 01:17:55,194 --> 01:17:57,264 Seo Jin hizo un gran trabajo hoy. 1917 01:17:57,624 --> 01:17:58,863 Se ve delicioso. 1918 01:17:58,864 --> 01:18:00,264 Lo hice hoy. 1919 01:18:01,064 --> 01:18:02,094 - ¿Por qué? - ¿Lo siento? 1920 01:18:02,434 --> 01:18:04,063 - Te los puse. - ¿En realidad? 1921 01:18:04,064 --> 01:18:05,064 Sí. 1922 01:18:05,065 --> 01:18:06,673 - Te los puse. - ¿En realidad? 1923 01:18:06,674 --> 01:18:07,703 Sí. 1924 01:18:07,704 --> 01:18:08,873 - El árbol de Navidad y todo. - Gracias. 1925 01:18:08,874 --> 01:18:10,774 Bien. Es tan lindo. 1926 01:18:11,344 --> 01:18:13,674 Pensé que Kwang Kyu había decorado su casa de manera linda. 1927 01:18:13,814 --> 01:18:15,413 Él también decoró el árbol. 1928 01:18:15,414 --> 01:18:16,883 (Las bebidas para acompañar la comida también están listas). 1929 01:18:16,884 --> 01:18:18,743 ¿Eso es soju de limón? 1930 01:18:18,744 --> 01:18:20,184 - ¿Qué? - ¿Eso es soju de limón? 1931 01:18:20,854 --> 01:18:22,583 Yu Jin, escuché que este es tu alcohol favorito. 1932 01:18:22,584 --> 01:18:24,084 Sí. Es mi favorito. 1933 01:18:24,154 --> 01:18:25,723 - Yu Jin, hoy trabajaste duro. - Gracias. 1934 01:18:25,724 --> 01:18:28,423 - Buen trabajo, mi estrella. - Gracias. 1935 01:18:28,424 --> 01:18:29,793 - Tiene buena pinta. - Hiciste un gran trabajo hoy. 1936 01:18:29,794 --> 01:18:33,993 (La Navidad número 23 de mi estrella...) 1937 01:18:33,994 --> 01:18:38,104 (con secretarias gruñones) 1938 01:18:38,204 --> 01:18:39,604 Parece que tiene un pomelo entero. 1939 01:18:39,804 --> 01:18:41,973 - Esto es inesperado. - Es un producto nuevo. 1940 01:18:41,974 --> 01:18:42,974 Veo. 1941 01:18:42,975 --> 01:18:45,043 - Antes solo tenían sabor a limón. - El pomelo sabe... 1942 01:18:45,044 --> 01:18:46,944 (Una copa después del trabajo les pone de buen humor). 1943 01:18:48,774 --> 01:18:50,414 Le conviene a Yu Jin. 1944 01:18:51,044 --> 01:18:52,744 ¿Cómo puedes ser tan bonita? 1945 01:18:52,914 --> 01:18:55,084 ¿Cómo puedes ser tan bonita? 1946 01:18:55,454 --> 01:18:57,684 (Al vapor) 1947 01:18:58,024 --> 01:18:59,223 Muy bien. Se trata de kimchi estofado con costillas. 1948 01:18:59,224 --> 01:19:01,293 - ¿Está bien ponerlo sobre la mesa? - Está bien. 1949 01:19:01,294 --> 01:19:02,294 ¿En realidad? 1950 01:19:03,024 --> 01:19:04,363 Se ve increíble. 1951 01:19:04,364 --> 01:19:06,063 Una cabeza entera de kimchi. 1952 01:19:06,064 --> 01:19:07,193 Se ve tan bien. 1953 01:19:07,194 --> 01:19:09,134 - Pones una cabeza entera de kimchi. - ¿Este es el kimchi de tu madre? 1954 01:19:09,464 --> 01:19:10,504 Sí. 1955 01:19:11,034 --> 01:19:12,863 ¿Tienes kimchi sin cortar en casa? 1956 01:19:12,864 --> 01:19:13,903 Lo sé. 1957 01:19:13,904 --> 01:19:16,204 (Kimchi con costillas cuidadosamente estofado) 1958 01:19:16,304 --> 01:19:17,403 Rábano sazonado. 1959 01:19:17,404 --> 01:19:18,943 (El refrescante rábano sazonado del Royal Chef Eom the Mom) 1960 01:19:18,944 --> 01:19:21,814 Gangdoenjang, que es algo que nunca antes había hecho. 1961 01:19:22,374 --> 01:19:25,013 - ¿Tú también hiciste gangdoenjang? - Por supuesto. 1962 01:19:25,014 --> 01:19:26,113 - Es como mapo tofu. - Se ve increíble. 1963 01:19:26,114 --> 01:19:28,083 La comida tiene una pinta fantástica. 1964 01:19:28,084 --> 01:19:29,414 - ¿Lo hace? - Sí. 1965 01:19:29,554 --> 01:19:30,783 La comida tiene un sabor increíble... 1966 01:19:30,784 --> 01:19:32,023 - después de trabajar duro. - Exactamente. 1967 01:19:32,024 --> 01:19:34,224 - Pero no esperes demasiado. - Bueno. 1968 01:19:34,394 --> 01:19:36,454 - No estoy nada emocionado. - Baja un poco tus expectativas. 1969 01:19:36,694 --> 01:19:38,363 - Tiene mala pinta. - Bien. 1970 01:19:38,364 --> 01:19:40,394 - No estoy nada emocionado. - Baja un poco tus expectativas. 1971 01:19:40,594 --> 01:19:42,363 - Tiene mala pinta. - Bien. 1972 01:19:42,364 --> 01:19:45,163 Ahí tienes. Esa es la actitud. 1973 01:19:45,164 --> 01:19:47,073 - Ahí tienes. Esa es la actitud. - Tiene mala pinta. 1974 01:19:47,074 --> 01:19:48,673 ¿Cuál debería comer primero? ¿Esto o esto? 1975 01:19:48,674 --> 01:19:49,803 - Deberías probar esto primero. - Éste 1º. 1976 01:19:49,804 --> 01:19:51,043 - Tiene un sabor fuerte. Sí. - Este es el plato principal. 1977 01:19:51,044 --> 01:19:52,073 - Bueno. - Sí. 1978 01:19:52,074 --> 01:19:53,243 (Después de debatir alegremente qué comer, primero prueba las costillas estofadas). 1979 01:19:53,244 --> 01:19:54,513 - Lo siento. - Estoy nervioso. 1980 01:19:54,514 --> 01:19:55,814 pero por favor, mete el que esté más profundo en el caldo. 1981 01:19:56,174 --> 01:19:57,643 - Más profundamente en el caldo. - No. 1982 01:19:57,644 --> 01:19:58,983 - Está bien. - Éste. 1983 01:19:58,984 --> 01:20:01,283 - Más profundamente en el caldo. Eso es todo. - El lindo. 1984 01:20:01,284 --> 01:20:03,423 Déjame tomar un trozo de kimchi también. 1985 01:20:03,424 --> 01:20:05,623 (Una cena calentita después de estar 10 horas sin comer) 1986 01:20:05,624 --> 01:20:06,824 Me siento nervioso. 1987 01:20:14,234 --> 01:20:16,803 (Nervioso) 1988 01:20:16,804 --> 01:20:18,964 ¿Hace demasiado calor? Cómelo lentamente si hace demasiado calor. 1989 01:20:20,034 --> 01:20:24,144 (La madre Kwang Kyu la cuida como si fuera su hija.) 1990 01:20:26,004 --> 01:20:27,413 - ¿Está cocido? - Sí. 1991 01:20:27,414 --> 01:20:29,144 - ¿Está bien? - Sí, está bien. 1992 01:20:29,814 --> 01:20:31,443 - ¿Está bien? - Sí, está bien. 1993 01:20:31,444 --> 01:20:32,784 - ¿Es esto lo que querías? - Sí. 1994 01:20:32,844 --> 01:20:34,984 Me alegra oír eso. 1995 01:20:35,414 --> 01:20:36,514 Sabe muy bien. 1996 01:20:36,854 --> 01:20:38,823 - La carne está perfectamente cocida. - ¿Es? 1997 01:20:38,824 --> 01:20:40,153 - Es un poco picante. - Estaba preocupado. 1998 01:20:40,154 --> 01:20:41,423 Pruébalo. Es realmente bueno. 1999 01:20:41,424 --> 01:20:43,393 - Afortunadamente puedo cocinar. - Sí. 2000 01:20:43,394 --> 01:20:45,324 Me gusta la comida picante. 2001 01:20:45,524 --> 01:20:46,594 Me encanta. 2002 01:20:47,064 --> 01:20:48,134 Me encanta. 2003 01:20:49,294 --> 01:20:51,434 - Me encanta. - ¿Tú haces? Dios mío. 2004 01:20:52,004 --> 01:20:53,533 Es asombroso. 2005 01:20:53,534 --> 01:20:55,404 Agregue algún efecto brillante. 2006 01:20:55,734 --> 01:20:56,804 Sabe tan bien. 2007 01:20:56,904 --> 01:20:58,103 Eres increíble cocinando. 2008 01:20:58,104 --> 01:21:01,014 ¿Cómo puede salir tan bien tu primer intento? 2009 01:21:01,244 --> 01:21:04,043 - No soy malo cocinando. - Es... 2010 01:21:04,044 --> 01:21:05,144 (El kimchi estofado con costillas quedó genial). 2011 01:21:05,984 --> 01:21:07,014 Siguiente. 2012 01:21:08,014 --> 01:21:10,324 - Debes mezclarlo con arroz. - Sí. 2013 01:21:10,454 --> 01:21:12,324 Con rábano sazonado... 2014 01:21:12,784 --> 01:21:13,924 y algas secas. 2015 01:21:14,524 --> 01:21:16,593 ¿Dónde encontraste la receta? 2016 01:21:16,594 --> 01:21:17,893 En YouTube. 2017 01:21:17,894 --> 01:21:20,663 Lo busqué y aparecieron docenas de recetas. 2018 01:21:20,664 --> 01:21:22,533 (Haciendo un wrap con un trozo de kimchi añejo) 2019 01:21:22,534 --> 01:21:23,834 Se ve delicioso. 2020 01:21:24,464 --> 01:21:27,333 - ¿Lo comes así en conjunto? - Sí. Como esto. 2021 01:21:27,334 --> 01:21:28,473 (Asombrado) 2022 01:21:28,474 --> 01:21:30,574 - El estándar de la comida casera. - Estilo de comida totalmente casera. 2023 01:21:31,004 --> 01:21:32,504 Gracias a Dios la carne está cocida. 2024 01:21:32,774 --> 01:21:34,813 Primero se debe hervir la carne en agua. 2025 01:21:34,814 --> 01:21:35,874 (El gangdoenjang ssam también es bueno). 2026 01:21:36,644 --> 01:21:38,014 Lo siento, cariño. 2027 01:21:38,544 --> 01:21:40,653 Buen trabajo, ¿vale? 2028 01:21:40,654 --> 01:21:42,184 (Tener comida casera en Navidad) 2029 01:21:42,554 --> 01:21:43,584 ¿Sobre qué? 2030 01:21:44,254 --> 01:21:47,824 (Rodiendo bien la carne) 2031 01:21:48,024 --> 01:21:51,823 (El chef real Eom the Mom se siente aliviado). 2032 01:21:51,824 --> 01:21:53,494 Antes de salir de gira, 2033 01:21:53,934 --> 01:21:56,493 Siempre tengo comida casera en casa. 2034 01:21:56,494 --> 01:21:58,633 La comida a domicilio tiene eso... 2035 01:21:58,634 --> 01:22:00,063 No, falta comida a domicilio... 2036 01:22:00,064 --> 01:22:01,533 - ese sabor satisfactorio. - Bueno... 2037 01:22:01,534 --> 01:22:02,834 - Ella es... - Tiene que ser comida casera. 2038 01:22:03,474 --> 01:22:05,573 (Comiendo) 2039 01:22:05,574 --> 01:22:06,943 ¿Por qué hablar en japonés? 2040 01:22:06,944 --> 01:22:08,314 - Ella está en un programa. - Es un programa japonés. 2041 01:22:09,214 --> 01:22:12,583 (Mi Estrella está comiendo como si fuera una comida con sus padres.) 2042 01:22:12,584 --> 01:22:15,984 (Mi Estrella está comiendo como si fuera una comida con sus padres.) 2043 01:22:18,154 --> 01:22:19,754 - Es salado. - ¿Bien? 2044 01:22:20,084 --> 01:22:21,994 Lo siento, cariño. 2045 01:22:22,594 --> 01:22:24,324 (deslumbrante) 2046 01:22:24,364 --> 01:22:25,594 Lo siento, cariño. 2047 01:22:27,964 --> 01:22:29,364 Intenté hacerlo lo mejor que pude. 2048 01:22:29,534 --> 01:22:33,364 ¿Sabes cuánto me regañó por usar chile en polvo picante? 2049 01:22:33,404 --> 01:22:35,974 Ustedes dos eran como una pareja de ancianos que habían vivido juntos durante años. 2050 01:22:37,104 --> 01:22:38,773 Eso es lo que pienso yo también. 2051 01:22:38,774 --> 01:22:41,073 (Eso es lo que pienso también.) 2052 01:22:41,074 --> 01:22:42,413 Mientras no vivamos juntos. 2053 01:22:42,414 --> 01:22:43,883 (Yo también). 2054 01:22:43,884 --> 01:22:45,283 No me importa que seamos pareja... 2055 01:22:45,284 --> 01:22:46,584 mientras no vivamos juntos. 2056 01:22:47,584 --> 01:22:49,483 Tu papá es un verdadero matón. 2057 01:22:49,484 --> 01:22:51,653 Papá realmente debe haberte molestado. 2058 01:22:51,654 --> 01:22:52,724 Sí. 2059 01:22:52,824 --> 01:22:54,223 (Una familia alegre y conversadora llena de amor) 2060 01:22:54,224 --> 01:22:55,294 Come despacio. 2061 01:22:56,124 --> 01:22:58,464 ¿Qué trabajo te queda para este año? 2062 01:22:58,494 --> 01:23:01,664 Dentro de unos días iré a Japón y celebraré allí el Año Nuevo. 2063 01:23:02,364 --> 01:23:03,804 ¿Terminaste con el trabajo doméstico? 2064 01:23:03,904 --> 01:23:05,063 A nivel doméstico, sí. 2065 01:23:05,064 --> 01:23:06,233 Eso es un alivio. 2066 01:23:06,234 --> 01:23:07,704 Sólo queda un encuentro y un saludo. 2067 01:23:07,934 --> 01:23:09,674 - Veo. - Después de eso, me voy. 2068 01:23:10,074 --> 01:23:11,373 ¿Eres popular entre los niños de la escuela? 2069 01:23:11,374 --> 01:23:13,473 Sí, tenemos muchos fanáticos de la escuela primaria. 2070 01:23:13,474 --> 01:23:14,573 ¿Cómo? 2071 01:23:14,574 --> 01:23:17,414 Cuando vamos a hacer un concierto... 2072 01:23:18,044 --> 01:23:19,284 ¿Hay niños en la escuela? 2073 01:23:19,344 --> 01:23:20,413 Está lleno de ellos. 2074 01:23:20,414 --> 01:23:23,084 Los fans de la escuela primaria responden con voces de bebés. 2075 01:23:23,554 --> 01:23:25,383 Por ejemplo, si pregunto: "¿Verdad?" 2076 01:23:25,384 --> 01:23:26,854 Dirían: "¡Sí!" 2077 01:23:27,694 --> 01:23:28,923 (El vídeo viral del concierto) 2078 01:23:28,924 --> 01:23:30,393 El escenario era todo azul, ¿verdad? 2079 01:23:30,394 --> 01:23:31,594 - ¡Sí! - ¡Sí! 2080 01:23:31,824 --> 01:23:34,363 Correcto. ¿Quién acaba de responder? 2081 01:23:34,364 --> 01:23:35,394 - ¡A mí! - ¡A mí! 2082 01:23:35,434 --> 01:23:36,933 Le pregunté: "¿Quién acaba de responder?" 2083 01:23:36,934 --> 01:23:39,563 Y todos decían: "¡Yo!" Lindo, ¿verdad? 2084 01:23:39,564 --> 01:23:41,934 - Me di cuenta desde hoy. - ¿Decir qué? 2085 01:23:43,074 --> 01:23:45,403 Los grupos de chicas feroces pueden dar demasiado miedo... 2086 01:23:45,404 --> 01:23:47,973 para que les guste a los niños de primaria. 2087 01:23:47,974 --> 01:23:50,944 Pero IVE es suave y princesa. 2088 01:23:51,344 --> 01:23:52,913 Es agradable a la vista para esos niños... 2089 01:23:52,914 --> 01:23:54,714 y para nosotros los adultos también. 2090 01:23:55,054 --> 01:23:56,153 Imagínate lo feliz que serías... 2091 01:23:56,154 --> 01:23:57,654 - con una hija como ella. - ¿Yo se, verdad? 2092 01:23:58,124 --> 01:23:59,853 - Estarías orgulloso. - Por supuesto. 2093 01:23:59,854 --> 01:24:02,323 (My Star está motivando a Seo Genie a casarse). 2094 01:24:02,324 --> 01:24:03,454 ¿Quieres más arroz? 2095 01:24:03,924 --> 01:24:05,093 No, estoy feliz con lo lleno que estoy. 2096 01:24:05,094 --> 01:24:06,193 - Bien. - Profundicé como loco. 2097 01:24:06,194 --> 01:24:07,663 - ¿Lo hiciste? - Ey. 2098 01:24:07,664 --> 01:24:08,693 (Cubriéndolos) 2099 01:24:08,694 --> 01:24:09,793 Ella realmente se hundió. 2100 01:24:09,794 --> 01:24:11,763 ¿Cuándo comiste todo eso...? 2101 01:24:11,764 --> 01:24:12,904 mientras chateas con nosotros? 2102 01:24:13,164 --> 01:24:15,834 Eres increíble. 2103 01:24:16,534 --> 01:24:18,204 - Me siento genial. - Sí. 2104 01:24:19,144 --> 01:24:20,473 (Mi hija ha comido abundantemente). 2105 01:24:20,474 --> 01:24:22,214 Esa fue una comida increíble. 2106 01:24:23,609 --> 01:24:26,079 Quería preguntar, empezando por el tío Kwang Kyu. 2107 01:24:26,439 --> 01:24:28,279 Ya sabes cómo la gente... 2108 01:24:28,879 --> 01:24:32,379 ¿Se burlan constantemente de usted por su cabello? 2109 01:24:32,449 --> 01:24:35,149 Quería saber si alguna vez te ha hecho daño. 2110 01:24:35,249 --> 01:24:36,418 - ¿A mí? - Sí. 2111 01:24:36,419 --> 01:24:39,318 La gente se burla de ti diciendo... 2112 01:24:39,319 --> 01:24:41,729 tu cabeza brilla... 2113 01:24:41,829 --> 01:24:43,489 y cosas así. 2114 01:24:43,959 --> 01:24:45,828 ¿Realmente nunca te ha molestado eso? 2115 01:24:45,829 --> 01:24:48,168 Hubo un tiempo en que lo estaba. 2116 01:24:48,169 --> 01:24:50,639 Pero mi modismo favorito es... 2117 01:24:50,839 --> 01:24:52,499 "una bendición disfrazada." 2118 01:24:52,639 --> 01:24:55,238 Cuando lo pensé objetivamente, 2119 01:24:55,239 --> 01:24:56,508 eso fue en realidad... 2120 01:24:56,509 --> 01:24:58,308 lo que impulsó mi carrera... 2121 01:24:58,309 --> 01:24:59,638 durante un momento difícil. 2122 01:24:59,639 --> 01:25:02,449 Me ayudó a conseguir mi primer comercial. 2123 01:25:02,979 --> 01:25:07,888 (Comenzó a filmar comerciales gracias a la caída del cabello). 2124 01:25:07,889 --> 01:25:11,058 (Comenzó a filmar comerciales gracias a la caída del cabello). 2125 01:25:11,059 --> 01:25:12,788 Si me contuviera una vez, 2126 01:25:12,789 --> 01:25:15,058 A mucha gente le encantó. 2127 01:25:15,059 --> 01:25:16,629 Eso me hizo feliz. 2128 01:25:17,929 --> 01:25:19,928 Con eso, cambié mi forma de pensar. 2129 01:25:19,929 --> 01:25:21,629 No muchos actores se van... 2130 01:25:21,969 --> 01:25:24,639 su cabello como lo hace Kwang Kyu. 2131 01:25:24,699 --> 01:25:26,469 - Normalmente se afeitan el pelo. - Verdadero. 2132 01:25:26,699 --> 01:25:29,508 Pero con la caída del cabello, Kwang Kyu... 2133 01:25:29,509 --> 01:25:30,978 (El secreto detrás del éxito de la caída del cabello) 2134 01:25:30,979 --> 01:25:32,579 - Tomar el camino único. - Correcto. 2135 01:25:32,739 --> 01:25:34,609 Es el único en Corea. 2136 01:25:34,809 --> 01:25:36,949 - Eso en sí mismo es extraordinario. - ¿Bien? 2137 01:25:37,049 --> 01:25:39,548 Esto es lo que siempre le digo a Kwang Kyu. 2138 01:25:39,549 --> 01:25:42,849 "La caída del cabello es lo que te está ayudando..." 2139 01:25:43,319 --> 01:25:44,588 "ganarse la vida". 2140 01:25:44,589 --> 01:25:46,658 (La caída del cabello es lo que te ayuda a ganarte la vida). 2141 01:25:46,659 --> 01:25:48,688 ¿No te duelen palabras como esas? 2142 01:25:48,689 --> 01:25:49,689 - Ni un poquito. - ¿En realidad? 2143 01:25:49,690 --> 01:25:50,698 Es la verdad. 2144 01:25:50,699 --> 01:25:52,699 Yo nunca miento. 2145 01:25:52,799 --> 01:25:55,729 - Ustedes dos realmente discuten mucho. - ¿Qué? 2146 01:25:56,129 --> 01:25:59,099 A pesar de ello, Kwang Kyu simplemente sigue la corriente. 2147 01:25:59,569 --> 01:26:01,369 Él es más fuerte que yo. 2148 01:26:01,509 --> 01:26:02,709 Él también es más rico que yo. 2149 01:26:03,339 --> 01:26:06,438 (Se han respondido todas las preguntas sobre Kwang Kyu). 2150 01:26:06,439 --> 01:26:08,009 - Tío Seo Jin. - ¿Sí? 2151 01:26:08,109 --> 01:26:10,748 Se sabe que eres extremadamente tacaño. 2152 01:26:10,749 --> 01:26:12,218 - Sí. - ¿Verdadero? 2153 01:26:12,219 --> 01:26:14,448 Soy muy frugal con... 2154 01:26:14,449 --> 01:26:16,689 - los pagos mensuales. - Veo. 2155 01:26:16,889 --> 01:26:19,058 Incluso con YouTube, no pago dinero por usarlo. 2156 01:26:19,059 --> 01:26:20,188 - ¿Sin prima? - No. 2157 01:26:20,189 --> 01:26:21,889 - ¿Ves los comerciales? - Sí. 2158 01:26:23,389 --> 01:26:27,828 (Impresionado) 2159 01:26:27,829 --> 01:26:29,998 Ahorro en las facturas de luz. 2160 01:26:29,999 --> 01:26:31,338 ¿Cuánto pagaste por la calefacción? 2161 01:26:31,339 --> 01:26:32,468 Ha hecho mucho frío últimamente. 2162 01:26:32,469 --> 01:26:34,138 ¿Cuánto pagaste el mes pasado? 2163 01:26:34,139 --> 01:26:36,208 Salí el 3 de diciembre... 2164 01:26:36,209 --> 01:26:37,278 - y estuvo en el extranjero durante dos semanas. - Bueno. 2165 01:26:37,279 --> 01:26:39,078 Antes de eso no encendía la calefacción. 2166 01:26:39,079 --> 01:26:40,849 (Antes de eso, no encendía la calefacción). 2167 01:26:40,909 --> 01:26:42,978 - ¿En realidad? - "Lo soportaré hasta que me vaya." 2168 01:26:42,979 --> 01:26:44,078 Dios mío. 2169 01:26:44,079 --> 01:26:45,079 (Pagué 0 dólares por calefacción el mes pasado) 2170 01:26:45,080 --> 01:26:46,648 Y las casas encima y debajo de mí. 2171 01:26:46,649 --> 01:26:48,248 Aguanto la calefacción de esas dos casas. 2172 01:26:48,249 --> 01:26:50,189 (Me resisto a la calefacción de esas dos casas). 2173 01:26:50,389 --> 01:26:53,828 (Un nuevo concepto, calefacción entre viviendas) 2174 01:26:53,829 --> 01:26:55,288 - ¿Calefacción entre casas? - Sí. 2175 01:26:55,289 --> 01:26:56,388 - Calefacción entre viviendas. - Correcto. 2176 01:26:56,389 --> 01:26:58,299 Eso hace que mi casa se caliente. 2177 01:27:00,029 --> 01:27:01,599 - Fui varias veces. - Veo. 2178 01:27:01,699 --> 01:27:03,369 Su lugar es como Siberia. 2179 01:27:04,269 --> 01:27:06,169 Hace mucho frío, lejos de lo que prefiero. 2180 01:27:06,299 --> 01:27:07,968 - Visitarlo en invierno es un no. - Así es él. 2181 01:27:07,969 --> 01:27:09,109 Escuchar. 2182 01:27:09,269 --> 01:27:11,379 No es que esté siendo frugal a propósito. 2183 01:27:11,739 --> 01:27:14,308 Piensa en ello como una forma de vida... 2184 01:27:14,309 --> 01:27:15,779 eso viene de familia. 2185 01:27:16,779 --> 01:27:18,649 En casa, 2186 01:27:18,719 --> 01:27:20,278 Normalmente solo tengo una luz encendida. 2187 01:27:20,279 --> 01:27:22,348 (En casa normalmente solo tengo una luz encendida). 2188 01:27:22,349 --> 01:27:25,059 Me enojo mucho cuando estoy en su casa. 2189 01:27:25,519 --> 01:27:26,718 - Veo. - En casa de Seo Jin... 2190 01:27:26,719 --> 01:27:28,888 Incluso cuando Kwang Kyu viene a tomar algo a veces, 2191 01:27:28,889 --> 01:27:30,698 Solo tengo una luz encendida. 2192 01:27:30,699 --> 01:27:32,359 - Me voy a casa porque tengo mucho frío. - Debe hacer frío. 2193 01:27:32,599 --> 01:27:33,628 - El frío me hace irme. - Bien. 2194 01:27:33,629 --> 01:27:35,968 - Hace frío con una sola luz encendida. - Sí. 2195 01:27:35,969 --> 01:27:37,268 (Risas) 2196 01:27:37,269 --> 01:27:38,438 De cualquier manera, 2197 01:27:38,439 --> 01:27:40,339 Gasto dinero en cosas que quiero, 2198 01:27:40,439 --> 01:27:41,638 y guardar en áreas que puedo guardar. 2199 01:27:41,639 --> 01:27:43,709 Tengo un estándar claro al respecto. 2200 01:27:43,739 --> 01:27:45,439 - Esto es lo que realmente quiero saber. - Bueno. 2201 01:27:45,509 --> 01:27:48,878 No es una pregunta sólo para Seo Jin. 2202 01:27:48,879 --> 01:27:50,078 (Afrontado por un verdadero dilema) 2203 01:27:50,079 --> 01:27:51,148 Es para los dos 2204 01:27:51,149 --> 01:27:52,578 como personas con más experiencia de vida... 2205 01:27:52,579 --> 01:27:53,918 y mis tíos. 2206 01:27:53,919 --> 01:27:56,189 Mi manager se casó no hace mucho. 2207 01:27:56,449 --> 01:27:57,988 Lamentablemente el IVE no pudo asistir... 2208 01:27:57,989 --> 01:28:01,959 su boda porque teníamos una agenda en el extranjero. 2209 01:28:02,189 --> 01:28:05,158 No tengo idea de cuánto dinero de felicitación dar... 2210 01:28:05,159 --> 01:28:06,499 en tal situación. 2211 01:28:06,629 --> 01:28:08,698 Llevamos bastante tiempo trabajando juntos. 2212 01:28:08,699 --> 01:28:09,768 ¿Cuánto tiempo? 2213 01:28:09,769 --> 01:28:10,798 (Con su gerente) 2214 01:28:10,799 --> 01:28:13,909 Han pasado unos 2 o 3 años. 2215 01:28:14,309 --> 01:28:16,769 Nos encantaría mostrar nuestro agradecimiento y felicitaciones. 2216 01:28:17,139 --> 01:28:19,178 Pero ¿cuánto no...? 2217 01:28:19,179 --> 01:28:20,978 presionar a cualquiera de las partes... 2218 01:28:20,979 --> 01:28:22,978 mientras expresa... 2219 01:28:22,979 --> 01:28:24,749 nuestro agradecimiento y felicitaciones? 2220 01:28:24,979 --> 01:28:27,648 Si estás atascado, envíame un mensaje de texto. Te lo diré. 2221 01:28:27,649 --> 01:28:28,888 - ¿Cuánto? - Pregúntame cuánto, 2222 01:28:28,889 --> 01:28:30,659 - y te fijaré la cantidad. - Una consulta. 2223 01:28:30,689 --> 01:28:31,959 - Una consulta de dinero de felicitación. - Hazlo ahora. 2224 01:28:32,089 --> 01:28:33,418 (El generoso en ocasiones Seo Genie...) 2225 01:28:33,419 --> 01:28:34,758 (consultar dinero de felicitación) 2226 01:28:34,759 --> 01:28:36,528 - Una consulta de dinero de felicitación. - Hazlo ahora. 2227 01:28:36,529 --> 01:28:38,359 - Prepárelo para ella ahora. - Verás, 2228 01:28:38,529 --> 01:28:40,998 - las relaciones difieren para todos. - Si... 2229 01:28:40,999 --> 01:28:42,568 Digamos que Kwang Kyu se casa. 2230 01:28:42,569 --> 01:28:44,238 - He querido preguntar. - Bueno. 2231 01:28:44,239 --> 01:28:46,299 Si Kwang Kyu se casara, ¿cuánto pagaría usted? 2232 01:28:47,169 --> 01:28:48,838 - Cuanto... - Mucho. 2233 01:28:48,839 --> 01:28:50,009 (Mucho.) 2234 01:28:50,579 --> 01:28:51,638 ¿Cuanto? 2235 01:28:51,639 --> 01:28:54,048 (Escuchémoslo.) 2236 01:28:54,049 --> 01:28:55,179 ¿Cuanto? 2237 01:28:57,319 --> 01:28:59,618 Pagaría lo suficiente para que estuviera entre los tres primeros. 2238 01:28:59,619 --> 01:29:01,048 (Pagaría lo suficiente para que estuviera entre los 3 primeros). 2239 01:29:01,049 --> 01:29:02,088 ¿No? 2240 01:29:02,089 --> 01:29:04,119 Pagaría lo suficiente para que estuviera entre los tres primeros. 2241 01:29:05,519 --> 01:29:07,728 ¿No? Estaría entre los tres primeros. 2242 01:29:07,729 --> 01:29:09,528 Lo confirmaré con informes de noticias. 2243 01:29:09,529 --> 01:29:10,859 (Continuará...) 2244 01:29:11,080 --> 01:29:13,309 Gracias por pasar el día conmigo. 2245 01:29:13,310 --> 01:29:15,920 Estoy seguro de que no querías trabajar en Navidad. 2246 01:29:16,550 --> 01:29:17,950 - En realidad lo prefiero. - Es... 2247 01:29:18,120 --> 01:29:19,219 No tenemos nada que hacer. 2248 01:29:19,220 --> 01:29:22,259 Pero aun así, la Navidad es una fiesta. Lo mejor es descansar un poco. 2249 01:29:22,260 --> 01:29:23,759 Ni siquiera lo sabíamos... 2250 01:29:23,760 --> 01:29:25,229 - La Navidad era un día festivo. - Exactamente. 2251 01:29:25,230 --> 01:29:26,929 Eres nuestro regalo de Navidad, Yu Jin. 2252 01:29:26,930 --> 01:29:29,229 - Pero aun así, gracias. - Lo digo en serio. 2253 01:29:29,230 --> 01:29:30,400 Gracias. 2254 01:29:31,500 --> 01:29:35,240 (Devolviendo la amabilidad con un villancico) 2255 01:29:38,740 --> 01:29:43,950 (¡Feliz año nuevo 2026!) 2256 01:29:44,050 --> 01:29:46,950 Poco esperaba pasar la Navidad... 2257 01:29:48,880 --> 01:29:49,979 con ustedes dos. 2258 01:29:49,980 --> 01:29:51,219 - Pidamos disculpas. - Nos disculpamos. 2259 01:29:51,220 --> 01:29:52,920 - No, fue divertido. - Lo lamento. 2260 01:29:53,050 --> 01:29:54,960 - ¿Fue divertido? - Totalmente. 2261 01:29:55,290 --> 01:29:56,290 (¿Cómo te fue con My Star?) 2262 01:29:56,291 --> 01:29:57,330 Cada vez que la veía, 2263 01:29:58,230 --> 01:30:01,000 Pensé: "Yu Jin, que se comió mis costillas estofadas, está haciendo un gran trabajo". 2264 01:30:01,430 --> 01:30:03,059 La miraré con un corazón amoroso, 2265 01:30:03,060 --> 01:30:04,670 como si fuera mi hija. 2266 01:30:05,200 --> 01:30:06,330 Yu Jin es... 2267 01:30:06,600 --> 01:30:08,270 Simplemente linda, como si fuera mi sobrina. 2268 01:30:10,100 --> 01:30:12,509 Es como mirar a mi sobrina. 2269 01:30:12,510 --> 01:30:13,510 Y... 2270 01:30:13,840 --> 01:30:15,779 Trato muy cariñosamente a mi sobrina... 2271 01:30:15,780 --> 01:30:17,650 porque la adoro. 2272 01:30:17,980 --> 01:30:19,409 Quiero tratar a Yu Jin igual. 2273 01:30:19,410 --> 01:30:21,919 Es más, ¿un padre no estaría muy orgulloso...? 2274 01:30:21,920 --> 01:30:23,850 ¿Si su hija tuviera éxito como ella? 2275 01:30:24,220 --> 01:30:25,549 (Si tuvieras que calificar a la secretaria gruñona) 2276 01:30:25,550 --> 01:30:28,190 Cuando se trata de diversión, la máxima puntuación. 2277 01:30:28,560 --> 01:30:31,990 Pero cuando se trata de trabajar solo, 2278 01:30:33,330 --> 01:30:35,130 no nos volveremos a ver. 2279 01:30:38,000 --> 01:30:41,939 En primer lugar, si asistiera al Gayo Daejeon el próximo año, 2280 01:30:41,940 --> 01:30:43,340 Me acordaría de ellos. 2281 01:30:43,670 --> 01:30:46,069 "El año pasado," 2282 01:30:46,070 --> 01:30:48,779 "Me invitaron a comer y me llenaron de agua". 2283 01:30:48,780 --> 01:30:50,339 "Recuerdo que tuvimos esa conversación". 2284 01:30:50,340 --> 01:30:51,909 Realmente lo extrañaré. 2285 01:30:51,910 --> 01:30:56,020 De verdad, fue una Navidad que nunca volvería a vivir. 2286 01:30:56,380 --> 01:30:58,650 Lo digo en el buen sentido. 2287 01:30:59,250 --> 01:31:01,520 (De 50 a 60 años) 2288 01:31:01,790 --> 01:31:04,829 (Nam Jin, el eterno enamoramiento) 2289 01:31:04,830 --> 01:31:07,399 (Es un destino conectado por alguien). 2290 01:31:07,400 --> 01:31:10,359 (Veamos nuestras fotos antiguas). 2291 01:31:10,360 --> 01:31:12,469 (Las fans adolescentes) 2292 01:31:12,470 --> 01:31:15,269 (incluso después de cumplir 70 años) 2293 01:31:15,270 --> 01:31:19,809 (todavía están con Nam Jin.) 2294 01:31:19,810 --> 01:31:22,479 (Concierto de la gira nacional del 60 aniversario) 2295 01:31:22,480 --> 01:31:24,479 (El Secretario Gruñón se va a cuidar de él). 2296 01:31:24,480 --> 01:31:29,879 (Almuerzos en caja preparados para My Star por los fans durante 30 años) 2297 01:31:29,880 --> 01:31:31,949 (¿Cómo te sentiste después de ver los almuerzos para llevar?) 2298 01:31:31,950 --> 01:31:33,490 Hoy comeremos abundantemente. 2299 01:31:34,390 --> 01:31:37,019 (Comiendo) 2300 01:31:37,020 --> 01:31:39,089 (Que te pillen comiendo sin parar) 2301 01:31:39,090 --> 01:31:41,829 (Cuida a Nam Jin tanto como ellos han comido) 2302 01:31:41,830 --> 01:31:44,200 (Todos vinieron preparados para el concierto, ¿verdad?) 2303 01:31:44,500 --> 01:31:45,529 (Tocando) 2304 01:31:45,530 --> 01:31:46,899 (- Adelante, Kwang Kyu. - ¿Hacer qué?) 2305 01:31:46,900 --> 01:31:48,070 Simplemente continúa. Haz algo. 2306 01:31:48,240 --> 01:31:50,199 (Incluso con el secretario gruñón discutiendo) 2307 01:31:50,200 --> 01:31:52,270 (Nam Jin está simplemente feliz). 2308 01:31:53,140 --> 01:31:54,739 (La fuerte mentalidad detrás de My Star) 2309 01:31:54,740 --> 01:31:57,179 (Una bomba cayó justo a mi lado mientras estaba comiendo). 2310 01:31:57,180 --> 01:31:59,109 (Mi pierna izquierda está débil). 2311 01:31:59,110 --> 01:32:00,510 (Lo apuñalaron con un cuchillo). 2312 01:32:00,680 --> 01:32:01,779 Se trataba de... 2313 01:32:01,780 --> 01:32:03,850 (Un chico genial nato) 2314 01:32:04,420 --> 01:32:08,059 (Cantado por el chico genial My Star) 2315 01:32:08,060 --> 01:32:13,260 (una canción llena de emociones intensas) 2316 01:32:13,990 --> 01:32:16,559 Lloré más cuando no tenía dinero para ir al hospital. 2317 01:32:16,560 --> 01:32:22,170 (Mi secretaria gruñona a las 11:10 p. m. los viernes por la noche)